《雞鳴錄》~ 女科第一 (1)
女科第一 (1)
1. 女科第一
（千金寶要列婦人門於第一，殆易始乾坤、詩首關睢之義也，茲仿其例）
帶下，帶下，女子生而即有，津津常潤，天賦之恆，或至太多，是病也。然古以婦人隱疾統名帶下，今人但知白帶、赤帶等名耳，病因非止一端。屬陰虛者，六味地黃丸。每晨淡鹽湯送服三錢。怯弱人多陰虛，肥白者多濕，堅瘦者多火。
屬濕盛者，松石豬肚丸，每早淡豆腐漿送服三錢。
火盛者，黃柏、烏賊骨等分研末，女貞子煎濃汁，法丸綠豆大，砂仁一錢研末泡湯，早晨送服三錢。
旱蓮草，野苧麻根（各四兩），十大功勞（一兩），酒水各半煎服。如治血崩，加木耳炭（一錢五分），血餘（一錢），共研細末調入服。
調經，人參，甘草，桑寄生（酒炒），丹參（各二兩），制白朮（八兩），黃芩，當歸（各六兩），牡蠣（煅飛），杜仲（鹽水炒），茯苓，菟絲餅，枳殼，白芍（各四兩），川芎，澤瀉（各三兩），十五味為末，煉蜜丸，每重錢半，以一丸空心開水調服。治氣虛血少，經事不調，赤白帶下，腰痠胎滑，或不受孕皆效。一方去丹參、人參加西洋參、制香附、陳艾（醋炒炭，各一兩），尤為保胎要藥。凡胎氣易滑者，每交三五七月，頻服之甚效。或不用蜜丸，每服散藥一錢二分，開水下亦可，並治胎前惡阻亦驗。
秦氏養胎法，妊娠二月，氣血不足，胎氣始盛，逆動胃氣，惡阻嘔吐不食，半夏湯主之。半夏（制），橘紅（鹽水炒），茯苓（各一錢），酒芩，麩炒枳殼，紫蘇（各八分），炙甘草（五分），生薑（一薄片），煎服。
野云氏曰：腹中臟腑，各有定位，受孕則多了一日長夜大之活物，臟腑覺其逼仄而不安，氣血為之窒礙而不調，不但痰飲漸生，甚或不能客谷，病名惡阻，以其嘔惡而阻納也。治以通氣化痰，固為扼要；若脾氣素弱者，用繆氏資生丸，培運兼施，更為妥妙。此丸兼治大人小兒胃強能食，脾虛少運，飢飽失時，致生諸證，及病後老年，膏粱安逸，氣機窒滯，思慮傷脾等恙，神妙不可殫述，在善用者，神明其意耳。
抑青丸，三月前十日服，川連（三兩），薑汁炒三次為末，米糊丸綠豆大，每三四分，或七八分，煎前方半夏湯送服。
和氣飲，四月倦臥不安，或口舌頭痛，腳弱及腫者。白朮（土炒，一錢五分），鹽橘紅（一錢），鹽香附（二錢，研），茯苓（八分），炒白芍，酒芩（各一錢），川芎，炙草（各五分），酒歸身（一錢六分），煎服，熱多加梔炭（一錢）。如無恙可勿服。按各月皆然，不僅此方也，汪謝城曰：妊娠無疾，不宜服藥丸，無故服藥，名曰保胎，適使墮胎。富貴之家，雖勸停藥，必不肯信，真庸人自擾也。
白話文：
婦女科第一
（如同《千金要方》將婦人疾病放在第一篇，大概是取其開天闢地、詩經首篇關雎的道理，這裡也效法這個例子）
帶下
帶下，是女子天生就有的，常常濕潤，這是上天賦予的正常現象，但如果分泌過多就成了疾病。古代把婦女的私密疾病統稱為帶下，現在的人只知道白帶、赤帶等名稱，但病因不只一種。
如果是屬於陰虛的，可以用六味地黃丸，每天早上用淡鹽水送服三錢。體質虛弱的人多半是陰虛，肥胖白皙的人多半是濕氣重，乾瘦的人多半是火氣大。
如果是屬於濕氣過盛的，可以用松石豬肚丸，每天早上用淡豆漿送服三錢。
如果是屬於火氣旺盛的，可以用黃柏、烏賊骨等分磨成粉，再用女貞子煎濃汁，做成綠豆大小的藥丸，用砂仁一錢磨成粉泡水，早上送服三錢。
旱蓮草、野苧麻根（各四兩）、十大功勞（一兩），用酒水各半煎服。如果治療血崩，可以加入木耳炭（一錢五分）、血餘（一錢），一起磨成細末調入藥中服用。
調經
用人參、甘草、桑寄生（用酒炒過）、丹參（各二兩）、制白朮（八兩）、黃芩、當歸（各六兩）、牡蠣（煅燒後碾細）、杜仲（用鹽水炒過）、茯苓、菟絲子餅、枳殼、白芍（各四兩）、川芎、澤瀉（各三兩），以上十五味藥磨成粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每丸重一錢半，每天空腹用開水送服一丸。這個藥方可以治療氣虛血少、月經不調、赤白帶下、腰痠、容易流產，或是難以懷孕等問題。另一個藥方，去掉丹參、人參，加入西洋參、制香附、陳艾（用醋炒炭化，各一兩），這個藥方更是保胎的重要藥物。凡是胎氣不穩容易流產的人，在懷孕三、五、七個月時，頻繁服用效果很好。也可以不製作成蜜丸，直接服用藥粉，每次一錢二分，用開水送服也可以，並且可以治療孕吐。
秦氏養胎法
懷孕二個月時，如果氣血不足，胎氣開始旺盛，導致胃氣逆行，產生噁心嘔吐、食慾不振等孕吐症狀，可以用半夏湯來治療。用製半夏、橘紅（用鹽水炒過）、茯苓（各一錢）、酒黃芩、麩炒枳殼、紫蘇（各八分）、炙甘草（五分）、生薑（一薄片），煎服。
野云氏說：腹腔中的臟腑都有固定的位置，懷孕後多了一個逐漸長大的活物，臟腑會感覺到擠壓而不舒服，氣血也因此阻塞而不調和，不僅容易產生痰飲，嚴重時還會無法進食，這種病稱為惡阻，因為嘔吐而阻礙進食。治療的重點在於疏通氣機、化解痰濕，如果脾氣本來就虛弱，可以用繆氏資生丸，同時調理脾胃運化功能，效果會更好。這個藥丸同時可以治療大人小孩因胃強能吃但脾虛不能運化、饑飽失常引起的各種疾病，以及病後、老年、生活安逸導致氣機阻滯、思慮傷脾等問題，效果非常神奇，難以一一盡述，關鍵在於能否善用藥方，領會其中的道理。
抑青丸，在懷孕三個月前的十天服用，用黃連（三兩），用薑汁炒過三次，磨成粉，用米糊做成綠豆大小的藥丸，每次服用三四分或七八分，用煎好的半夏湯送服。
和氣飲，在懷孕四個月時，如果感到疲倦想睡、身體不適，或是口舌頭痛、腳軟、水腫等症狀，可以用以下藥方：白朮（用土炒過，一錢五分）、鹽橘紅（一錢）、鹽香附（二錢，磨成粉）、茯苓（八分）、炒白芍、酒黃芩（各一錢）、川芎、炙甘草（各五分）、酒當歸身（一錢六分），煎服，如果身體發熱可以加入梔子炭（一錢）。如果沒有任何不適的症狀，可以不用服用。其他月份的保胎方法也是如此，不限於這個藥方。汪謝城說：懷孕沒有疾病，不應該隨意服藥，沒有理由就服藥，反而會造成墮胎。富貴人家，雖然勸他們停止服藥，他們也一定不肯相信，真是庸人自擾。