《雞鳴錄》~ 女科第一 (1)
女科第一 (1)
1. 女科第一
（千金寶要列婦人門於第一，殆易始乾坤、詩首關睢之義也，茲仿其例）
帶下，帶下，女子生而即有，津津常潤，天賦之恆，或至太多，是病也。然古以婦人隱疾統名帶下，今人但知白帶、三稜等名耳，病因非止一端。屬陰虛者，六味地黃丸。每晨淡鹽湯送服三錢。怯弱人多陰虛，肥白者多濕，堅瘦者多火。
屬濕盛者，松石豬肚丸，每早淡豆腐漿送服三錢。
火盛者，黃柏、烏賊骨等分研末，女貞子煎濃汁，法丸綠豆大，砂仁一錢研末泡湯，早晨送服三錢。
白話文：
在中醫學中，「帶下」是一項重要的診斷項目，主要指的是女性生殖系統自然分泌的液體，這液體通常保持潤滑且量不多，是身體的正常功能。然而，當這種液體過多時，就可能成為疾病。
古人將婦科問題統稱為「帶下」，現代則專指白帶以及例如三稜這樣的中藥名稱。帶下的原因並非單一，可能因陰虛、濕盛或是火旺等不同原因引起。對於陰虛的患者，可以使用六味地黃丸，每日早晨用淡鹽水送服三錢。體質虛弱的人往往陰虛，體態豐滿的人多有濕氣，而體形瘦削的人則多有火旺。
對於濕盛的患者，可以使用松石豬肚丸，每日早晨用淡豆腐漿送服三錢。對於火旺的患者，可以使用黃柏和烏賊骨等量研磨成粉，再用女貞子煎出濃厚的汁液調製成丸子，大小如綠豆，再加入一錢研磨成粉末的砂仁浸泡的熱水，每日早晨服用三錢。
旱蓮草，野苧麻根（各四兩），十大功勞（一兩），酒水各半煎服。如治血崩，加木耳炭（一錢五分），血餘（一錢），共研細末調入服。
調經，人參，甘草，桑寄生（酒炒），丹參（各二兩），制白朮（八兩），黃芩，當歸（各六兩），牡蠣（煅飛），杜仲（鹽水炒），茯苓，菟絲餅，枳殼，白芍（各四兩），川芎，澤瀉（各三兩），十五味為末，煉蜜丸，每重錢半，以一丸空心開水調服。治氣虛血少，經事不調，赤白帶下，腰痠胎滑，或不受孕皆效。一方去丹參、人參加西洋參、制香附、陳艾（醋炒炭，各一兩），尤為保胎要藥。凡胎氣易滑者，每交三五七月，頻服之甚效。或不用蜜丸，每服散藥一錢二分，開水下亦可，並治胎前惡阻亦驗。
白話文：
旱蓮草和野苧麻根各取四兩，十大功勞取一兩，用酒水各半煎服。如果治療血崩，再加入木耳炭一錢五分，血餘一錢，研磨成細末調服。
調經方面，人參、甘草、桑寄生（酒炒）、丹參（各二兩）、制白朮（八兩）、黃芩、當歸（各六兩）、牡蠣（煅飛）、杜仲（鹽水炒）、茯苓、菟絲餅、枳殼、白芍（各四兩）、川芎、澤瀉（各三兩），共十五味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，每丸重半錢，空腹用開水送服。此方可治氣虛血少、經期不調、赤白帶下、腰痠胎滑，或不孕等症。若要保胎，可將丹參、人參換成西洋參、制香附、陳艾（醋炒炭），各取一兩，效果更佳。凡胎氣容易滑落者，每逢三、五、七月，頻頻服用效果顯著。也可不製成蜜丸，每次服用散藥一錢二分，用開水送服，亦可治療孕期惡阻。
秦氏養胎法，妊娠二月，氣血不足，胎氣始盛，逆動胃氣，惡阻嘔吐不食，半夏湯主之。半夏（制），橘紅（鹽水炒），茯苓（各一錢），酒芩，麩炒枳殼，紫蘇（各八分），炙甘草（五分），生薑（一薄片），煎服。
野云氏曰：腹中臟腑，各有定位，受孕則多了一日長夜大之活物，臟腑覺其逼仄而不安，氣血為之窒礙而不調，不但痰飲漸生，甚或不能客谷，病名惡阻，以其嘔惡而阻納也。治以通氣化痰，固為扼要；若脾氣素弱者，用繆氏資生丸，培運兼施，更為妥妙。此丸兼治大人小兒胃強能食，脾虛少運，飢飽失時，致生諸證，及病後老年，膏粱安逸，氣機窒滯，思慮傷脾等恙，神妙不可殫述，在善用者，神明其意耳。
白話文：
秦氏養胎法：妊娠二月解惑
妊娠二月，氣血不足，胎氣漸盛，容易逆動胃氣，導致惡心嘔吐，不思飲食。 此時可服用半夏湯來治療。
半夏湯方劑：
- 半夏（制）一錢
- 橘紅（鹽水炒）一錢
- 茯苓一錢
- 酒芩八分
- 麩炒枳殼八分
- 紫蘇八分
- 炙甘草五分
- 生薑（一薄片）
以上藥材煎水服用。
野云氏曰：
孕婦腹中臟腑各有其位置，懷孕後多了一個日夜成長的胎兒，使得臟腑感到擁擠不安，氣血流通不暢，因此容易產生痰飲，甚至無法進食。這叫做惡阻，因為嘔吐反胃而阻礙食物的消化。
治療惡阻的關鍵在於通氣化痰。如果孕婦脾氣本來就虛弱，可以服用繆氏資生丸，同時滋養脾胃，效果更佳。
資生丸不僅可以治療孕婦惡阻，也能治癒以下病症：
- 大人小孩胃口好，但脾虛運化能力差，導致飢飽失調
- 病後老年人由於飲食過於精緻，氣機阻塞，思慮過度傷脾等症狀
資生丸的神奇功效無法一一列舉，善於用藥之人就能明白其精髓所在。
抑青丸，三月前十日服，川連（三兩），薑汁炒三次為末，米糊丸綠豆大，每三四分，或七八分，煎前方半夏湯送服。
和氣飲，四月倦臥不安，或口舌頭痛，腳弱及腫者。白朮（土炒，一錢五分），鹽橘紅（一錢），鹽香附（二錢，研），茯苓（八分），炒白芍，酒芩（各一錢），川芎，炙草（各五分），酒歸身（一錢六分），煎服，熱多加梔炭（一錢）。如無恙可勿服。按各月皆然，不僅此方也，汪謝城曰：妊娠無疾，不宜服藥丸，無故服藥，名曰保胎，適使墮胎。富貴之家，雖勸停藥，必不肯信，真庸人自擾也。
白話文：
三月前十天服用抑青丸，將川連炒三次，研磨成粉末，用米糊製成綠豆大小的丸子，每次服用三四分或七八分，用煎好的前方半夏湯送服。
四月若感到倦怠臥床、不安、口舌疼痛、腳弱或腫脹，可服用和氣飲。將白朮土炒，鹽橘紅、鹽香附研磨，茯苓、炒白芍、酒芩、川芎、炙草、酒歸身分別取適量，煎服。若體溫過高，可加入梔炭。若身體無恙，則不用服用此方。此原則適用於各個月份，不只限於此方。汪謝城說：孕婦若無病症，不應服用藥丸，無故服藥，名曰保胎，反而容易導致流產。富貴人家，即使勸他們停藥，也不肯相信，真是庸人自擾。
蓋無病不必服藥，凡人皆然，豈獨妊娠哉。
養胎飲，五月胎長，腹重睡臥不安者，酒洗歸身，酒芍，鹽澤瀉（各一錢），土炒白朮（一錢五分），酒芩，麩枳殼，川芎（各八分），炙草（四分），煎服二劑。
如勝飲，六月胎氣不和，或腹痛胎動不安。歸身（二錢），焦白朮（一錢五分），酒芩，酒芍，炒砂仁，茯苓，酒蒸續斷（各一錢），炙草（五分），煎服，六日進一劑。
萬全飲，七月腹大重墜者。阿膠，熟地，酒芍，酒芩（各一錢），酒蒸續斷，土炒歸身，川芎（各一錢五分），炒茯苓，炒荊芥（各八分），炙草（五分），煎服二劑。
白話文：
一般人沒病就不需要吃藥，懷孕的人也不例外。五月胎兒長大，肚子沉重，睡覺翻來覆去不舒服，可以用酒洗歸身、酒芍、鹽澤瀉、土炒白朮、酒芩、麩枳殼、川芎、炙草煎服，兩劑即可。
如果胎兒不適，六月胎氣不順，或肚子痛、胎動不安，可以用歸身、焦白朮、酒芩、酒芍、炒砂仁、茯苓、酒蒸續斷、炙草煎服，六天喝一劑。
七月肚子太大，覺得沉重下墜，可以用阿膠、熟地、酒芍、酒芩、酒蒸續斷、土炒歸身、川芎、炒茯苓、炒荊芥、炙草煎服，兩劑即可。
調氣飲，八月喘腫，不拘有無外感皆治。炒橘皮（二錢），酒芩（一錢五分），土炒茯苓，焦白朮（各一錢），麩枳殼（八分），炙草（三分），煎服二劑，七日再服。
順胎飲。九月雖無病，宜順氣和中，使無難產。歸身（二錢），焦白朮（一錢五分），酒芩，滑石末，酒蘇梗，酒芍，酒洗腹皮（各八分），煎服二劑，八日進一劑。
滑胎飲。臨月服，一三日進一劑，娩而止。茯苓，歸身（各一錢五分），焦白朮，煨川芎，制香附，廣皮（各二錢），蘇梗（八分），酒芩（五分），炙草（五分），煎服，氣虛加人參（一錢），胎肥加麩枳殼（一錢五分）。按素患墮胎，及難產者，逐月按方服之，可保無虞。
白話文：
八月如果出現喘不過氣、身體腫脹，無論有沒有外感，都可以服用「調氣飲」。這帖藥方是用橘皮、酒芩、土炒茯苓、焦白朮、麩枳殼、炙草煎煮，連續服用兩劑，七天后再次服用。
九月即使沒有生病，也應該服用「順胎飲」來順氣和中，避免難產。這帖藥方是用歸身、焦白朮、酒芩、滑石末、酒蘇梗、酒芍、酒洗腹皮煎煮，連續服用兩劑，八天後再服用一劑。
臨近生產的時候，可以服用「滑胎飲」，每隔一到三天服用一劑，直到生產完畢。這帖藥方是用茯苓、歸身、焦白朮、煨川芎、制香附、廣皮、蘇梗、酒芩、炙草煎煮，如果氣虛，可以加人參；如果胎兒過大，可以加麩枳殼。對於曾經有過流產或難產的人，建議每個月都按方服用，可以預防再次發生。
孕婦心腹痛甚，鹽少許炒赤，取一撮淬酒服立止。
胎氣上頂，好醬油如常瀹湯飲即安。
日月未足欲產，全蛇蛻一條，絹囊之繞繫腰間。
保產催生，大黃（酒蒸），益母草（酒醋姜炒），艾（另研，酒醋姜炒），生地（酒蒸，各二兩），莪朮（醋炒），赤芍，延胡（醋姜酒炒），烏藥（醋酒炒），冬葵子（炒），蒲黃炭，人參，川芎（酒炒），劉寄奴（酒炒），香附（姜酒醋炒），蒼朮（泔水浸炒），黃芩（酒炒），白芍（酒炒，各一兩），當歸（一兩一錢），三稜（醋炒），青皮（炒），枳殼（麩炒），丹皮，乾薑（炒黑，各八錢），肉桂（六錢），二十四味，為末煉蜜丸，每重一錢二分，以一丸開水調下，能保產催生，行瘀生新。臨產服之，可免諸病，按亦惟氣血有餘，或奉養太過者宜之。檢方者，能量體裁衣，斯用無不效矣。如氣鬱血滯，而經不調者，亦可治之。
白話文：
懷孕時肚子痛得厲害，可以取少許鹽炒至紅，用酒沖服，馬上就能止痛。
如果孕婦感到胎氣上衝，可以像平常一樣用醬油煮湯喝，就能緩解不適。
如果懷孕時間未足卻要生產，可以用一條完整的蛇蛻，用布包好，綁在腰間。
要保胎催生，可以將大黃（酒蒸）、益母草（酒醋薑炒）、艾草（研磨後，酒醋薑炒）、生地（酒蒸）、莪朮（醋炒）、赤芍、延胡（醋薑酒炒）、烏藥（醋酒炒）、冬葵子（炒）、蒲黃炭、人參、川芎（酒炒）、劉寄奴（酒炒）、香附（薑酒醋炒）、蒼朮（泔水浸炒）、黃芩（酒炒）、白芍（酒炒）、當歸、三稜（醋炒）、青皮（炒）、枳殼（麩炒）、丹皮、乾薑（炒黑）、肉桂（各適量）混合研磨成粉，再用蜂蜜製成丸子，每次服用一丸，用溫水送服，可以保胎催生，促進血液循環，改善新陳代謝。臨產服用，可以預防各種疾病。但這種方法只適合氣血旺盛，或營養過剩的孕婦。使用時需根據個人體質情況調整藥量，才能達到最佳療效。如果孕婦氣鬱血滯，經期不調，也可以用此方治療。
胎衣不下，黑大豆二三合，洗淨炒香，入醋一碗，煎數沸去豆取汁，分二次服，立下，並治死胎。
山柰（二片），含口中，津生嚥下自落。
產後鼻衄，（若口鼻有黑氣，乃不治之證，）急取紅線一縷，並本婦頂心發二莖，緊縛中指上，以冀萬一。
產後昏暈，清澈童溺，乘熱灌之即蘇。
鐵器燒紅，於床內淬醋中，俾醋氣衝入鼻間自醒。此法兼治男婦神魂不斂，諸證神效，並辟邪祟，禾人名曰醋箭。
產後呃逆不止，陳壁錢（即喜兒窠，三五個）煎湯呷下立止。
白話文：
胎盤沒有排出，就取黑豆兩三合，洗淨炒香，加入一碗醋，煎煮幾沸後去豆取汁，分兩次喝下，就能排出胎盤，並且治療死胎。
山奈兩片，含在嘴裡，等到津液生出來就嚥下去，胎盤就會自然脫落。
產後流鼻血，如果口鼻有黑氣，那就是沒救了。趕緊取一條紅線，再從產婦頭頂心拔下兩根頭髮，將紅線和頭髮綁在中指上，希望萬一能救回來。
產後昏迷，就用清澈的童尿，趁熱灌下去，馬上就能清醒。
將鐵器燒紅，在床邊的醋中淬一下，讓醋氣衝入鼻間，就能醒過來。這個方法還可以治療男女神魂不守，各種症狀都有奇效，也能辟邪，百姓稱之為醋箭。
產後不停打嗝，就用陳壁錢（喜兒窠）三五個煎湯喝下，立刻就能止住打嗝。
乳不通，白殭蠶末（二錢），酒下。
老絲瓜（連子），燒存性，研末酒下，被蓋出汗自通。
麻仁，漏蘆，穿山甲，鵝管石（各三錢），麥冬，王不留行（各六錢），六味為末，每三錢七釐，牡豬蹄煎湯調服，其乳如泉。
白話文：
乳房不通，可以用白殭蠶末兩錢，用酒送服。
老絲瓜連子燒成灰燼，研成粉末，用酒送服，蓋好被子讓病人出汗，乳房就能自然通暢。
麻仁、漏蘆、穿山甲、鵝管石各三錢，麥冬、王不留行各六錢，將這六味藥材磨成粉末，每次服用三錢七釐，用豬蹄煎湯調服，乳汁就會像泉水般流暢。