《疑難急症簡方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 食毒五傷
蠱疰論（《幼科準繩》）
巢氏云：人聚蛇蟲雜類，以器皿盛之，令相啖，食餘一存者，即名為蠱。能變化，能隨飲食入腹，食人五臟，中其病者，大小人無異狀，心腹刺痛，懊悶，急者即死，緩者涉歷歲月，漸深羸困，食心臟盡，利血，心臟爛，乃至死。死又疰易旁人，故為蠱疰也。
越按：此為人下之蠱，而諸書多不分明者，蓋亦有自下之蠱也。一則飲食不潔，二則不藏不蓋，適逢蛇蟲暗過，遺毒於中，人不知覺而食之，亦成此症。故諸書蠱方皆云通治，俗傳過夜飲食必蒸熯者，不但適口，兼避毒也。
蠱疾（《驗方新編》）
寸白蟲疾，此症面色黃瘦，飲食少進，發時腹痛，口吐清水。
白話文：
蠱疰論（《幼科準繩》）
巢氏說：人們將蛇蟲等雜物聚集在一起，裝在容器中，讓它們互相吞噬，最後剩下的那個，就叫做蠱。蠱能變化，能隨著飲食進入腹中，吞噬人的五臟六腑。中蠱的人，不論大人小孩，都會出現心腹刺痛、胸悶的症狀，嚴重者立刻死亡，輕者則拖延數年，逐漸消瘦虛弱，蠱食盡心臟，導致吐血、心臟潰爛，最終死亡。而且死後還會感染他人，因此稱之為蠱疰。
越氏按：以上所述為人為下蠱，而許多書籍對此並不明確，其實還有自然形成的蠱。一是飲食不潔，二是食物沒有妥善存放，恰巧有蛇蟲經過，留下毒素，人們不知情而食之，也會導致蠱疾。因此，許多書中治療蠱疾的藥方都強調通治，民間也流傳著過夜食物必須蒸煮的說法，這不僅是為了口感，也是為了避毒。
蠱疾（《驗方新編》）
寸白蟲疾，這種病症患者面色黃瘦，食慾不振，發病時腹部疼痛，會吐出清水。
尖檳榔（一兩，俗名棗核檳榔），木香（五錢）
末，大人每服五錢，小人每服三錢，開水調下，其蟲即隨大便而出。先用煎炒香味，令病人聞之，然後服藥，須在月初乃效，病重者二三服，即愈。
又方，連須老蔥頭搗汁，麻油調服，或炒蔥頭食，能化蟲為水。
又方，榧子（七個），日服二次，服至七日，蟲化為水。
又方，鴨蛋（一個），破一小孔，入使君子肉末一錢，檳榔末一錢，用紙封口，蒸熟食之，蟲隨大便而出。
白話文：
取檳榔一兩（俗稱棗核檳榔）、木香五錢，磨成粉末。成人每次服用五錢，小孩每次服用三錢，用開水送服，就能使蟲子隨糞便排出。先將藥材煎炒，讓病人聞香，然後再服用，效果最佳。病重者服用兩到三次即可痊癒。
另外，可以將老蔥頭連鬚搗汁，用麻油調服，或炒蔥頭食用，也能化蟲為水。
也可以用榧子七個，每天服用兩次，連續服用七天，蟲子就會化為水。
還可以取一個鴨蛋，在蛋殼上開個小孔，放入使君子肉末一錢、檳榔末一錢，用紙封口，蒸熟食用，就能使蟲子隨糞便排出。
又方，小兒科雜治門內，羊尿脬方，治疳疾最效，並治大人蟲疾。
蠱毒下血（《類方準繩》）
地榆散，治蠱毒下血，或腹痛，或不痛，百治不效，煩渴不止。
臭榆東引根白皮，蜜炙焙乾，地榆各半兩研細末，每服一錢，熱米飲湯調下。
治諸蠱毒（《隨息居飲食譜》）
鰻鱺魚乾，研末，空心服之，三五度，瘥。
一方，燒炙令香，食之尤佳，其魚有五色紋者佳。
避蠱（又）
荸薺曬乾為末，每日湯下二錢，蠱家知有此物，即不敢下。
白話文：
又一方法，適用於兒科各種病症，使用羊尿脬的方子，對於治療兒童的疳病非常有效，同時也能治療成人內蟲疾病。
「解蟲毒出血」（《類方準繩》）
「地榆散」，用於治療由蟲毒導致的出血，或者腹痛，或者腹痛不明顯，所有治療方法都無效，並且伴有口渴不減的情況。
取「臭榆東引根」的白色樹皮，經過蜂蜜炙烤和乾燥後，與「地榆」按照等量比例研磨成細粉。每次服用一錢，使用熱的米湯調和後服用。
「治療各種蟲毒」（《隨息居飲食譜》）
使用「鰻鱺魚」的乾燥魚肉，研磨成粉末，空腹時服用，多次後病情可得到改善。
另一個方法，將魚燒烤至香氣四溢再食用，效果更佳，如果魚身上有五種顏色的紋路則更好。
「避免蟲毒」（再一方法）
使用「荸薺」曬乾後研磨成粉末，每天用湯調服兩錢，蟲毒之家知道有此物存在，就不敢再進行侵擾。
漏脯郁肉諸食物毒
韭菜汁灌之。
過食蟹蚌瓜果致病（又）
丁香末（五分），薑湯下。
解鴉片毒（又）
肥皂，或魚汁，或豬糞，水和絞汁灌之。吐出即愈。
甘草煎濃汁，俟涼頻灌。
青蔗漿恣飲。
凡服煙而死，雖身涼氣絕，若體未僵硬，宜安放陰處泥地，一經日照，即不可救。撬開牙關，以竹箸橫其口中，頻頻灌以金魚汁、南瓜汁、甘草膏之類。再以冷水在胸前摩擦，仍將頭髮解散，浸在冷水盆內，或可漸活。
白話文：
【漏脯鬱肉諸食物毒】 使用韭菜汁進行灌注。
【過食蟹蚌瓜果致病】（再次提及） 服用五分份量的丁香末，用生薑湯送服。
【解鴉片毒】（再次提及） 可以使用肥皂、魚汁或者豬糞，與水混合後絞汁灌服。吐出後即可痊癒。 甘草煎煮濃汁，待涼後頻繁灌服。 大量飲用青色蔗漿。
對於吸食煙草致死的情況，即使身體涼爽且呼吸停止，若身體尚未僵硬，應將其安置於陰暗且潮濕的地點。一旦接觸到陽光，即無法救治。撬開嘴巴，將竹筷子橫放在口中，頻繁灌入金魚汁、南瓜汁、甘草膏等類似物質。同時在胸前摩擦冷水，並讓頭髮散開，浸泡在冷水中，可能會逐漸恢復生命。 】
解吞生鴉片
天雄黃（二錢），雞蛋清（一個），生桐油（一兩），河水調勻灌之。
急解生熟鴉片節錄（《斜橋周宅》）
真柿漆（徽漆店及雨傘店有真的）半茶碗，清水半茶碗，調勻灌下，並不吐瀉，神效。若遲至指甲青黑口閉，用筷撬開灌下，使兩人扶走百餘步，無不見效。凡鴉片投以柿漆，立化白腐，其味不苦，其毒盡消。姚北（胡瀛嶠）方亦然。
解食鴉片（諸邑郭睿吾）
硼砂不拘多少，冷水調服，得吐即愈。
白話文：
【解吞生鴉片】
- 天雄（用量：二錢），雞蛋清（一個），生桐油（一兩），河水調和後灌服。
【急解生熟鴉片摘錄】（出自《斜橋周宅》）
- 真柿漆（在徽州的漆店或雨傘店可以找到真正的）半茶碗，加清水半茶碗，調勻後灌服，不會引起嘔吐或腹瀉，效果顯著。如果遲至指甲變青黑色且口閉緊，需用筷子撬開後灌服，同時讓兩人攙扶行走百步以上，幾乎無不見效。凡是用柿漆對付鴉片，鴉片立即變爲白色腐爛，味道不再苦澀，毒素全部消失。姚北（胡瀛嶠）的方法也是如此。
【解食鴉片】（出自諸邑郭睿吾）
- 硼砂（用量不限），用冷水調服，一旦嘔吐即可痊癒。
治誤服洋菸、砒霜、水銀等毒方（感應篇引經箋註）
條炭（即木炭）研末，沖水飲之。如炭受潮無力，必須燒過乃效。
蛇毒及畜獸諸毒方（《醫級雜病類方》）
天雄黃、生白礬（等分）研末，端午日，熔黃蠟為丸，梧子大，每服七丸，服時溫酒下。
腹中蛇症（《隨山宇方鈔》）
誤食菜中蛇精，成蛇瘕，或食蛇肉成瘕，腹內常飢，食物即吐。
赤足蜈蚣（一條），炙，研末酒服。
白話文：
【治療誤服洋菸、砒霜、水銀等毒藥的方法】（感應篇引經箋註）
取木炭研磨成粉，加入水中飲用。若木炭受潮而無法發揮功效，則需經過燒烤後才能使用。
【蛇毒及其他動物毒素的處理方法】（《醫級雜病類方》）
使用雄黃和生白礬（等量）研磨成粉末，在端午節那天，熔化黃蠟製成丸狀，大小如梧桐子，每次服用七丸，服用時請以熱酒送下。
【腹中蛇癥狀】（《隨山宇方鈔》）
誤食含有蛇精的蔬菜，會形成蛇瘤，或是食用蛇肉也同樣會形成瘤，腹部經常感到飢餓，進食後立即嘔吐。
使用赤腳蜈蚣（一條），先炙烤後研磨成粉末，再用酒服下。
越按：症，即塊也。書云：蛇交在菜地居多，故菜宜洗淨。此症與肝胃氣塊有別。肝塊者，先自過飢過飽，及冷食，而又毆氣，由漸而得；此乃食菜後起，腹痛日重，食物即吐，以致肚大如塊，非肝塊之或上下或左右之不定也，不可渾治。
水溪毒（《類方準繩》）
中此毒，如傷寒狀。
五加皮末（一錢），酒調下，日兩服，夜一服。
又方，丹皮末（二錢），酒調下，日三服。
蛇交水毒（又）
一人舂渴，掬澗水兩口嚥下，數日覺心腹微痛，日久痛甚，因蛇精入腹，生蛇作痛。
天雄黃（七分）水調服，瀉小赤蛇，愈。
白話文：
所謂「症」，就是指腫塊。古書上說，蛇交在菜地裡比較多，所以蔬菜要洗乾淨。這種症狀和肝胃氣塊有區別。肝塊是因為經常過飢過飽，或者吃冷食，又或者生氣，久而久之形成的；而這種症狀是在吃菜之後出現的，肚子會越來越痛，食物也吐出來，導致肚子像腫塊一樣大，不像肝塊那樣會上下左右移動不定。因此不能混著治療。
這種水溪毒，症狀和傷寒很像。
用五加皮粉末一錢，用酒調服，每天服用兩次，晚上服用一次。
另外一個方法，用丹皮粉末二錢，用酒調服，每天服用三次。
另外一種蛇交水毒，是因為一個人非常口渴，喝了兩口溪水，過了幾天就覺得心腹微微疼痛，時間久了疼痛加劇，這是因為蛇精進入肚子，導致蛇毒作痛。
用天雄黃七分，用水調服，可以瀉出小赤蛇，病就好了。
中毒及蛇蟲咬並癰疽始作（又）
好青黛（七分），天雄黃（七分），研末，水調服。
解一切藥毒草毒六畜肉毒方（《證治合參》）
白扁豆生曬乾，研末，新汲水調下二三錢。
臭蟲入耳（《玉曆良方匯錄》）
鱉甲燒煙薰耳，其蟲立死無害。過後可服菊花湯，以杜火氣。
諸蟲入耳（又）
菜油滴入耳中，即出。
誤吞銅錢（又）
多食胡桃自化。
白話文：
中毒、蛇蟲咬傷以及癰疽初期，可用青黛和天雄黃研末，用水調服。
解一切藥物毒性、草藥毒性、六畜肉毒，可用白扁豆生曬乾研末，用新鮮水調服二三錢。
臭蟲進入耳朵，可用鱉甲燒煙薰耳，蟲子立即死亡，無害。之後可服用菊花湯，防止火氣。
各種蟲子進入耳朵，可以用菜油滴入耳中，蟲子就會出來。
誤吞銅錢，可以多吃核桃，它會自然化解。
按：胡桃與銅錢共食，即成粉可證。
誤吞銅鐵（又）
胡桃肉（四兩），荸薺（一斤），共搗汁，沖酒服。（東浦。）陳篤軒說：凡吞鐵宜以白炭研細末，糯米湯下。三日，其炭末裹鐵從大便而出。
誤吞金器（又）
原根韭菜，團熟如丸，生吞之，以多為貴。至六七日，其韭裹金即從大便而出。熟吞亦可。
誤吞針方（《隨山宇方鈔》）
田雞，即青蛙眼珠（一對），冷水囫圇吞下，針兩頭貫珠而出。冬月無田雞，桑樹下掘三尺即得。
白話文：
胡桃和銅錢一起研磨成粉，就能驗證真偽。誤吞銅鐵時，可以用四兩胡桃肉和一斤荸薺搗成汁，用酒沖服。陳篤軒建議，誤吞鐵器可以將白炭研成細末，用糯米湯送服，三日後鐵器就會被炭末包裹著從大便排出。誤吞金器時，可以將韭菜團成丸狀生吞，多吃為好，六七日後金器就會被韭菜包裹著從大便排出，熟吞也有效。誤吞針時，可以將田雞眼珠，也就是青蛙眼珠，直接吞下，針就會穿過眼珠兩頭從口中排出。冬天沒有田雞，可以在桑樹下挖三尺深的地方尋找。
一人半針鯁喉，外項已腫，冬時由清廁內取田雞眼兩副，生吞即愈。
吞五金，按：五金，金銀鋼鐵錫也。又
啖飴糖（半斤）
服鹽滷方，服秋石滷治同（又）
生豆腐漿灌之，或用生鴨血灌之。
又方（《玉曆良方匯錄》），急用淨白本間糖（四兩）調湯灌下。
又方（《隨息居飲食譜》），熟豆腐漿灌之。
砒毒（又）
黑鉛磨汁，灌。
又方，生豆腐漿。
又方，熱鴨血。
又方，柴胡。
白話文：
一個人被魚骨卡住喉嚨，脖子已經腫起來，冬天時他從廁所裡取了兩副田雞眼生吞，就治好了。
又方，蝴蝶花根汁。
又方，生桐油，灌吐。
又方，灶上抹布洗水，灌吐。
河豚（又）
嚼橄欖。
吳融鍾馥堂說：光緒十三四年間，孫端南貨店賣出魚𨥥，內有河豚一尾，而買者明知故食，次日果傷其命，慎之。
馬肝
人頭垢，水服。
蟹柿並食毒（又）
服木香湯。
銀黝（又）
黃泥水灌，或用生羊血。
白話文：
此外，可以用蝴蝶花根汁解毒。
另外，可以用生桐油灌吐解毒。
還有，可以用灶上抹布洗的水灌吐解毒。
河豚有毒，慎食。
吃河豚中毒，可以嚼橄欖解毒。
吳融鍾馥堂說，光緒十三四年間，孫端南貨店賣出魚𨥥，裡面有一尾河豚，而買的人明知道是河豚還吃，第二天果然中毒身亡，要小心謹慎。
馬肝有毒。
可以用人頭垢用水服下解毒。
蟹和柿子一起吃會中毒。
可以服用木香湯解毒。
銀黝有毒。
可以用黃泥水灌服解毒，或者用生羊血解毒。
菌毒（又）
冬瓜蔓（即藤頭）汁，灌。
又，嚼鮮銀花。
又（《剪雨樓隨筆》），苦茗、白礬，酒調服即解。
巴豆毒（《玉曆良方匯錄》）
綠豆煮汁，冷飲之。或吃冷粥一碗，即解。
蛇入七孔（《食物本草》）
割母豬尾血滴入，即出。
救犬吃木鱉子（《玉曆良匯錄》）
綠豆煎濃汁，與犬吃之，即愈。
蚯蚓毒（又）
治中蚯蚓毒，陰囊腫者。
白話文：
冬瓜藤頭汁可以灌服，也可以嚼食鮮銀花解毒。另外，苦茗、白礬用酒調服也能解毒。綠豆煮汁冷飲或吃冷粥可以解巴豆毒。蛇入七孔可以用母豬尾血滴入解毒。犬誤食木鱉子可以用綠豆煎濃汁喂食。治療蚯蚓毒引起的陰囊腫痛。
鴨涎塗傷處，或用吹火筒吹之，即愈。
虎咬爪傷（又）
蠶豆葉搗敷，如無葉時，以枯蠶豆，用水浸軟，連皮搗敷，亦效。
馬咬傷潰爛（又）
馬齒莧一握煎湯，日日服之，以愈為度。瘡口以打馬鞭子，或籠頭索，燒灰糝之，即愈。其毒入心者，此二方亦效。
查馬齒莧，即俗雲豆版莧也。性甚涼，勿過食。
猢猻抓傷（又）
金毛狗脊，焙研末，糝之。或麻油調搽，俱效。
白話文：
鴨子口水塗抹在傷口上，或者用吹火筒吹它，就能治癒。
虎咬傷爪傷：
蠶豆葉搗碎敷在傷口上，如果沒有葉子，就用乾燥的蠶豆，用水浸泡軟了，連皮搗碎敷在傷口上，也有效果。
馬咬傷潰爛：
取一把馬齒莧煎湯，每天喝，直到痊癒。瘡口用馬鞭子或者籠頭繩燒成灰撒在傷口上，就能治癒。如果毒性進入心臟，這兩種方法也有效。
馬齒莧，就是俗稱的豆板莧，性寒涼，不要過量食用。
猢猻抓傷：
金毛狗脊，烘烤研磨成粉末，撒在傷口上。或者用麻油調和塗抹，都有效。
一切飲（饌毒又）
甘草、甜桔梗煎湯飲之，即解。
解百毒（又）
綠豆、甘草煎湯，能解百毒。
白果毒（又）
木香用滾水磨汁，入麝香（少許）服之。（陳篤軒鈔本。）此症驟然一聲即暈去如驚狀者是也。
鉛粉毒（又）
麻油調蜂蜜如飴糖，服之。
誤吞螻蟻又顧氏（《應驗良方》）
有婦人項下，忽腫一塊，漸至乳上，偶用刀破腫處，出水一碗，日久瘡不合口，此誤吞螻蟻成漏也。用穿山甲片炙研，敷。
白話文：
【所有食物中毒】
甘草和甜桔梗煎成湯飲用，可以立即解毒。
【解百毒】
綠豆和甘草煎成湯，能夠解百種毒素。
【白果中毒】
使用木香加入沸水中磨成汁液，再加入少量麝香服用。（出自陳篤軒抄錄的版本。）這種情況是突然發出聲音後就昏倒，像受到驚嚇一樣的表現。
【鉛粉中毒】
用麻油調和蜂蜜，如同糖蜜一樣的濃稠度，服用。
【誤吞螻蟻，顧氏《應驗良方》】
有一名婦人的頸部，忽然腫起一塊，逐漸擴展到乳房上方，偶爾用刀切開腫脹的地方，流出一碗水，長時間後傷口無法癒合，這是誤吞螻蟻導致漏洞的現象。使用穿山甲片烤乾後研磨，敷在傷口上。
好食茶葉（《證治合參》）
榧子食之，愈。
食蟹中毒（又）
藕汁飲之，愈。
好食生米（又）
腹中有米症也。以白米五合，雞屎一升，同炒焦，研末，水一升沖服，當吐出症，如爛米汁，或白沫淡水，乃愈。
司馬池，張璞山云：雞屎者，線雞籠有帶白成顆粒者是也。飼米棧雞更妙，雄雞亦可。
愛食泥土等（《玉曆良方匯錄》）
治小兒愛食泥土、炭茶、生米等類。
炒芝麻（一蠱研末）拌食天雄黃末（二分），以滾湯送下，三日後獨食芝麻，久服自愈。
白話文：
喜歡吃茶葉，《證治合參》記載，吃榧子可以治療。
吃螃蟹中毒，可以喝藕汁治療。
喜歡吃生米，《證治合參》記載，這是腹中有米症。可以用五合白米和一升雞屎一起炒焦，研成粉末，用一升水沖服，就會吐出像爛米汁或白沫淡水一樣的東西，病就好了。
司馬池和張璞山說：雞屎指的是帶白色顆粒的線雞籠裡的雞屎。養在米棧裡的雞屎效果更好，雄雞的雞屎也可以用。
《玉曆良方匯錄》記載，治療小兒喜歡吃泥土、炭茶、生米等東西，可以用炒熟的芝麻研成粉末，拌著天雄黃末一起服用，用滾水送服，三天后單獨吃芝麻，長期服用就能自愈。
嗜茶成癖（王暗人抄本）
一人病此，方士令以新鞋盛茶令滿，任意食盡。再盛一鞋，如此三度，自不吃也。男用女鞋，女用男鞋，用之果愈也。
嗜米成瘕（又）
好食生米，口中出清水，以雞屎、白米各半合，炒研末，水一盅調服，良久吐出如米形，即瘥。昔慎恭道病此，肌瘦如勞，蜀僧道廣處此方而愈。
避疫法（《證治合參》）
預防瘟疫，凡水缸內各貯管眾一對，可免疫病傳染。
又法，凡入瘟疫之家，以麻油塗鼻孔中，出則以紙捻探鼻令嚏，則不傳染矣。
一方，以天雄黃、蒼朮為細末，香油調敷鼻內，或用天雄黃末水調塗鼻內，雖與病人同臥，亦不相染。
白話文：
有個人嗜茶成癮，醫生就拿了一雙新鞋，裝滿茶水讓他盡情喝。喝完一鞋，再裝一鞋，如此反覆三次，他就不想再喝了。如果是男人就用女人的鞋，如果是女人就用男人的鞋，用這個方法果然治好了。
還有一個人喜歡吃生米，嘴巴裡一直流清水，醫生就用雞屎和白米各一半，炒熟研磨成粉，用一盅水調和服用，過了一會兒就吐出米粒一樣的東西，病就好了。以前慎恭道就患有這種病，瘦得像個勞工，蜀僧道廣用這個方法治好了他。
預防瘟疫，可以在水缸裡放一對竹管，這樣可以防止疾病傳染。
另外，如果要進入瘟疫之家，可以用麻油塗抹鼻孔，出來的時候用紙捻探入鼻孔使人打噴嚏，這樣就不會被傳染。
還有一個方法，用雄黃和蒼朮研磨成細粉，用香油調和塗抹鼻孔內，也可以用雄黃粉加水塗抹鼻孔內，即使和病人同床睡覺，也不會被感染。
越按：天災流行，往往以傳染之故，雖至親有不相問視者，殊非人情，得此數方隨便行之，豈不甚善。
避疫法（《玉曆良方匯錄》）
凡入病家，不宜空腹，飲天雄黃酒一杯，再以香油調雄黃末、蒼朮末塗鼻孔，出病家再以紙捻探鼻得嚏，更妙。
傳疫
凡瘟疫傳染，皆病氣為之也。暑月天氣炎熱，病房不潔，原氣稍弱。每罹此患，要在保精養神，清心寡慾，多食五辛，以辟惡氣。或多燒蒼朮，以除穢氣，俱是良法。
解食甲魚田雞黃白鱔毒方同（《驗方新編》）
白話文：
碰到天災流行，往往是因為傳染，即使是至親之人，也可能互相不理睬，實在不符合人情。得到這些方法，隨便使用，豈不很好？
避疫法（《玉曆良方匯錄》）
凡是進入病人住處，不宜空腹，先喝一杯雄黃酒，再用香油調和雄黃末、蒼朮末塗在鼻孔，離開病人住處後，再用紙捻探鼻引嚏，效果更佳。
傳疫
所有瘟疫傳染，都是因為病氣所致。夏季天氣炎熱，病房不潔淨，人體元氣稍弱。每當染上此病，就要注重保養精氣神，保持心神安寧，減少慾望，多吃五辛，以避開惡氣。或者多燒蒼朮，以去除穢氣，這些都是好方法。
解食甲魚田雞黃白鱔毒方同（《驗方新編》）
飲藍靛汁即解。
又方，冷水調鹽飲之。
又方，淡豆豉（一合）搗爛，攪去渣，服汁。
又方，白馬尿飲之，即解。莧與鱉同食者，此方尤妙。
解螞蝗毒（又）
此物入腹，久必生子，食人肝血，痛不可忍，面目黃瘦，不治必死。用桂圓肉或荔枝肉，包旱菸管中油，吞之，蝗即死，從大便出。神效第一方也。
守宮（即壁虎）咬並遺毒（陳篤軒鈔本）
桑木炭研，水煎滾濾汁，白礬末敷。此蟲性喜淫，夜間遇桌几上有茶水，入相交，餘瀝遺入最毒。凡經宿茶水，渴極勿飲。如誤飲者，即覓地漿水飲解，或吐或瀉，尚可救一二。（《驗方新編》。）用桑葉煎濃汁調白礬末敷之。地漿水，乾淨地上（黃土地更好）挖三尺深，入水一桶，用棍攪動，能解百毒。
白話文：
-
飲藍靛汁即可解毒。
-
另一方案，可用冷水調和鹽巴後飲用。
-
另一方案，取淡豆豉（一合），搗碎後去掉渣滓，服用其汁液。
-
另一方案，可以馬尿飲用，這樣就能解毒。如果吃到了莧和鱉，這個方法尤其有效。
-
解螞蝗毒（又） 螞蝗進入人體後，時間久了會生子，吸食人的肝血，疼痛難忍，臉色黃瘦，若不治療，必定會死亡。使用桂圓肉或荔枝肉，包裹著旱菸管中的油，吞下後螞蝗就會死亡，隨大便排出。這是神效的第一個方子。
-
守宮（即壁虎）咬傷並遺留毒素（陳篤軒抄本） 使用桑木炭研磨後加水煮沸，濾出汁液，再將白礬粉末敷在傷口上。這種蟲子性喜淫亂，夜晚會進入桌幾上的茶水中交配，留下最毒的餘瀝。所有過夜的茶水，若感到口渴，切勿飲用。如果誤飲了，請尋找地漿水飲用解毒，可能會引發嘔吐或腹瀉，但仍有可能救回一二。根據《驗方新編》的記載，也可以使用桑葉煎成濃汁，調和白礬粉末敷於傷口。地漿水是指在乾淨的地面上（黃土地更好）挖掘三尺深，放入一桶水，用棍子攪動，可以解百毒。
請注意，這些方法雖然在古代可能有效，但現代醫學對於某些疾病和毒素可能有更科學的治療方式，因此在使用時應謹慎，必要時請尋求專業醫師的協助。
服丹石沖眼（陳篤軒鈔本）
扁竹根洗搗，服。
吞瓷鋒（又）
生紅蘿蔔搗爛，吞。
解屋漏水毒（又）
大黃，山楂，厚朴（各三錢），白芷，麥芽（各二錢），生甘草（五錢），煎服。
解菌蕈毒
紫金錠磨服。
又方，橄欖搗如泥服。
解草烏豆毒，即烏喙，又名射罔，與附子、例子、天雄同。
綠豆、烏豇豆煎汁，冷服。
白話文：
服丹石沖眼，可用扁竹根洗淨搗碎後服用。吞瓷鋒，則可用生紅蘿蔔搗爛後吞服。解屋漏水毒，可用大黃、山楂、厚朴各三錢，白芷、麥芽各二錢，生甘草五錢煎服。解菌蕈毒，可用紫金錠磨服，或用橄欖搗碎如泥服用。解草烏豆毒，可用綠豆、烏豇豆煎汁，冷服。