《怪證奇方》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 卷下
治男子陰證傷寒因女色者，唇黑甲青，四肢冷，陰縮。
大附子一枚一兩重者，小便煮去其毒，量用二三錢，大人參三錢，乾薑一錢五分，水煎服。陽回，去附子，調理全愈。
又方，小雞一隻，軟肚邊去毛，切破，夾陰莖。換四五隻，陽回為度。神效！神效！
治頭風，六月畏寒，重裹綿絮，三十年不愈。予以蕎麥粉二升，水調，打餅二片，更換合頭上，微汗出，即愈。治腿風痛。生薑半斤，搗爛如泥，入火酒一杯，調勻。
一服止，二服而愈。
白話文：
治療男性因女性魅力所引發的陰虛寒症，症狀包括嘴脣變黑、指甲呈青色、四肢冰冷以及陰囊收縮。
配方如下：選用一枚大附子，其重量約為一兩，去掉其毒性後，根據情況使用二到三錢；加入三錢的人參；再加入一錢五分的乾薑；將所有材料用水煎煮後服用。當症狀得到緩解後，可去除附子，進行全面的康復。
另外一個配方：取一隻小雞，去除其腹部的軟組織並剃毛，然後切開，將其陰莖夾在其中。更換四五隻小雞，直到症狀得到緩解。此方法奇效！
對於頭風病，六月出現畏寒，需穿厚重的棉被，若長達三十年未見好轉。可以使用蕎麥粉兩升，加水調和，打成兩個餅，覆蓋在頭部，使微微出汗，病症即可痊癒。對於腿風痛，使用半斤生薑，搗碎成泥，加入一杯火酒，混合均勻。一次服用即可止痛，二次服用即可痊癒。
治風痛數年。余以七葉黃荊取根皮，加接骨草，五加皮，酒二鍾煎一鍾，次日溫服，即愈。
如聖散，治風氣遍身疼痛。草烏半斤，薑、蔥等分，共搗，置陰地上待生白毛，曬乾，為末。每酒下三分，三四服必愈。（惟五月雷天好修合。）
面黃而氣短，此元氣損少之故也。
乾薑（少煨），生附子（各五錢），硃砂（一兩，另研），赤石脂（一兩五錢），酒糊丸如黑豆大，每服十五丸，加至二三十丸，米飲下。小便數而不禁，茯苓湯下。怔忡多忘，魘夢不已，茯神湯下。
白話文：
治療多年的風痛，我用七葉黃荊的根皮，加上接骨草、五加皮，用兩杯酒煎成一杯，隔天溫熱服用，馬上就好了。
如聖散可以治療風氣遍布全身疼痛。用半斤草烏，與薑、蔥等量，一起搗碎，放置陰涼處，待長出白毛後，曬乾磨成粉末。每次用酒送服三分，服用三、四次必能痊癒。（不過最好在五月的雷雨天調製。）
面黃氣短，是因為元氣不足的緣故。
將乾薑稍微煨一下，生附子（各五錢）、硃砂（一兩，另研磨）、赤石脂（一兩五錢），用酒糊成黑豆大小的丸子，每次服用十五粒，加到二十至三十粒，用米湯送服。小便頻繁且失禁，服用茯苓湯。心神不寧，容易健忘，噩夢不斷，服用茯神湯。
治癰瘡有惡肉不能去者。膏藥內用巴豆末，雄黃末各少許，不傷良肉，只去惡肉。
又方，用丁香為末上之。深則紝之，淺則摻之，外以膏藥護之。
一切腫毒不消者。薑汁調輕粉塗之，立消。
陰頭生瘡。蜜煎甘草塗之，神效。又治湯火瘡。
清胃散，治胃熱，上、下牙疼不可忍，牽引頭腦，發熱腫痛。生地黃，黃連，當歸身一錢，牡丹皮一錢五分，並酒洗升麻二錢，水煎服，效如神。
白話文：
治療膿瘡時，如果難以清除壞死組織，可以使用膏藥，其中加入少量的巴豆粉和雄黃粉，這樣不會傷害到好組織，只會清除壞死組織。
另外一種方法，可以使用丁香粉塗抹於膿瘡處。若膿瘡較深，可用針刺破；若膿瘡較淺，則可將丁香粉撒在上面。然後，外部再敷上膏藥保護。
對於所有無法消除的腫毒，可以用薑汁調和輕粉塗抹，立即消腫。
對於陰部出現的膿瘡，可以用蜂蜜調和甘草塗抹，效果奇佳。這種方法也適用於湯火傷造成的膿瘡。
「清胃散」是治療胃熱引起的上、下牙痛，疼痛難忍，牽扯頭腦，發熱腫痛的方子。其配方包括：生地黃一錢，黃連一錢，當歸身一錢，牡丹皮一錢五分（需先用水洗），升麻二錢，用水煎煮後服用，效果如同神靈。
以上都是古代中醫對於不同膿瘡問題的治療方法，請注意根據個人情況選擇適合的方法，必要時請尋求專業醫生的意見。
渴欲飲水，水入則吐，名曰水逆，五苓散妙。
渴欲飲水不止者，文蛤為末，沸湯下妙。
治飲水，水在脅下，咳唾引痛，謂之懸飲，用十棗湯。
芫花炒，甘遂，大戟各等分，為末，水一升半，先煮肥大棗十枚，煎八合，去滓。強人納藥末一錢，瘦人五分，平旦溫服。不下者，明日再服五分。得快下後，糜粥自養而愈。
食生肉中毒。掘地深三尺，取下土三升，以水五升，數沸，取青汁，服一升，即愈。
白話文：
口渴想喝水，喝下去卻吐出來，叫做水逆，五苓散很有效。
一直渴得想喝水止不住的，把文蛤研磨成粉末，用沸水沖泡效果很好。
治療喝水後，水停留在脅肋下，咳嗽或吐口水都引發疼痛，稱為懸飲，可以用十棗湯。
芫花炒熟，甘遂和大戟各取等量，研磨成粉末，用一升半的水，先煮十枚肥大棗，煎煮至八分，去渣。體壯的人服用一錢藥末，體弱的人服用五分，清晨溫溫的喝下。若是不排泄，第二天再服用五分。排泄通暢後，吃點粥養身體，就能痊癒。
吃生肉中毒，挖個坑三尺深，取下層土三升，用五升水煮沸，取其青汁，喝一升，就能痊癒。
食牛肉中毒。甘草煮汁飲即解，又因而生疔瘡者，以茶花根水煎一碗服妙。
又方，以生菖蒲擂爛，以熱酒調，取汁，服一碗，汗出而愈。
凡鳥獸中毒箭死者，其肉有毒，用此解之。大豆煮汁及鹽服之妙。
食諸果中毒。豬骨燒灰，冷水下一匕。
梨不可多食，令人寒中，金瘡、產婦皆不可食。
食蟹中毒，紫蘇煮汁，飲三升瘥。食冬瓜亦妙。
食花椒氣閉欲絕者，飲冷水即解。
凡飲解毒藥，雖云救急，不可熱服。諸毒得熱便甚，宜冷飲之。
白話文：
【食牛肉中毒。甘草煮汁飲即解，又因而生疔瘡者，以【茶花】根水煎一碗服妙。】
若食用牛肉後出現中毒症狀，可用甘草煮汁飲用以解毒；若因此引發疔瘡，則可使用【茶花】根煎湯，服用一碗，效果極佳。
【又方，以生菖蒲擂爛，以熱酒調，取汁，服一碗，汗出而愈。】
另有一個方法，將生菖蒲研磨成糊狀，加入熱酒調和，飲用其汁液，出汗後症狀即可痊癒。
【凡鳥獸中毒箭死者，其肉有毒，用此解之。大豆煮汁及鹽服之妙。】
對於因鳥獸之箭毒中毒死亡的動物肉類，可用此法解毒；食用煮熟的大豆與鹽，效果也非常好。
【食諸果中毒。【豬骨】燒灰，冷水下一匕。】
如果食用各種水果後中毒，可以使用【豬骨】燒成灰，再用冷水沖服一匙，效果極佳。
【梨不可多食，令人寒中，金瘡、產婦皆不可食。】
梨不宜過量食用，否則會引起寒氣，對金瘡患者及產婦尤其不適合。
【食蟹中毒，紫蘇煮汁，飲三升瘥。食【冬瓜】亦妙。】
食用螃蟹中毒時，可用紫蘇煮汁，飲用三杯，即可痊癒；食用【冬瓜】也有同樣效果。
【食【花椒】氣閉欲絕者，飲冷水即解。】
若因食用【花椒】導致呼吸困難，甚至接近窒息，飲用冷水即可解救。
【凡飲解毒藥，雖雲救急，不可熱服。諸毒得熱便甚，宜冷飲之。】
無論何種解毒藥物，雖然被稱為救急之用，但都不應熱服，因為熱水會使毒物更加嚴重，應當冷飲以緩解毒性。
水銀入人耳及入六畜等耳皆死。以金銀著耳邊，水銀即吐出。
傷寒小結胸，按之微痛。甘遂水先煎，後入大黃，芒硝，一服下之而愈。
開胃湯治傷寒失音。人參、黃耆、蒼朮、白朮、當歸各一錢，陳皮半去白，茯苓、乾薑、半夏、細辛、橘皮各五分，五味子四分，芍藥二錢、黃柏、甘草各少許，水煎服愈。
白話文：
-
水銀進入人的耳朵或動物的耳朵都會導致死亡。使用金銀貼在耳朵旁，水銀就會被排出。
-
對於傷寒導致的小結胸症狀，按壓時會感到微痛。應先用甘遂煎水，然後加入大黃、芒硝一起服用，這樣可以治療並痊癒。
-
開胃湯可以治療傷寒引發的失音。配方包括：人參、黃耆、蒼朮、白朮、當歸各一錢，陳皮半去白，茯苓、乾薑、半夏、細辛、橘皮各五分，五味子四分，芍藥二錢、黃柏、甘草各少量。用水煎煮後飲用，可以達到治療效果。
治瘧。柴胡，半夏與黃芩、甘草、常山、白茯苓、蒼朮、烏梅、薑、草果、檳榔、蘇葉及青陳，水煎服，妙。
意庵治婦人患心痛數年。茶末一分，人言半分，白湯調下，吐瘀血一塊而愈。
衄血，小勞及酒後即出。白朮、梔子、黃芩、黃連等分，為末，粥丸，米飲下，每服三十丸，久服即效。
血虛上行。人參一兩為末，每酒下三錢，妙。
白話文：
治療瘧疾。柴胡、半夏、黃芩、甘草、常山、白茯苓、蒼朮、烏梅、薑、草果、檳榔、蘇葉和青陳，用水煎服，效果很好。
意庵醫治一位患有心痛多年的婦女。茶末一錢，人言（即其他藥材）半錢，用白湯調和服下，吐出瘀血一塊便痊癒了。
鼻子出血，稍微勞累或飲酒後就流鼻血。白朮、梔子、黃芩、黃連等量，研磨成粉，製成粥丸，用米湯送服，每次服用三十丸，長期服用就會有效。
血虛上行。人參一兩研成粉末，每次用酒送服三錢，效果很好。
冷氣吐白沫。良薑末三分，陳火酒調下。
嘈雜時吐清水。上好廣陳皮去白為末，五更起坐床上，安藥五分於手心，男左女右，干舐下而眠。服三朝必效。如陳皮不好即不驗。
翻胃。水澄螺螄泥曬乾，每火酒下一錢。（胡松谷方）
治途中遭雨打，面腫大甚。麻黃加黑豆炒三合，水煎熱服，大汗出即消。
前後便秘。取烏桕樹正根搗爛，水煎服，立通。傍根能止。
治熱淋痛甚，渴欲飲水。滑石（一兩，煅紅），入醋淬一次，水飛過，炙甘草（一錢二分），和勻。五更井花水下，日二服，神效。冷水多飲之亦妙。
白話文：
冷氣吐白沫，可以將良薑研磨成粉末，用陳年火酒調和後服用。
如果感到嘈雜、想吐清水，可以使用上好的廣陳皮，去除白色部分研磨成粉末。在凌晨五點起床，將五分藥粉放在手心（男性放左手，女性放右手），用舌頭舔食後睡覺。連續服用三天，效果顯著。但如果陳皮品質不好，則可能無效。
如果出現翻胃的情況，可以將螺螄泥曬乾，每次用火酒送服一錢。（出自胡松谷方）
如果在旅途中遇到雨淋，導致面部腫脹嚴重，可以使用麻黃和黑豆一起炒至三合，用清水煎煮後熱服，大量出汗即可消腫。
如果出現前後便秘，可以用烏桕樹的正根搗碎，用清水煎煮後服用，可以立即通便。烏桕樹的旁根則可以止瀉。
治療熱淋痛劇烈，口渴想喝水，可以使用滑石（一兩，煅燒至紅色），加入醋中淬火一次，用水飛過，再將炙甘草（一錢二分）與之混合。凌晨五點用井水送服，每天服用兩次，效果奇佳。多喝冷水也同樣有效。
治大病後，身面俱黃，四肢無力，吐血成盆，諸藥不效。
螺螄十一個，水漂去泥，連殼搗爛，露之。立更取澄清水，服三、二次，黃去血止而愈。
平昔發痧。煨鹽一錢五分，吳茱萸炒黃，每歲一粒，共為末，滾酒下。絞腸痧亦妙。
九種心痛，噁心吐水，積聚氣滯，是有蟲也。取出蟲即愈。乾漆四兩，慢火燒煙盡，醋糊為丸綠豆大。食後酒醋熱下五、七丸，不愈加服。
腰痛，曲而難伸。山楂為末，茶、酒、鹽湯隨下，神效。
白話文：
大病痊癒後，身體和臉色都發黃，四肢無力，吐血不止，各種藥物都無效。用十一個螺螄，用水洗淨泥土，連殼一起搗碎，放在陽光下曬乾。然後用清水冲服，服用兩三次，黃疸消失，吐血止住，病就好了。
平時容易發痧的人，可以將一錢五分的鹽烤熱，再加入炒黃的吳茱萸，研磨成粉末，每年服用一粒，用滾燙的酒送服。治療絞腸痧也很有效。
九種心痛、噁心、嘔吐、腹脹、氣滯，都是因為有蟲引起的。把蟲取出就能治癒。用四兩乾漆，小火慢慢燒至煙盡，用醋糊成綠豆大小的丸子。飯後用熱酒或醋水服用五到七粒，如果沒有效果就加服。
腰痛，彎腰難以伸直，可以用山楂研磨成粉末，用茶、酒或鹽湯送服，效果神奇。
外腎紅腫，大如升者。川山甲三片炙焦取末。
白姜蠶（炒）、杏仁、白芷（各二錢），麝香（二分），乳香（五分），大黃（五錢），俱為細末，歸尾（一兩）。蜜糖（一兩），水二碗煎一碗，空心調下。一服不盡，作二服亦可，或用生蜜和為丸亦可。
耳鳴。坐下微煨綿包塞耳內，即止。
耳後軟節愈而復發。松香（八分），銅青（二分），天麻子同搗為膏，紙攤貼，妙。
白話文：
外邊的腎臟紅腫，腫得像一個升一樣大。取川山甲三片，用火烤至焦黃，研成粉末。
白姜蠶（炒）、杏仁、白芷（各兩錢），麝香（二分），乳香（五分），大黃（五錢），全部研成細粉末，再加入歸尾（一兩）。蜜糖（一兩），水兩碗煎成一碗，空腹服用。一次喝不完，可以分兩次喝，也可以用生蜜和藥粉做成丸子服用。
耳朵發出嗡嗡聲。坐下來，用溫火烤熱棉花塞進耳朵裡，就能止住耳鳴。
耳朵後面的軟組織癒合後又復發。將松香（八分），銅青（二分），天麻子一起搗成膏狀，用紙攤開敷在患處，效果很好。
耳猝痛。核桃油滴入即止。
耳膿。枯礬（一錢），黃丹（三分），先以綿絞膿干，吹入，妙。
鼻生贅肉，臭不可近，痛不可搖，束手待斃。白礬加硇砂少許，吹入，即化水而愈。
鼻常流清涕。以蓽撥末吹入即愈。
赤鼻。枯礬（三錢），硫黃（二錢），臥時取三分於手心，唾調，以指塗鼻孔內，睡醒再塗。三日則變色，七日全愈。
走馬牙疳及口瘡。黃連，升麻等分，為末，米泔水洗淨，摻之，妙。
又方，鬱金磨水下，更妙。
風牙疼。良薑、細辛、全蠍為末，擦。
白話文：
耳朵突然疼痛，滴入核桃油就能止痛。
耳朵流膿，用枯礬一錢、黃丹三分，先用棉花把膿液吸乾，再把藥吹進去，效果很好。
鼻子長了贅肉，臭得讓人無法靠近，痛得不能搖動，只能束手待斃。用白礬加上少許硇砂，吹進去，贅肉就會化成水而痊癒。
鼻子經常流清水鼻涕，用蓽撥末吹進去就能痊癒。
鼻子發紅，用枯礬三錢、硫黃二錢，睡覺時取三分放在手心，用唾液調和，用手指塗抹鼻孔內，睡醒後再塗抹一次。三天就會變色，七天就會完全痊癒。
走馬牙疳和口腔潰瘍，用黃連、升麻等量研磨成粉末，用米泔水清洗乾淨後，撒上藥粉，效果很好。
另外一個方法，用鬱金磨成水服用，效果更好。
風牙痛，用良薑、細辛、全蠍研磨成粉末，塗抹患處。
西獄蓮花峰斷碑方。
豬牙皂角及生薑，西國升麻熟地，木律旱蓮槐角子，細辛荷蒂要相當，青鹽等分同燒煅，研末將來使最良。揩齒固牙髭鬢黑，誰知世上有仙方。（木律即梧桐淚）共入新礶，鹽泥固濟，倒放磚上，煅至煙盡，次日取出，擦牙甚妙。
口禁不開。巴豆油紙燒煙煍鼻，即開。又治喉閉，甚妙。
手指害蛇頭瘡腫痛甚者。寒水石，雄黃為末，水調傅，效。
白話文：
西獄蓮花峰斷碑方，取豬牙皂角、生薑、西國升麻熟地、梧桐淚槐角子、細辛荷蒂各等分，再加青鹽同等比例，一起燒煅研末，效果最佳。這樣做可以揩齒固牙，令鬚髮烏黑，誰知世上竟有如此仙方呢？將藥材放入新礶中，用鹽泥固濟，倒放磚上煅燒，直至煙盡，次日取出，擦牙效果奇佳。
若口禁不開，可用巴豆油紙燒煙熏鼻，即可打開。此法也可治喉閉，效果甚好。
手指被蛇頭瘡咬傷腫痛嚴重者，取寒水石和雄黃研末，用水調敷，效果顯著。
又方，烏梅肉，魚鮓共搗爛，傅之，妙。
治冬居大室，衣薄，表有大寒，壅遏裡熱，火邪不得舒伸，故血於口後遂成衄。與麻黃湯，一汗而愈。
白牙散。白芷（七分），升麻（一錢），石膏（一錢五分），羊脛骨（燒灰一錢），麝香（少許），為末，擦牙。
吐血，氣衛穴以三稜針出血，立止。
鵲石散，治傷寒發狂，逾垣上屋。
黃連、寒水石（各一錢），濃煎，甘草湯冷調下，妙。
白話文：
另外一種方法是，將烏梅肉和魚鮓一起搗爛，敷在患處，效果很好。
治療冬天住在暖和的大房子裡，穿著單薄的衣服，身體表面受到寒氣侵襲，導致裡面的熱氣被阻礙，火邪無法舒展，所以血液從口腔後方流出，造成鼻出血。可以用麻黃湯，出一身汗就能治癒。
白牙散的配方：白芷七分，升麻一錢，石膏一錢五分，羊脛骨燒成灰一錢，麝香少許，研成粉末，擦拭牙齒。
治療吐血，可以用三稜針刺氣衛穴放血，馬上就能止住。
鵲石散的功效是治療傷寒發狂，會翻牆上屋。
黃連和寒水石各一錢，濃煎後，用甘草湯冷卻後服用，效果很好。
鬲食，鬲氣，梅核氣。甘遂（五錢面里煅），木香（一錢），為末。壯者用一錢，弱者五分，酒調下。
胃寒嘔吐不止。陳皮（二錢），生薑（六錢），水煎，熱服。
足轉筋入腹。多著鹽水煎，溫洗。
脫肛不收。大艾葉濃煎汁，漫之。再用芭蕉葉托上，用之甚效。
食已即吐者。大黃（四錢），甘草（一兩），水煎服。
乾嘔噦，若手足厥者。橘皮（四兩），生薑（半斤），用水煎服。
嘔吐而病在膈上，後思水者，欲解也。
豬苓，茯苓，白朮等分，為末，米飲下一匕，日三服。
白話文：
如果覺得胸口悶堵，像是噎住了一樣，而且還伴隨著梅核氣，可以將甘遂（五錢，用面包裹後煅燒）和木香（一錢）研磨成粉末，體質強壯的人服用一錢，體質虛弱的人服用五分，用酒調服。
如果胃寒導致嘔吐不止，可以用陳皮（二錢）和生薑（六錢）加水煎服，趁熱喝下。
如果腳抽筋疼痛，並且蔓延到肚子裡，可以多放些鹽加水煎煮，然後趁熱洗患處。
如果肛門脫出無法縮回，可以用大量的艾葉煎煮濃汁，將其塗抹在患處，再用芭蕉葉托住，效果很好。
如果吃東西就吐，可以用大黃（四錢）和甘草（一兩）加水煎服。
如果乾嘔不停，而且手腳冰冷，可以用橘皮（四兩）和生薑（半斤）加水煎服。
如果嘔吐而且病症在膈膜以上，之後又想喝水，這表示病症要減輕了。
可以將豬苓、茯苓、白朮等量研磨成粉末，用米湯送服一匙，一天服用三次。
胃反嘔吐者。半夏（二升不切），人參（三兩），白蜜（一升），水一斗二升，如和蜜，揚之二百四十遍，煎至四升。溫服一升，余再服。
噦逆。橘皮竹茹湯。又治噫氣五、七日不止者。
橘皮（二升），竹茹（二升），大棗（三十個），生薑（半斤），甘草（五兩），人參（一兩），水煎，二三服。
下利譫語者，有燥屎也。大黃（四兩），厚朴（二兩），枳實（大者三枚），水煎服，得利則止。
腎著湯，治腰曲不能伸。
白話文：
胃部反胃嘔吐的人，用半夏二升（不切），人參三兩，白蜜一升，水一斗二升，像和蜜一樣攪拌，揚起二百四十遍，煎煮至四升。溫熱服下一升，剩下的再服。
打嗝逆氣，可用橘皮竹茹湯。此方也治打嗝氣五到七天不停的人。
橘皮二升，竹茹二升，大棗三十個，生薑半斤，甘草五兩，人參一兩，水煎，分兩三次服用。
拉肚子神志不清，有乾硬的糞便，用大黃四兩，厚朴二兩，枳實（大的三枚），水煎服用，大便通暢就會停止。
腎著湯，治療腰部彎曲不能伸直。
赤茯苓，白朮（各四兩），炙甘草（三兩），乾薑（二兩炮），每五錢，二服。
秘真丸，治白淫，小便不止，精氣不固及有餘瀝，或夢陰人交而泄。龍骨（一兩另研），大訶子（五個去核），硃砂（一兩分一半為衣），麵糊丸綠豆大，每服一丸，空心調下，冷水亦得。不可多服，服則大秘，蔥白亦可。
下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥者。
附子（一枚生用），乾薑（二兩），炙甘草水煎，溫服。
白話文：
赤茯苓、白朮各四兩，炙甘草三兩，乾薑二兩炮製，每次取五錢，一天服兩次。
秘真丸用於治療白濁、小便頻數、精氣不固、遺精、夢遺等症狀。取龍骨一兩研磨，大訶子五個去核，硃砂一兩分成兩半，其中一半做丸衣，用麵糊做成綠豆大小的丸子，每次服用一丸，空腹服用，可用冷水送服。不可服用過量，服用過量會導致便秘，可用蔥白緩解。
下痢清穀，裡寒外熱，汗出而厥者，可用附子一枚生用，乾薑二兩，炙甘草水煎服，溫服。
下利已瘥，至其時復發者，以病不盡故也，當下而愈。
大黃、厚朴、枳實、芒硝，水煎服，一下而愈。
陰狐疝氣者，偏有大小，時時上下。
蜘蛛（十四個熬焦），桂枝（五錢），米飯調服一匕，日再服。蜜丸亦可。
咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得眠。皂角八兩刮去皮，炙酥為末，蜜為丸。棗膏和湯，服三丸，二三夜一服。
治心痛澈背，背痛澈心。赤石脂、蜀椒、乾薑（各一兩），附子（五錢炮），烏頭（二錢半炮），蜜丸，每服一丸。二三服效。
白話文：
拉肚子已經好了，但是到了一定時間又復發，這是因為病根未除，應該再次服用藥物才能徹底治愈。
可以使用大黃、厚朴、枳實、芒硝，用水煎服，一次服用即可見效。
陰囊疝氣，有的偏大有的偏小，時常上下移動。
將蜘蛛（十四個）熬焦，桂枝（五錢），用米飯調和服用一匙，每天服用兩次。也可以做成蜜丸服用。
咳嗽逆氣上涌，經常吐出泡沫痰，坐立不安，無法入睡。將皂角八兩刮去外皮，烤至酥脆研磨成粉，用蜂蜜做成丸藥。用紅棗膏和水服用三丸，每隔兩三天服用一次。
治療心痛徹背，背痛徹心的疾病。取赤石脂、蜀椒、乾薑（各一兩），附子（五錢，炮製）、烏頭（二錢半，炮製），用蜂蜜做成丸藥，每次服用一丸，服用兩到三次見效。
治腹患癰，口出血膿如蟹吐沫，此肉潰透膜也。瘡瘍透膜，十無一生，須以大補亦不能救，惟待膿出，自之戒也。
治婦人腹內一塊，不時作痛，痛則人事不知。脈沉細，則非瘡毒。劉河間云：失笑散治疝氣及婦人血氣，並效。二劑而平。
失笑散。蒲黃（炒），五靈脂，等分，每二錢醋湯調下。
治小兒十歲，腹脹痛，服消導藥不應，其脈右關沉伏，此食積也。詢之，果因食粽得此。以白酒面熱酒服而愈。
治睡間竹茹，痛甚。用生薑擦腎鼻，其尿自出，取滴耳內，妙。用香油滴入，則蟲死難出。
白話文：
治療腹部患處化膿，口裡流出像螃蟹吐沫一樣的血膿，這是肉潰爛穿透筋膜了。瘡瘍穿透筋膜，十個病人幾乎沒有一個能活，即使大補也救不了，只能等膿出來，這是自然規律。
治療婦女腹部有一塊硬塊，時常疼痛，痛到失去意識。脈象沉細，就不是瘡毒。劉河間說：失笑散治療疝氣和婦女血氣，都很有效果。兩劑藥就能平息。
失笑散：蒲黃（炒）、五靈脂，等量，每次兩錢，用醋湯調服。
治療十歲小孩腹部脹痛，服用消導藥無效，脈象右關沉伏，這是食物積滯。詢問後得知，果然是吃了粽子造成的。用白酒面熱酒服下，就痊癒了。
治療睡覺時發燒，痛得厲害。用生薑擦腎鼻，就會自己尿出來，取尿滴入耳內，效果奇佳。用香油滴入，則蟲子會死在裡面，難以取出。
治左足大指赤腫焮痛，此脾經積毒下注而然。各脫疽喜色赤而痛。以人參敗毒散去人參，桔梗，加金銀花，白芷，天黃，二劑。更以金銀花，甘草，瓜蔞，四劑而愈。
意庵治婦人足大指紫腫，痛不可忍。用大黃，朴硝，石膏，瓜蔞根，大下數次而愈。
治患疽，色紫赤，不痛。以鬲蒜炙五十壯。不知痛，再炙至百壯而愈。孫真人云：脫疽之症，急斬去之，如毒延腹內則不治。紫黑者不治。
治女子誤吞針入腹。同蠶豆，菱熟，同韭菜食之。針從大便出。
白話文：
治療左腳大拇指發紅腫脹疼痛，這是脾經積毒向下流注造成的。各種脫疽都喜歡呈現紅色並伴隨疼痛。可以用人參敗毒散去除人參和桔梗，加入金銀花、白芷、天黃，服用兩劑。再用金銀花、甘草、瓜蔞，服用四劑即可痊癒。
意庵治療婦女腳大拇指發紫腫脹，疼痛難忍。使用大黃、朴硝、石膏、瓜蔞根，多次瀉下，就痊癒了。
治療患有疽，顏色呈紫紅色，不痛。用蒜頭炙烤五十壯。如果沒有感覺疼痛，再炙烤至一百壯即可痊癒。孫真人說：脫疽這種病症，要立即切除，如果毒素蔓延到腹部就無法治療了。顏色發紫發黑的脫疽無法治療。
治療女子誤吞針進入腹部的疾病。將蠶豆、菱角煮熟，與韭菜一起食用。針就會從大便排出。
治誤吞銅錢。胡桃仁食之自化。又食荸薺亦好。
治開肆市藥，忽患頭腫如斗大，痛如錐刺，諸藥不效。
復教以甘草濃煎湯，煮之就令溫服，飲一二盞遂愈。蓋聞藥毒所致也，甘草解之。
金瘡破腹，腸突出。以幹人糞抹腸頭上，自入。
老人遺尿。研薔薇根汁，酒調下。
嗽欲死者。半夏一兩二錢湯泡，水煎二分，服。
中惡卒死。灸臍中百壯，以皂角末吹鼻，或韭汁灌耳。
治婦人膝冷至足，湯火不能溫，以附子治之不效。
用四物湯加黃柏、知母，四劑而愈。
白話文：
治療誤吞銅幣，可以食用胡桃仁，它能自行消化。食用荸薺也有好效果。
治療因開肆市藥導致頭腫大如鬥，疼痛如針刺，各種藥物都無效。
再教您使用甘草濃煎成湯，煮後稍溫，喝一二杯即可痊癒。這是因為聽說是藥物中毒所引起，甘草有解毒作用。
金傷腹部破裂，腸子突出。可用乾人糞塗抹在腸子頭部，它會自行進入。
老年人尿失禁。研磨薔薇根汁，與酒混合後服用。
咳嗽到瀕臨死亡的情況，可以用半夏一兩二錢浸泡在湯裡，再用水煎成二分，服用。
中邪突然死亡，可以在肚臍中灸一百壯，然後用皁角粉末吹進鼻子，或者用韭汁灌入耳朵。
治療婦女膝冷至腳，湯火無法使她暖和，使用附子治療但無效。
使用四物湯加上黃柏和知母，四劑後就能痊癒。
治婦初足下強硬，數月膝亦硬，一年則手足骨節俱不能動，臥床如癱風，診之又非風證，知為虛也。以人參、當歸、附子煎膏，盡二斤而起。
芡實。初來三、五日用大黃一兩水煎服，下之。下後用收拾湯。罌粟殼二錢去筋膜炒，川芎、陳皮、甘草各五分，加燈心、紅棗、水煎服。如腹脹，加草果五分。治痢後之妙藥也。
封臍膏，治大人、小兒水泄赤白痢。
白話文：
治療婦女一開始腳底僵硬，幾個月後膝蓋也僵硬，一年後手腳骨節都無法活動，臥床如同中風，診斷後又不像風證，知道是虛弱所致。用人參、當歸、附子煎膏，服用兩斤便能恢復。
芡實。初期三到五天服用大黃一兩水煎服用，瀉下。瀉下後用收拾湯。罌粟殼二錢去除筋膜炒，川芎、陳皮、甘草各五分，加入燈心、紅棗，水煎服。若腹部脹滿，加入草果五分。是治療痢疾後的妙方。
封臍膏，治療大人、小孩水瀉赤白痢。
陳小粉炒黃為末，每四兩加乳沒各一兩。每用一匙，醋調封臍，膏藥貼之。重者一日一換，即愈。
冷氣痛。火酒入飛鹽服之妙。
小兒來尿不禁。蜜一杯，車前草一科，搗汁入內，略熬，露一夜，清晨服之。妙。
婦人新久腹痛。
玄胡、蒼朮、檳榔、良薑（各一錢），茯苓、肉桂、丁皮、乾薑（各五分），稜、莪、甘草、青皮、砂仁（各八分），連須蔥白三根，水煎服。效如神。
萬山觀蘆吸散治一切嗽，乃洞賓祖師仙傳方也。軟石膏煅一日，自蘇為度，款冬花蕊揀淨，官桂去渣，甘草炙，四味各制，各篩稱勻，各和再研，再篩二三次。每日臨晚仰臥，以蘆管，吸入三分，茶清咽之。七日必效。用三分置舌上而睡，次早飲白湯，亦妙。催生並胎衣不下。用鰾膠八寸，瓦上焙乾，燒灰酒送下。
白話文：
將陳皮炒黃研磨成粉末，每四兩加入乳沒各一兩。每次取一匙，用醋調和後敷於肚臍，再貼上膏藥。病情嚴重者每天換一次，很快就會痊癒。
冷氣痛可以用火酒加入飛鹽服用，效果很好。
小兒尿失禁可以用一杯蜜，加上一株車前草搗碎取汁，稍微熬煮，露一夜，清晨服用。效果奇佳。
婦女新久腹痛可以使用玄胡、蒼朮、檳榔、良薑各一錢，茯苓、肉桂、丁皮、乾薑各五分，稜、莪、甘草、青皮、砂仁各八分，連鬚蔥白三根，水煎服。療效如神。
萬山觀蘆吸散可以治療一切咳嗽，是洞賓祖師的仙傳方。將軟石膏煅燒一天，直到顏色變成淡黃色，揀淨款冬花蕊，去除官桂渣，炙甘草，四味藥材分別處理，稱量後混合，研磨，過篩兩三次。每天傍晚仰臥，用蘆管吸入三分藥粉，用茶水漱口。七天內必定有效。也可以用三分藥粉放在舌頭上睡覺，第二天早上喝白湯，效果也很好。催生或胎衣不下可以用鰾膠八寸，放在瓦片上焙乾，燒成灰，用酒送服。
產後兒枕痛。
山楂一兩搗碎，水二鍾，煎一鍾，入砂糖二匙服之，痛立止。
小兒吐瀉。
巴豆（一粒，去殼燈上燒），黃蠟一小塊（燈上燒），滴入水中同擂，丸如黍米大。小兒五九，大兒七丸，用蓮子七個，燈草七段，湯送下。
大便不通。
芒硝，川大黃，巴豆（去油，各五錢），水丸如梧桐子，每日空心粥飲下七丸。不效，再加丸服。
小便血。用病人頭髮一丸燒灰，好酒調。
水瀉，腹中響如雷者。軟石膏火煅，老米飲為丸如梧桐子大，飛過黃丹為衣，每服二十丸，米飲下，不二服即效。
白話文：
產婦生完孩子後，如果枕頭後方感到疼痛，可以將山楂一兩搗碎，用兩碗水煎煮成一碗，加入兩匙砂糖服用，疼痛就會立即止住。
孩子嘔吐腹瀉，可以將巴豆一粒去殼在燈上燒烤，黃蠟一小塊也在燈上燒烤，然後滴入水中一起研磨成像黍米大小的丸藥。五歲以下的孩子吃五顆，五歲以上的吃七顆，再用七個蓮子和七段燈草，用湯水送服。
孩子便秘，可以將芒硝、川大黃、巴豆（去油）各五錢，製成像梧桐子大小的水丸，每天空腹用粥水送服七顆。如果沒有效果，可以再加丸服用。
孩子小便帶血，可以用病人的頭髮一撮燒成灰，用好酒調勻服用。
孩子水瀉，肚子裡發出像雷聲一樣的響聲，可以將軟石膏在火上煅燒，用老米湯做成像梧桐子大小的丸藥，再用飛過黃丹粉包裹，每次服用二十顆，用米湯送服，不用第二次服用就會有效。
腫睡。蟬退為末，入牯豬膽，蜜和調塗。赤小豆亦可。
食過飲痞脹。陳吳茱萸半升，水煎濃汁，入馬牙硝一兩，服。良久不轉，更進一服，必效。
心痛。石菖蒲、良薑，為末，白湯下一錢。
火燒瘡。土蜂窩、硃砂（各一錢），片腦（一分），雞子清調服。
腦癰。石灰入飲內搗爛傅之。
行路腳打破，腫甚。乳香，沒藥，油調傅瘡口，立收。再用黃柏，大黃，雞子清調傅腫處，即消。
白話文：
腫脹難以入睡，可以用蟬蛻研磨成粉末，放入豬膽汁中，用蜂蜜調和後塗抹患處。赤小豆也可以代替蟬蛻。
吃過東西後，肚子脹痛難消，可以用陳舊的吳茱萸半升，水煎取濃汁，加入馬牙硝一兩，服用。如果很久沒有好轉，可以再服用一次，效果一定顯著。
心痛時，可以將石菖蒲和良薑研磨成粉末，用白湯沖服一錢。
火燒傷的瘡口，可以用土蜂窩、硃砂（各一錢）、片腦（一分）以及雞蛋清調和後服用。
腦部感染發炎，可以用石灰研磨成粉末，敷在患處。
走路時腳破皮腫脹，可以用乳香和沒藥用油調和後塗抹在傷口，立即止痛。再用黃柏、大黃以及雞蛋清調和後敷在腫脹處，腫脹很快就會消退。
噤口痢。蜂蜜，砂糖並薑汁湯下。瀉，用老米飲下。肚痛，炒米湯下。忌魚腥生冷。
胸膈痰壅閉塞不快。半夏為末，薑汁調濕，紙包煨香即取出，切碎，入水煎服。妙。
牛皮癬。生騾皮一塊，入皮硝醃之，燒灰，油搽，一掃光。
絞腸痧。胡椒，綠豆各二十四粒，擂細，酒調服，妙。
吃飲直出。梔子二十個，微炒，去殼，入水煎服。
蟲蛙牙痛。巴豆花椒飲丸，安窩內。
點痣方。巴豆（一錢）入石灰同炒，去石灰，人言（一錢），糯米（五分炒），和勻點之。如有痔丁，點之，待爛，唾調醫痔藥傅上，以紙封之，則氣閉而易愈。
白話文：
噤口痢，用蜂蜜、砂糖和薑汁湯治療。如果腹瀉，可以用老米水喝。如果肚子痛，就喝炒米湯。要忌口魚腥、生冷食物。
胸膈有痰阻塞，感到不適，可用半夏研磨成粉，用薑汁調和，包在紙裡煨香，取出後切碎，加水煎服，效果很好。
牛皮癬，可以用生騾皮一块，加入皮硝醃制，烧成灰，用油调和涂抹，可以治愈。
絞腸痧，可以用胡椒和綠豆各二十四粒，研磨成粉，用酒調和服用，效果很好。
吃東西就吐出來，可以用梔子二十個，微炒去殼，加水煎服。
蟲牙或牙痛，可以用巴豆和花椒混合做成丸，塞進牙洞里。
點痣，可以用巴豆一錢和石灰一起炒，去除石灰，加入人言一錢和炒熟的糯米五分，混合均匀點在痣上。如果患有痔疮，可以將點痣藥點在痔疮上，等它烂了，再用唾液調和痔瘡藥膏塗抹，用紙包好，這樣氣閉而容易癒合。
治大驚，九竅出血。平旦初汲井花水噀面，即止。
五淋。用破席水煎服。
腫毒堅硬不穿。歸尾，赤芍藥，芎芷，麻黃，甘草，烏藥，枳殼，茴香，木通，何首烏，獨活，連須蔥白一根，水煎熱服，汁出即穿。
油炒半夏，大治濕痰，又治氣喘，又治心疼。粥丸，薑湯下三十丸。
房中妙術。白馬莖陰乾，為末，和赤鼻，蜜丸，空心酒下四十丸。
白話文：
治療因驚嚇過度導致九竅出血的，清晨汲取井中初開的花水，噴灑在患者臉上，即可止血。
治療五淋的，用破席的水煎服。
治療腫毒堅硬不穿的，用歸尾、赤芍、芎芷、麻黃、甘草、烏藥、枳殼、茴香、木通、何首烏、獨活，以及連鬚的蔥白一根，水煎熱服，藥汁滲出即可穿透腫毒。
用油炒半夏，能有效治療濕痰，也能治氣喘和心痛。製成粥丸，用薑湯送服，每次三十丸。
房中妙術：將白馬莖陰乾，磨成粉末，與赤鼻混合，用蜜丸製成，空腹用酒送服，每次四十丸。
治乳癰，腫及頭面。韭菜園內尋蚯蚓糞，生擂絕細，篩淨，以井水調塗頭面，即全消矣。
治發背初起。麻黃（十斤搗碎），川歸，防風（各一斤），甘草（五錢），熬膏，滾酒調下一匕，即汗出而愈。
疫病不染方。蒼耳草頂上嫩苗焙乾，為末，用三指撮，冷水下，妙。
蟻窠瘡。蒼耳草，車前草，松毛煎湯洗，百草霜摻之，收口妙。
治牙惡熱飲，痛。黃連末擦之，立止。
治牙冷痛。蒜半瓣，巴豆一粒，綿裹反塞耳內。
白話文：
治療乳癰，腫脹蔓延至頭面部時，可以在韭菜園裡尋找蚯蚓糞，生鮮搗碎至極細，過篩淨化，用井水調勻塗抹於頭面，就能完全消退。
治療發背初期時，將麻黃（十斤搗碎）、川歸、防風（各一斤）、甘草（五錢）熬成膏，用滾酒調和服用一小匙，就能發汗而癒。
預防疫病傳染，可以將蒼耳草頂端的嫩苗焙乾磨成粉，每次用三指撮取，用冷水沖服，效果顯著。
治療蟻窠瘡，可用蒼耳草、車前草、松毛煎湯洗患處，再撒上百草霜，就能快速收口。
治療牙齒發熱疼痛，可以用黃連末塗抹，立刻止痛。
治療牙齒冷痛，可以用半瓣大蒜和一粒巴豆，用棉花包裹後反塞入耳內。
產後血氣疼。白雞冠花酒煎服，妙。
治喉秘。枯礬，姜蠶，等分為末，吹入，效。
治大腸燥秘。當歸（酒洗）、熟地黃（酒浸各八分），桃仁（一錢去皮尖），條芩（酒），大黃（酒），人參（各五分），升麻（三分），生甘草（二分），水煎服。
療痔神方。懞子粉、糯米粉（各一升，炒黃），以滾水調，作果，飯上蒸熟，空心食遠吃之，四五次，效。
紫霜丸，治小兒宿滯不消，胸膈痞滿，泄瀉如痢等積，及硬塊如石，妙不盡述。杏仁（四十九粒，去皮尖，另研），巴豆（三十粒，去心皮去油），赤石脂（一兩），代赭石（一兩），煅紅醋淬五七次，水飛過，湯浸蒸餅為丸，黍米大。三歲小兒每服二三丸，四五歲服五六丸，十歲服七丸而止。入早飯、中飯內吞之，晚飯不可服。
白話文：
產後血氣疼痛，用白雞冠花泡酒煎服，效果很好。
治療喉嚨閉塞，用枯礬和姜蠶等量研磨成粉末，吹入喉嚨，有效。
治療大腸乾燥便秘，用酒洗過的當歸、酒浸的熟地黃、去皮尖的桃仁、酒泡的條芩、酒泡的大黃、人參、升麻和生甘草，用水煎服。
治療痔瘡的特效藥方，用懞子粉和炒黃的糯米粉等量，用滾水調和，做成果子，放在飯上蒸熟，空腹食用，四五次即可見效。
紫霜丸可以治療小兒積食不消、胸膈痞滿、腹瀉如痢等症狀，以及腹部硬塊如石，療效神奇。用杏仁去皮尖研磨、去心皮去油的巴豆、赤石脂、煅紅醋淬五七次的代赭石，水飛過後，用湯浸泡蒸餅，做成黍米大小的丸子。三歲的小孩每次服二三丸，四五歲服五六丸，十歲服七丸即可。早上、中午飯後服用，晚上不可服用。
收斂發背一切瘡口。鱉甲燒存性，研極細，摻之，妙。
洗赤眼。銅綠，黃連，芒硝，白鹽、生薑少許，水煎一沸，紙濾，洗之。
酒後嗽。白殭蠶炒，為末，每茶下一錢。
九漏，煉松枝為末，填孔內令滿，日三四次，七日瘥。大效。
卒不得小便。車前草一把，桑白皮半兩，水三升，煎一升，頓服。又方，酒下亂髮灰，一雲水下。
疥瘡。硫黃，密陀僧，等分，油調，擦。
口吐清水。干艾水煎服。
血崩。老豬母糞燒存性，為末，酒下。
白話文：
治療各種瘡口，可用鱉甲燒成灰，研磨成極細的粉末，加入藥方中，效果很好。
治療紅眼，可用銅綠、黃連、芒硝、白鹽、生薑少許，水煎煮沸，用紙過濾後，洗眼睛。
酒後咳嗽，可以用白殭蠶炒熟研磨成粉末，每次用茶水送服一錢。
治療九漏，可以用松枝煉成粉末，填入孔洞內，每天三四次，七天即可痊癒，效果顯著。
突然無法排尿，可以用車前草一把、桑白皮半兩，水煎煮成一升，一次服用。另一個方法是用酒或水送服亂髮灰。
治療疥瘡，可用硫黃、密陀僧等量，用油調和後塗擦患處。
口吐清水，可用干艾水煎服。
治療血崩，可用老母豬糞燒成灰，研磨成粉末，用酒送服。
嘔吐。用大棗加丁香三分，砂仁五分，熱止去丁香，加石膏，薑棗煎服。
乏乳。川山甲七片，新瓦焙燥，為末，酒下。
小兒水泄。風化石灰，糯米粥丸如芡實大，冷水下一丸則好。
陰囊生瘡痛癢甚。蛇床子，蒺藜子煎湯浴之，永不再發。
胎衣不下。朴硝二錢，童便調下。
催生散。白芷二錢燒存性，或炒，滑石一錢，百草霜二錢，以當歸、川芎、紫蘇煎湯，加童便、好酒各一合，調下。
白話文：
嘔吐時，可以用大棗、丁香、砂仁煮水喝，熱了就去除丁香，加入石膏，用薑棗煎煮服用。
哺乳期乳汁不足，可以用川山甲焙成粉末，用酒送服。
小兒腹瀉，可以將風化石灰研磨成米粒大小的藥丸，用冷水送服。
陰囊長瘡，又癢又痛，可以用蛇床子、蒺藜子煎湯洗澡，就能徹底治癒。
產後胎盤沒有排出，可以用朴硝和童便一起服用。
催生時，可以用白芷、滑石、百草霜等藥材，加上當歸、川芎、紫蘇煎湯，再加入童便和酒一起服用。
火丹。銀硃入雞子清，銀簪調，傅。
治婦人乳毒及一切初起腫毒，服之則消。
敗龜板一枚，煅去火毒，每三四錢酒調下。
一捻金，專治咳嗽。知母、貝母（各一兩），巴豆（四十九粒，去油），每臨臥用生薑一片，蘸藥一豆許，嚼下，舌拄上齶，臥則效。
臁瘡。公雞肭皮洗淨貼之，日一換，十日全愈。
一切時行陰證傷寒，不拘老幼，惟孕婦不可服。
白芷（二兩），甘草（一兩），每服一兩，水一碗，薑蔥共煎，減半，熱服，一汗為度。有半月不汗者，服之則汗。只許濟人，不許賣錢。
新添三黃丸，治五勞七傷，流濕潤燥，消渴煩熱甚者。大黃，黃芩，黃連，等分，煉蜜丸。每三十丸，加至五十丸，薑湯下，日三服，妙。
白話文：
火丹：將銀朱加入雞蛋清中，用銀簪調勻，塗抹患處。
治療婦女乳腺炎以及所有剛開始發生的腫毒，服用後就能消退。
將龜板一枚，煅燒去除火毒，每次服用三到四錢，用酒調服。
一捻金：專門治療咳嗽。知母、貝母各一兩，巴豆（去油）四十九粒。每次臨睡前用生薑一片，蘸取藥物一粒，嚼下，舌頭頂住上顎，睡下就會見效。
臁瘡：將公雞的嗉囊皮洗淨後貼在患處，每天換一次，十天就能痊癒。
所有時行性陰證傷寒，不論老幼，都可以服用，但孕婦不可服用。
白芷二兩，甘草一兩，每次服用一兩，水一碗，加入薑蔥一起煎煮，減半後熱服，直到出汗為止。如果半個月沒有出汗，服用後就會出汗。只允許幫助他人，不允許出售。
新添三黃丸：治療五勞七傷、流濕潤燥、消渴煩熱嚴重的人。大黃、黃芩、黃連等量，煉蜜製成丸劑。每次服用三十到五十丸，用薑湯送服，每天服用三次，效果極佳。
大小便不通，用鐵腳丸。皂角炙，酒麵糊丸，酒下。
蓽澄茄丸，治中焦痞塞，氣逆上攻，心腹㽲痛，吐逆下痢，不美飲食。蓽澄茄（五錢），良薑（二兩），神麯（炒），青皮（去白），桂（各一兩），阿魏（五錢，醋曲裹煨），醋曲糊丸，薑湯下。
寒嗽。麻黃（四兩），官桂（一兩），為末，每一二錢，以蠟二錢入水煎，調下。
熱嗽喘甚。石膏（二兩），炙甘草（五錢），每三錢水下。又薑汁蜜調下亦可。
白話文：
如果大小便不通，可以用鐵腳丸。將皂角炙烤後，用酒和麵糊製成丸子，用酒送服。
蓽澄茄丸可以治療中焦痞塞、氣逆上攻、心腹脹痛、嘔吐、腹瀉、食欲不振等症狀。將蓽澄茄、良薑、神麴（炒）、青皮（去白）、桂皮（各一兩）、阿魏（五錢，用醋曲裹起來煨）用醋曲糊製成丸子，用薑湯送服。
如果是寒咳，可以用麻黃（四兩）和官桂（一兩）研磨成粉，每次服用一到兩錢，用蠟二錢加水煎煮，調服。
如果是熱咳，而且喘息嚴重，可以用石膏（二兩）和炙甘草（五錢），每次服用三錢，用水送服。也可以用薑汁和蜂蜜調服。
二氣散。黑白牽牛等分，大麥面同為燒餅，臨臥茶下，降氣為驗。
牙痛，出血不止。調胃承氣蜜丸服之。
取牙。草烏，蓽撥（各一兩半），川椒，細辛（各三兩），擦之自落。
牙疼。土蒺黎鹽水煎，熱漱，妙。
噫氣法。食物時氣逆，即到轉筋頭，吸氣一口，直嚥下丹田，即止。
救卒死方。雄雞冠血吹鼻內。
又方。雞肝及血塗面上，灰圍四旁，立起。
治婦人六十二種風及腹中血氣刺痛。紅花一兩，酒煎服。
白話文：
二氣散，用黑白牽牛各等份，與大麥面一起做成餅，睡前用茶送服，降氣則為有效。
牙痛出血不止，可以用調胃承氣蜜丸治療。
要拔牙，可以用草烏、蓽撥各一兩半，川椒、細辛各三兩，擦在牙齒上，牙齒就會自行脫落。
牙疼可以用土蒺黎鹽水煎熱漱口，效果很好。
治療噫氣的方法：如果食物與氣逆流上來，就趕快走到轉筋頭（指太陽穴附近），吸一口氣，直接嚥下去到丹田，就會停止。
救治突然死亡的人的方法：用雄雞冠血吹入鼻子內。
另一個方法是用雞肝和雞血塗抹在死者的臉上，用灰圍住周圍，死者就會立刻復活。
治療婦女六十二種風病和腹中血氣刺痛的方法：用紅花一兩，用酒煎服。
當歸散，有孕宜常服，則無胎產之苦。產後諸病皆主之。當歸、芍藥、黃芩、川芎（各一斤），白朮（半斤），為末，酒下一錢，日再服。
白話文：
當歸散是一種適合懷孕婦女常服用的藥方，可以避免產後的各種困擾和痛苦。對於產後的各種疾病都有很好的療效。其配方包括：當歸、芍藥、黃芩、川芎（各一斤），白朮（半斤），研磨成粉末，每天使用一錢的量，並分兩次服用，用水酒調合後飲用即可。