《春腳集》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 目部
目為五臟之精華，一身之至要，蓋應乎五臟，而主乎肝者也。兩眥屬心，烏睛屬肝，白睛屬肺，眼胞上下屬脾，黑睛中間瞳人屬腎。
治暴發火眼宜南方，名金液湯，言其和平中又有精妙處，如至寶之汁漿也。
前胡（一錢），柴胡（一錢），防風（一錢），赤芍（一錢），蔓荊子（七分），薄荷（六分），獨活（三分），芥穗（五分），黃芩（五分），白桔梗（八分），知母（五分）
水煎服。
治暴發火眼宜北方，北平之人，日受風沙，夜臥熱坑，二氣交爭，況又地土寒冷，多食燒炙蔥韭蒜姜椒等物，以致內外交攻，併入於目，所以胞腫珠痛，多眵多淚，痛澀難開，白睛紅赤，或起粟瘡，黑睛昏暗，或起膜翳，種種風火交集之症，皆宜此方治之。
當歸（二錢），小生地（三錢），川芎（三錢），赤芍（一錢五分），黃芩（一錢五分），黃連（一錢五分），防風（二錢），白蒺藜（三錢，炒），連翹（三錢，淨），羌活（一錢五分），石膏（四錢，煅），川軍（三錢），芒硝（五錢）
水煎服。
開瘴去翳散，真有翳瘴，方可點之。
黃連，黃芩，川軍，連翹，小生地，膽草，菊花，銀花，薄荷，木賊，川羌活，蟬蛻，赤芍，防風，荊芥，甘草，黃柏
上十七味各一錢，水煎濃湯，去淨渣土，澄清放碗中，揀上好羊腦蘆甘石一兩煅紅，淬入藥湯內，連煅淬三次，即將甘石浸在藥湯內，再將碗口用紙封好，勿令落塵，俟過數日後極干時，再加入。
銅綠（二分），膽礬（二分），硃砂（三分，水飛），雄黃（三分，水飛），硼砂（五分），冰片（八分），麝香（三分）
共研極細如塵，收磁瓶內封固口，用涼水骨簪點少許。
靈飛散，消腫止淚，明目去翳，退赤解痛，收濕除爛。
（揀上好真）羊腦蘆甘石（火煅紅，用童便淬，如此七次，再用水飛淨曬乾聽用，每用一兩。）
好硃砂（水飛），琥珀，珍珠，真牛黃，真熊膽
上五味各用一錢，另研成膩粉，靈藥（二錢）
共和研極細，磁瓶收固，每有骨簪挑少許點眼內，閉目片時，再點一次。
又閉目待藥性過，然後用簪撥去藥滓，溫水洗淨，每日點二三次，久閉為妙。
方內靈藥製法附後：
水銀（五分），黑鉛（五分），火硝（八錢），硼砂（二錢）
先將鉛化開，入水銀作一家，再加硝硼研勻，入陽城罐內，鹽泥封固，打火三炷香時，先文後武，待冷取出聽用。
玉龍丹，治一切火眼赤腫。
明礬（六分），沒藥（二錢），乳香（二錢半），蘆甘石（一兩，煅，飛過），黃丹（一兩，飛淨），珍珠（一錢），麝香（七分），梅花片（三分）
共研細末，煉蜜為丸一錢重，銀珠（五分）為衣，收貯聽用。如用時，以井花涼水磨，塗眼皮外，立效。
白話文：
眼睛是五臟精華的匯聚之處，是身體最重要的部位。它與五臟相應，主要歸肝所管。眼角的內外兩側屬於心，黑眼珠屬於肝，眼白屬於肺，上下眼皮屬於脾，黑眼珠中間的瞳孔屬於腎。
治療急性發作的火眼，適合用南方的方法，稱為金液湯，意思是說這個方子平和中又有精妙之處，就像珍寶的汁液一樣。
藥方組成：前胡（一錢）、柴胡（一錢）、防風（一錢）、赤芍（一錢）、蔓荊子（七分）、薄荷（六分）、獨活（三分）、芥穗（五分）、黃芩（五分）、白桔梗（八分）、知母（五分）。
用水煎服。
治療急性發作的火眼，適合用北方的方法，北方地區的人，白天飽受風沙侵襲，晚上睡在熱炕上，冷熱二氣交雜，加上當地氣候寒冷，又常吃燒烤、蔥、韭菜、蒜、薑、辣椒等辛辣食物，導致內外邪氣共同侵襲眼睛，所以眼皮腫脹、眼珠疼痛、眼屎多、眼淚多、疼痛澀癢難以睜開，眼白紅赤，或長出粟米狀的小瘡，黑眼珠昏暗不明，或生出翳膜，各種風火交織的症狀，都適合用這個方子治療。
藥方組成：當歸（二錢）、小生地（三錢）、川芎（三錢）、赤芍（一錢五分）、黃芩（一錢五分）、黃連（一錢五分）、防風（二錢）、炒白蒺藜（三錢）、淨連翹（三錢）、羌活（一錢五分）、煅石膏（四錢）、川軍（三錢）、芒硝（五錢）。
用水煎服。
開瘴去翳散，是真的有翳障時才可以使用。
藥方組成：黃連、黃芩、川軍、連翹、小生地、膽草、菊花、銀花、薄荷、木賊、川羌活、蟬蛻、赤芍、防風、荊芥、甘草、黃柏，以上十七味藥各一錢。
用水煎成濃湯，去除藥渣，澄清後放入碗中，挑選上好的羊腦蘆甘石一兩，煅燒至紅色，然後放入藥湯中淬火，這樣煅燒淬火三次，再將甘石浸泡在藥湯中，用紙將碗口封好，防止灰塵掉落，等過幾天藥湯極乾時，再加入：
銅綠（二分）、膽礬（二分）、水飛硃砂（三分）、水飛雄黃（三分）、硼砂（五分）、冰片（八分）、麝香（三分）。
將以上藥物一起研磨成極細的粉末，裝入磁瓶中密封，用涼水蘸取少許藥粉，用骨簪點入眼睛。
靈飛散，能消腫止淚，明目去翳，退紅止痛，收斂濕氣，消除腐爛。
藥方組成：選用上好的真羊腦蘆甘石，用火煅燒至紅色，然後用童子小便淬火，這樣反覆七次，再用水飛淨後曬乾，每次用一兩。
另外再加入水飛好硃砂、琥珀、珍珠、真牛黃、真熊膽，以上五味藥各一錢，一起研磨成細膩的粉末，另取靈藥（二錢）。
將以上藥物混合研磨至極細，裝入磁瓶密封，每次用骨簪挑取少許點入眼內，閉目片刻，再點一次。再次閉眼等待藥效發揮，然後用簪子撥去藥渣，用溫水洗淨，每天點二到三次，長時間閉目效果更佳。
藥方中的靈藥製作方法如下：
水銀（五分）、黑鉛（五分）、火硝（八錢）、硼砂（二錢）。
先將鉛熔化，加入水銀混合，再加入硝和硼砂研磨均勻，放入陽城罐中，用鹽泥封固，用文火和武火交替燃燒三炷香的時間，冷卻後取出備用。
玉龍丹，治療各種火眼紅腫。
藥方組成：明礬（六分）、沒藥（二錢）、乳香（二錢半）、煅燒後水飛過的蘆甘石（一兩）、水飛淨黃丹（一兩）、珍珠（一錢）、麝香（七分）、梅花冰片（三分）。
將以上藥物研磨成細末，用煉過的蜂蜜做成丸，每丸一錢重，用銀珠（五分）包衣，收好備用。使用時，用井花涼水研磨，塗抹在眼皮外，立即見效。