《串雅外編》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 還元丹
安五臟，消百病。此藥大能令瘦者肥，補虛損，實精髓，固元氣。
黃牛肉不拘多少，去筋膜切作棋子大片，用河水洗數遍，令血味盡，仍浸一日，次日再洗，水清為度。用無灰好酒入壇內，重泥封固，用桑柴文武火煮一晝夜。取出，焙乾為末，如黃沙為佳，焦黑無用。每末半斤，入山藥四兩，重加蔥鹽炒，去蔥鹽為末，白茯苓四兩堅實者，蓮子四兩去心，蔥鹽炒，小茴香二兩。
上去枝梗微炒香，共研為末，和勻，用紅棗不拘多少湯藥，大爛，皮肉相離核，研為膏，加好酒入前藥，丸如桐子大，空心溫酒下五十丸。初服日進三丸，久則一服如彈子大，每日好酒空心細嚼一丸。
白話文：
【還元丹】
這款藥方能夠安撫五臟，消除各種疾病。它對於體弱消瘦的人有增肥效果，能補充虛弱的身體，強化精氣神，鞏固元氣。
使用不限量的黃牛肉，去除筋膜後切成棋子般的大片，再用清水洗滌多次，直到血味完全消失，接著浸泡一天，第二天再進行清洗，直到水質清澈。然後，把無灰的好酒倒入壇中，用厚泥密封，以桑木柴的文武火慢煮整整一天一夜。取出後，烘乾成粉末狀，若呈現黃沙色最佳，焦黑色則無效。每半斤的牛肉粉，加入四兩的山藥，再加入大量蔥鹽炒過，最後去掉蔥鹽磨成粉，再加入堅實的白茯苓四兩，以及去心的蓮子四兩，也用蔥鹽炒過，再加上二兩的小茴香。
將上述材料的枝梗略炒出香味，全部一起研磨成粉，混合均勻。使用不限量的紅棗，熬煮至極其軟爛，皮肉分離且只剩果核，研磨成膏狀，再加入好酒與前述的藥材，製成桐子大小的藥丸。空腹時，用溫熱的酒送服五十粒。初次服用時，每天進服三次，每次三粒；長期服用，可改為每天一粒，如彈珠大小，每日空腹時，細嚼一丸，用好酒送服。
2. 芙蓉散
治室女無夫者思欲動火，以致胸痛，自汗頰出，脈亂。
芙蓉花，有花帶花，有子帶子，採一朵，搗爛和井水，濾去渣，服之立效。
白話文：
【芙蓉散】
適用於未婚女性因情慾引發心火，導致胸部疼痛，自發性出汗，甚至臉頰出汗，以及脈搏紊亂的情況。
使用方法：取芙蓉花，無論是開花或是結果階段都可，摘取一朵後，將其搗碎並與井水混合，然後過濾掉花渣，飲用此水，能立即見效。
3. 開聰明方
荷花梗曬乾為末，同何首烏滾水沖服，當茶，久則令聰明，雖至愚者亦心靈生慧也。
白話文：
將荷葉的梗曬乾後研磨成粉，與何首烏一起用沸水沖泡來飲用，就像喝茶一樣。長期服用的話，能使人變得更聰明，就算原本非常愚笨的人，也會逐漸心靈手巧，產生智慧。
4. 長髮方
羊屎不拘多少，納鯽魚腹中，用瓦缶固濟，灰和香油塗發，數日發漸長而黑矣。
白話文：
【長髮方法】 不限量的羊糞，塞入鯽魚的肚子裡，然後用瓦罐封存起來。再用混有灰的香油塗抹頭髮，經過幾天，頭髮會漸漸變得更長且烏黑。
以上是一種古代的長髮方式描述，其具體效果並無法保證。
5. 長鬚方
鹿角尖（鎊細，二錢），皂角刺（二錢），牙皂（二錢），橄欖（煅灰存性，四兩），酸橘子（一枚，取汁），生薑（取汁）
上二味取汁二兩二錢和勻，入磁器內收貯。用柳木塞口，重湯煮三炷香，聽用。每日晚間以肥皂水洗淨短鬚，上藥擦之，天明洗去。至四十九日，長尺余，如欲再長，則再擦時，每日吃胡桃一個，至二七日，吃胡桃二個，三七日吃胡桃三個為例。
白話文：
【長鬚方】
所需材料如下：鹿角尖（需研磨細碎，用量約二錢），皁角刺（用量二錢），牙皁（用量二錢），橄欖（需煅燒成灰，但要保留其特性，用量四兩），酸橘子（一顆，取出其汁液），生薑（也需取出其汁液）。
首先，將酸橘子與生薑的汁液各取二兩二錢混合均勻，然後放入磁器中保存。使用柳木塞緊封口，再放入滾水中煮，時間大約是點燃三炷香的長度，待冷卻後即可使用。每晚睡前，先用肥皂水清潔短鬚部位，再用此藥膏擦拭，待翌日清晨再洗淨。堅持使用四十九天，鬍鬚可增長一尺多。如果希望鬍鬚更長，可在再次使用藥膏時，每天食用一個胡桃，經過兩個星期後，每日食用兩個胡桃，到第三個星期起，每日食用三個胡桃。
6. 拔毒異法
鐵屑研細，以好醋調之，煎二三沸，撈取鐵屑鋪患處，將上好磁石一大塊，頻頻吸之，即其毒自出也。
白話文：
【拔毒特殊方法】 將鐵屑磨成細粉，用好的醋來調和，然後加熱煮沸二三次。接著，把鐵屑撈起舖在患部上，再拿一大塊高品質的磁石不斷地吸附，毒素就會自然被吸出來了。
7. 治諸毒不收口
生鉛三分敲成薄片，剪如香茶樣。分三服，每日用鉛一分，拌核桃肉嚼，好酒送下，三日服完收口，大便內出毒物而愈。
白話文：
【治療各種瘡毒久不痊癒】
取生鉛製成的薄片，其形狀大小類似香茶葉。將這些薄片分成三份。每天使用其中一份生鉛片，與核桃肉一起咀嚼，再配以美酒吞服。連續三天服用完畢，能促進瘡口癒合，且體內毒素會隨大便排出，從而達到治病的效果。
8. 壬子丸
依方修合服之，不過半月而有孕。
吳茱萸，白及，白蘞，白茯苓（各一兩），牛膝，細辛（各五錢），菖蒲，白附子，當歸（各少許），厚朴，桂心，人參（各四兩），乳香（三兩），沒藥（四兩）
上共為末，煉蜜丸如梧子大，每服十丸，有效。若男子服補益，若孕婦服即生雙胎。空心好酒下用壬子日，修合勿令雞犬婦人見。
白話文：
根據處方製成藥丸服用，不用超過半個月，就能懷孕。
所需材料包括：吳茱萸、白及、白蘞、白茯苓（各自一兩），牛膝、細辛（各自五錢），菖蒲、白附子、當歸（各自少量），厚朴、桂心、人參（各自四兩），乳香（三兩），沒藥（四兩）。
將以上材料全部研磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服用十顆，非常有效。如果男性服用可以補身，如果孕婦服用可懷雙胞胎。空腹時，用好酒送服，最好在壬子日製作，製造過程不要讓雞、狗或女性看到。
9. 內府磁壺酒
天仙子（六雙），野菊花（三千朵），陳皮（八兩，泔水浸製去白）甘草（四兩，去皮），貫眾（三兩），川烏（十枚，用草果以川烏末入草果殼內放飯上蒸熟，去草果，以上六味共為丸聽用），鹿茸（羊油炙），庵閭子，冬青子，沙苑蒺藜（各一兩），晚蠶蛾（十對，新瓦炙，成對者），蛤蚧（一對，全尾，酒浸，各用一兩。
以上六味為末炙為末聽用），造麴用杏仁（去皮尖），良薑，砂仁，半開紫荊花，川椒，肉桂，五加皮，紫梢花（各一兩為末）
上以飛面二斤半，米湯合為丸，如圓眼大，放不見日陰乾聽用。糯米一升煮爛粥，用天仙子六味末，用曲五兩和勻，入瓶封固七日，成酒，取出，又入鹿茸等六味，與酒拌和一處。如干加酥油與蜜為丸，如圓眼大，金箔為衣。每一丸入磁壺內，滾水一盞化開成酒服。
白話文：
【內府磁壺酒】
所需材料如下：天仙子十二個、野菊花三千朵、陳皮八兩（需先以泔水浸泡去除白色部分）、甘草四兩（需去皮）、貫眾三兩、川烏十顆（需用草果及川烏粉末放入草果殼內，放在飯上蒸熟，再去除草果），以上六種材料共研磨成丸備用；鹿茸（需用羊油烤制）、庵閭子、冬青子、沙苑蒺藜（各一兩）、晚蠶蛾十對（需在新瓦上烤制，保持成對）、蛤蚧一對（需全尾，且以酒浸泡），各取一兩，以上六種材料研磨成粉備用。
另需杏仁（去皮尖）、良薑、砂仁、半開紫荊花、川椒、肉桂、五加皮、紫梢花（各一兩），均研磨成粉。
將二斤半的麵粉過篩後，加入米湯揉成丸，大小約同圓眼，放置於無日光照射的陰涼處晾乾備用。
再取糯米一升煮成稀粥，加入之前準備好的天仙子六味粉末，以及五兩麴，攪拌均勻後裝入瓶中密封七天，製成酒。取出酒後，再加入鹿茸等六味材料，與酒混合均勻。若太乾可加入酥油和蜜，揉成丸，大小約同圓眼，並以金箔包覆。
服用時，每次取一丸放入磁壺內，倒入熱水一杯，待丸溶解成酒狀即可服用。