《雞鳴錄》~ 兒科第二 (1)
兒科第二 (1)
1. 兒科第二
初生不啼，鮮石菖蒲杵汁，灌入口即生。
初生溺閉，蕓薹（即油菜一株），蔥管（五寸），煎湯熏洗。
胎毒鵝白痰盛，鬱金（皂莢水煮乾，焙切），綠豆粉（各五錢），炙甘草，馬牙硝（各一錢），共研細。以生地汁，對蜜煎成膏和丸，用時磨濃汁，鵝翎掃入口內，方名黃地膏。
白礬，硃砂（各二錢五分），牙硝（五錢），共研極細，先拭淨口，每二分半，水調塗口舌上，名保命散。
臍受風濕臭水時流，枯礬（六錢），牡蠣（煅，三錢），海螵蛸，白螺殼（各二錢），白芷（一錢五分），冰片（一分），為末摻之。半日後，用熱水絞乾布拭去，再摻二日。
斷臍後外傷風濕唇青口撮多啼不乳口出白沫，全蠍（二十一個，去頭尾，酒塗炙研），麝香（少許，另研），和勻，每一分金銀花湯，或麥冬湯調服，名宣風散。
噤口撮口臍風，蜈蚣（一條，酒炙），蠍梢（四條），殭蠶（七條），瞿麥（五分），共研細，以一字吹鼻中取嚏，啼哭可治，仍用薄荷湯，調一字（二分半也）服。名益黃散。
汪謝城曰：古人所云一錢，錢者量也。以錢一文，取藥末堆滿錢上為一錢，錢半之為半錢，錢又半之為一字，蓋錢文有四字，故以四分之一，為一字也。今人所云十分為一錢，十錢為一兩者也，每一錢為二銖四累與一錢錢大異，此乃以二分半釋一字，是衡量不分矣。
生地，生薑，蔥白，萊菔子，田螺肉，杵爛，塗臍四圍一指厚，抱住泄屁即瘥，名五通膏。
臍瘡不瘥風傳經絡欲變癇證，黃連（二錢五分），胡粉，龍骨（煅，各一錢），各另研，再合研，每少許敷臍中，名金黃散。
諸驚，辰砂（三錢），蓬砂，牙硝（各一錢五分），明粉（二錢），全蠍，珍珠末（各一錢），麝香（二分半），共研細末，和棗肉杵，自然成膏。每一豆許，金銀花薄荷湯下。潮熱，甘草湯下，月內嬰兒，乳汁調塗奶上，令吮下，名辰砂膏。
天竹黃，飛辰砂（各一錢五分），雄黃（一錢），牛黃（四分），真珠，麝（各三分），冰片（二分），制巴豆霜（四十九粒），八味研細，用鉤藤鉤（一兩），糯米（一撮），煎湯共丸，如綠豆大密儲，每一丸，鮮竹葉湯調下。
附制巴豆霜法，取新川巴豆四十九粒，同生南星，生半夏（各一兩），用水煮，至南星、半夏極爛，取出巴豆，以大棗七枚去核，將巴豆包入棗內，外以陳酒調麵糊厚，放飯上蒸三次，去面棗，將巴豆研，去油作霜。
痰熱痙厥（俗名急驚風），生石膏（十兩，研細），辰砂末（五錢），研勻。三歲內者服一錢，七歲內者錢半，十二歲內者二錢，十六歲內者二錢五分。大人痰厥類中風者，三五錢，均用生白蜜調下，一服即安。
白話文：
兒科第二
初生嬰兒不哭：將新鮮的石菖蒲搗爛取汁，灌入嬰兒口中，即可使其啼哭。
初生嬰兒小便不通：將一株油菜（即蕓薹）和五寸長的蔥管一起煎湯，用熱湯的蒸氣熏洗嬰兒的下體。
嬰兒胎毒導致鵝口瘡、痰多：將鬱金（用皂莢水煮過後曬乾，切片）、綠豆粉（各五錢），炙甘草、馬牙硝（各一錢）一起研磨成細末。再用生地汁和蜂蜜一起煎煮成膏狀，然後搓成丸子。使用時，磨成濃汁，用鵝毛輕掃入口內，此方名為黃地膏。
治療鵝口瘡：將白礬、朱砂（各二錢五分），牙硝（五錢）一起研磨成極細的粉末。先擦拭乾淨嬰兒的口腔，然後每次取二分半的藥粉，用水調勻塗抹在嬰兒的口舌上，此方名為保命散。
嬰兒臍帶受風濕感染，流出臭水：將枯礬（六錢），煅牡蠣（三錢），海螵蛸、白螺殼（各二錢），白芷（一錢五分），冰片（一分）研成粉末，撒在臍帶處。半日後，用熱水擰乾的布擦拭乾淨，再撒藥粉，連用兩天。
嬰兒斷臍後，因外感風濕，出現嘴唇青紫、口唇緊縮、哭鬧不止、不吃奶、口吐白沫：將全蠍（二十一個，去除頭尾，用酒塗抹後烤炙，再研成粉末）、麝香（少許，另研成粉末）混合均勻，每次取一分，用金銀花湯或麥冬湯調服，此方名為宣風散。
嬰兒口噤、口唇緊縮、臍風：將蜈蚣（一條，用酒炙烤）、蠍尾（四條）、殭蠶（七條）、瞿麥（五分）一起研磨成細末，取少量吹入鼻中，使嬰兒打噴嚏，哭出來即可治癒，然後再用薄荷湯調二分半藥粉服用，此方名為益黃散。
汪謝城說：古人所說的「一錢」，指的是一種計量單位。用一枚銅錢，把藥末堆滿錢幣表面算作一錢，一半的量算作半錢，一半的一半算作一字。因為錢幣上有四個字，所以用四分之一作為一字。現在人們說的十分為一錢，十錢為一兩，每一錢等於二銖四累與古時一錢的大小相差甚遠。這裡用二分半來解釋一字，是衡量單位不清楚的緣故。
嬰兒臍帶周圍皮膚紅腫：將生地、生薑、蔥白、萊菔子、田螺肉搗爛，塗在臍帶周圍一指厚，抱住嬰兒，如果放屁就表示病好了，此方名為五通膏。
臍瘡不癒合，風邪傳入經絡，有轉變成癲癇的可能：將黃連（二錢五分），胡粉、煅龍骨（各一錢）分別研磨成粉末，然後混合一起研磨。每次取少量敷在臍部，此方名為金黃散。
嬰兒驚嚇：將辰砂（三錢），蓬砂、牙硝（各一錢五分），明粉（二錢），全蠍、珍珠末（各一錢），麝香（二分半）一起研磨成細末，再和棗泥一起搗成膏狀。每次取如豆子大小的量，用金銀花薄荷湯送服。發燒時，用甘草湯送服。月子裡的嬰兒，用乳汁調開塗在乳頭上，讓嬰兒吮吸，此方名為辰砂膏。
治療驚風：將天竹黃、飛辰砂（各一錢五分），雄黃（一錢），牛黃（四分），珍珠、麝香（各三分），冰片（二分），制巴豆霜（四十九粒），八味藥材研磨成細末。再用鉤藤鉤（一兩），糯米（一撮）煎湯，將藥粉搓成如綠豆大小的丸子，用蜂蜜儲存。每次取一丸，用新鮮竹葉湯送服。
附：制巴豆霜的方法：取新鮮的川巴豆四十九粒，與生南星、生半夏（各一兩）用水煮，煮至南星、半夏極爛，取出巴豆，用七枚去核的大棗將巴豆包在裡面，外用陳酒調和麵糊厚厚地裹住，放在飯上蒸三次。去除麵和棗，將巴豆研磨，去除油脂做成霜。
痰熱引起的痙攣（俗稱急驚風）：將生石膏（十兩，研成細末），辰砂末（五錢）研磨均勻。三歲以內的嬰兒服用一錢，七歲以內的服用一錢半，十二歲以內的服用二錢，十六歲以內的服用二錢五分。成人痰厥類似中風者，服用三到五錢。都用生蜂蜜調服，一服即可痊癒。