《怪證奇方》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 卷上
治病人似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，徹心中憒憒然無奈者，用生薑半夏湯主之。半夏半斤，生薑汁一升，水三升，先煎半夏至二升，後入薑汁，共煎至一升半。小冷，分四服，日三夜一，病止停後服。
夏月中寒。一人暑月行百里，渴而飲山水，至晚，以單席陰地上少睡。頃間寒熱吐瀉，身如刀刮而痛。醫皆曰中暑也。進黃連香薷飲不應。予診其脈細緊而伏，此中寒也。眾皆笑曰：六月中寒有是事乎？予以附子理中湯，大服乃濟。
冬天傷暑。一婦冬月患洒洒惡寒，翕翕發熱，惡食，乾嘔，大便欲去不去。諸醫皆以虛弱，用滌痰二陳湯不效後請予治。脈虛無力，予曰：類乎傷暑。眾以為不然。予究之。婦曰：「昨因天寒，令取綿套蓋之，因得此證。」予曰：「誠哉，傷暑也。汝之綿套，曬之盛暑，熱收箱中，必有暑氣。
今體虛，得之易入，故病如是。」婦曰：「然」。遂用黃連香薷飲，進二服，其病瘳矣。
噫！冬天傷暑，夏月中寒，病亦鮮見。醫家問切之功，活變之法，不可不知也。
以上二方出《諸症辨疑》。
治人在山亭裸體而臥，其陰莖被飛絲纏繞，陰頭腫欲斷。以威靈仙搗汁，入水浸洗而愈。
妙應丸，治胃寒腸熱，水穀不化，腸脹痞滿，泄利不已。用川烏頭（去尖，半兩），梔子仁，干蠶（各二錢五分），生薑汁，麵糊丸。每五丸，溫酒下，日二服。
青橘皮丸，治胃熱腸寒，善食而飢，便溺小腹脹痛，大便或澀。青皮，三稜，蓬朮，黃連各（一兩），巴豆霜（二錢五分），麵糊丸，綠豆大，茶、酒任下三、五丸。
蒺藜湯，治陰疝，牽引小腹痛。諸厥疝即陰疝也。蒺藜炒，附子炮，梔子各（一兩），每三錢，水煎服。
茴香練實赴筵散，治口瘡不已者。
密陀僧，黃柏，青黛，等分乾摻妙。
訶子湯，治失音不能言語者。
訶子四個（半炮半生），桔梗一兩（半炙半生），甘草二寸（半炙半生），每二錢，童便一盞，水一盞，煎五、七沸，溫服。甚者不過三服。
小兒出痘疹，眼內有翳。
輕粉，黃丹等分，左右反吹耳內。妙。
神應散，治春夏間腳指叉濕爛，婦人多有此。
枯礬（六錢），飛丹（五分），為末，乾摻。
治婦人腹中諸病。
當歸（一兩半），芍藥（八兩），澤瀉，川芎（各四兩），白朮，茯苓（各四兩），共為末，酒調下一錢，一日三服。
產後腹痛，煩滿不得臥。以枳實略燒黑，芍藥等分，為末。每服一七，日三服。並主癰膿，以麥粥下之。
湯火傷。即將酸醋洗之，甚妙。
治當額害楊梅癰一個，數年不愈。一方士治之。先用藥爛去腐肉，偶見內有骨一片，如錢大，取而去之。治仍不效，復爛之。又有骨一片，再取去，敷生肌散，收口而愈。
白話文：
[卷上]
治療病人看似氣喘卻又不完全是喘，看似嘔吐卻又不完全是嘔，看似呃逆卻又不完全是呃逆，胸口感到昏沉渾濁，無可奈何的症狀，可用生薑半夏湯治療。半夏半斤，生薑汁一升，水三升，先煎煮半夏至二升，然後加入薑汁，一起煎煮至一升半。稍冷卻後，分四次服用，每天三次，晚上一次，疾病停止後就停止服用。
夏天卻得了寒症。一個人夏天走了一百里路，口渴喝了山裡的泉水，到晚上，在陰涼的地方只鋪單席睡了一會兒。不久就出現寒熱、嘔吐、腹瀉等症狀，渾身疼痛得像用刀刮一樣。醫生都說是中暑。服用黃連香薷飲無效。我診脈發現脈象細緊而沉伏，這是中寒。大家笑說：六月中寒有這種事嗎？我用附子理中湯，大量服用才得以痊癒。
冬天傷暑。一位婦女冬天患有陣陣惡寒、陣陣發熱、食慾不振、乾嘔、想大便卻排不出來等症狀。很多醫生都認為是虛弱，用滌痰二陳湯無效，後來請我治療。脈象虛弱無力，我說：這像是傷暑。大家都認為不可能。我仔細詢問。婦女說：「昨天因為天氣寒冷，讓她用棉套蓋住身體，就得了這種病。」我說：「確實如此，這是傷暑。你的棉套，曬在烈日下，熱氣收在箱子裡，一定有暑氣。你現在身體虛弱，很容易中暑，所以才會得這種病。」婦女說：「是的。」於是用黃連香薷飲，服用了兩次，病就好了。
唉！冬天傷暑，夏天中寒，都是少見的病症。醫生診斷疾病的能力，以及針對病情變化而採取的治療方法，是不可不知的。
以上兩種藥方出自《諸症辨疑》。
治療一人在山亭裸體躺臥，陰莖被飛絲纏繞，龜頭腫脹快要斷掉。用威靈仙搗爛取汁，加水浸泡清洗就痊癒了。
妙應丸，治療胃寒腸熱，水穀不化，腸脹腹脹，腹瀉不止。用川烏頭（去尖，半兩），梔子仁，乾蠶（各二錢五分），生薑汁，用麵糊做成丸藥。每次服用五丸，溫酒送服，一天服用兩次。
青橘皮丸，治療胃熱腸寒，食慾好但總是飢餓，小便排洩時小腹脹痛，大便有時不通暢。青橘皮、三稜、蓬朮、黃連各（一兩），巴豆霜（二錢五分），用麵糊做成丸藥，綠豆大小，用茶或酒送服，每次服用三到五丸。
蒺藜湯，治療陰疝，牽引小腹疼痛。各種疝氣都是陰疝。蒺藜炒制，附子炮制，梔子各（一兩），每次服用三錢，水煎服。
茴香練實赴筵散，治療口腔潰瘍久治不癒。
密陀僧、黃柏、青黛，等量混合研磨成粉末外敷。
訶子湯，治療失音不能說話。
訶子四個（一半炮制一半生用），桔梗一兩（一半炙烤一半生用），甘草二寸（一半炙烤一半生用），每次服用二錢，童尿一盞，水一盞，煎煮五到七沸，溫服。病情嚴重者，最多服用三次。
小兒出痘疹，眼睛裡有翳膜。
輕粉、黃丹等量混合，左右分別吹入耳內。效果很好。
神應散，治療春夏季節腳趾縫濕爛，婦女多見。
枯礬（六錢），飛丹（五分），研磨成粉末，乾粉外敷。
治療婦女腹部各種疾病。
當歸（一兩半），芍藥（八兩），澤瀉，川芎（各四兩），白朮，茯苓（各四兩），混合研磨成粉末，用酒調服，每次一錢，一天服用三次。
產後腹痛，煩躁悶滿，不能臥床。用枳實略微燒黑，與芍藥等量混合研磨成粉末。每次服用一錢七分，一天服用三次。也主治癰腫膿瘡，用麥粥送服。
湯火燒傷。立即用醋清洗，效果很好。
治療額頭長了楊梅瘡，幾年未癒。一位醫生治療，先用藥物腐蝕掉腐肉，偶然發現裡面有一塊骨頭，像錢幣般大小，取出後，治療仍無效，又再次腐蝕。又發現一塊骨頭，再次取出，敷上生肌散，傷口癒合痊癒。