朱費元

《臨證一得方》~ 引

1. 引

前擬探源論大致已瞭然矣，而猶慮業是者有醫藥之誤。爰命兒輩分類集方約有若干。顏之曰「一得」。此皆本前論以施治應手輒效者也。或曰：「子之門舐丹者踵相接，何止一得乎？」應之曰：「余質愚魯，『一得』，義取諸此。且得者謂得於心也，一者舉此可以隅反也。亦何必不謂之『一得』哉？」

時道光十年歲次庚寅九月古

由拳朱費元手泐

白話文：

之前打算探究醫學的根本，大致已經了解了，但還是擔心學習這方面的人會在醫藥方面犯錯。因此，我讓孩子們把藥方分類整理，大約有這麼多。我給它命名為「一得」。這些都是基於之前的理論，用來治療，效果都很好的。有人說：「你的門徒學習醫術的人很多，怎麼只叫它『一得』呢？」我回答說：「我資質愚笨，『一得』這個名字，就是從這裏來的。而且，所謂『得』，指的是用心領悟。『一』指的是從此可以推而廣之，又何必不叫它『一得』呢？」