《疑難急症簡方》~ 凡例
凡例
1. 凡例
猝暴之症，生死須臾，那時不但醫藥難招，而且遲疑莫決，待到商量定當，病已垂危，藥難措置，故特精選各書，糾資刊告，以濟倉皇。倘蒙輾轉印送，廣濟無窮，則幸甚矣。
是書熟悉後，肯傳播城鄉者，則更勝於書。書賴人行，人賴書知，二者相資，不可相失。
各書藥味分兩，或無或重者，什有其二，恐難通行，茲已加減註定，余照原本。
書內所用雄黃，必須天黃。因平常雄黃，臭而力小，天黃不臭而力大，正救急之要藥也。如今麻油夾以他油，用者慎之。
用酒是紹酒、燒酒，另有註明。醋須米做，酒醋不效。
白話文：
猝死之症，生死就在一瞬間，那時不僅藥物難以奏效，而且遲疑不決，等到商量決定，病人已經危在旦夕，藥物也無濟於事。因此特地精選各家醫書，彙集資料刊印告示，以備急救之需。如果能輾轉傳播，廣泛救助無數人，那就太好了。
這本書熟讀之後，願意將其傳播到城鄉的人，比書本身更有價值。書依賴人傳播，人依賴書獲得知識，兩者相輔相成，不可或缺。
各家醫書中藥材的劑量，有的相差甚遠，有的甚至沒有記載，為了便於實用，我已經重新加減註定，其他部分則保留原樣。
書中所用的雄黃，必須是天黃。因為一般的雄黃，氣味臭，藥效小，天黃則沒有臭味，藥效強，是救急的要藥。現在市面上麻油常常掺雜其他油，使用時要謹慎。
用酒是指紹酒、燒酒，另有註明。醋必須用米做成，酒醋沒有效果。
生薑，即鮮姜，乾薑減半；藥店乾薑，表而中守，與此統表者有別。
黑大豆，用廣而功大，無奈遍問藥肆，有馬料豆，而無此豆。馬料豆，本草另立其用，豈堪混入！不知何時失傳。今姚北胡瀛嶠云：他處烏豆有兩種，小者即山會之烏豇豆，大如扁豆者，俗名烏毛豆，其豆烏皮綠肉，可止冷汗（書云盜汗）。但此豆懶生少獲，故人間少種，購之者，稍升其價，以合其算，則自然廣種，從此核來，就是黑大豆，而山會惟黃豆中，間或有之。恐難驟得，姑以大豆卷，暫時權之。
白話文：
生薑就是新鮮的薑，乾薑的份量要減半。藥店裡的乾薑，是表皮和中間都比較堅硬的，和其他的乾薑有所不同。
黑大豆功效廣泛，效果也很好，可惜我到處詢問藥店，都只有馬料豆，而沒有黑大豆。馬料豆在《本草綱目》中有特定的用途，不能混用！不知道黑大豆什麼時候失傳了。現在姚北的胡瀛嶠說：其他地方的烏豆有兩種，小的就是山會的烏豇豆，大的像扁豆，俗稱烏毛豆，這種豆子是黑色的皮、綠色的肉，可以止住冷汗（書上說盜汗）。但是這種豆子生長緩慢，收穫量少，所以市面上種植很少，購買價格也比較高，才能符合成本。如果價格合理，自然就會廣泛種植，從此以後就可以得到黑大豆了。但是山會地區只有黃豆，偶爾才會有黑大豆。恐怕難以馬上找到，就暫時用大豆卷代替吧。
屬望有心人，告諸同道，傳種各方，俾隨地皆有，豈不便宜！黑大豆功用大略：中風不語，喉痹不語，並用黑豆煮濃汁服；中風危篤煮服，孕婦腰痛，產後余血，並炒焦，酒淋服；胞衣不下，酒煮服，或醋煮服。
赤小豆，功用亦大，代以紅黑豆，名相思子，謬已多年。今司馬池張璞山云：即沙地種之暗紅細豆。越經辦到試用，果得功效，《本草從新》亦然。赤小豆功用大略：外科癰疽散藥，內科脹病利藥，血下難產，重用赤豆，次阿膠、滑石，胞衣不下，炒煮溫服。
白話文：
希望有心人能將黑豆的功效傳播到各地，讓大家都能方便使用。黑豆的功效主要包括：中風不語、喉痹不語，可用黑豆煮濃汁服用；中風危篤時也可用黑豆煮汁服用；孕婦腰痛、產後余血，可用炒焦的黑豆浸酒服用；胞衣不下，可用黑豆煮酒或煮醋服用。
赤小豆的功效也很大，市面上常有人以紅黑豆替代赤小豆，並稱之為相思子，已經錯了多年。現在司馬池張璞山說：赤小豆就是沙地種的暗紅色小豆。我親自試驗過，確實有效，《本草從新》也記載了這個說法。赤小豆的功效主要包括：外科癰疽散藥，內科脹病利藥，血下難產，可用大量赤豆，搭配阿膠、滑石服用；胞衣不下，可用炒熟的赤豆溫服。
書中寫灰者，炭也。灰白性盡，炭黑性存，用炭不用灰也。
用醋湯者，和以開水，用酒送而遇不吃酒者，不妨加以開水。
凡急症之藥，遲則不救，總宜預備，以便人己。
是書雖分其類，亦有兼治之方，未免失登，用時再查。
對症施藥，毋得模糊，一服不效，須再服，再服不效，則另議可也。
是書，傳者傳，述者述，一一註明出處，不敢杜撰，不敢掠美，有參以鄙見者，則以愚按別之。惟古方輕重妄改者，或經試驗，或系妄斷，則不得不任其咎也，識者諒之。
凡取童便，五六歲起至十二三歲止。當時為父母者，恐其減福，不許其溺，不知救人性命，乃增福延壽之事，何樂不為？倘無他童，即自己子侄，切宜踴躍。
白話文：
書中提到灰，指的是炭。灰的白色性質已經消失，炭的黑色性質還保留著，所以用炭，不用灰。
用醋湯的時候，要先用開水稀釋，用酒送服，如果遇到不喝酒的人，可以用開水代替。
所有急症的藥物，延誤了時間就無法救治，所以一定要提前準備好，以便於救治他人和自己。
這本書雖然將藥方分門別類，但有些藥方可以兼治多種疾病，難免會有遺漏，使用時要再次查閱。
對症下藥，不要含糊，服用一次藥物沒有效果，就要再服用一次，如果再服用一次還是沒有效果，就要另作打算。
這本書，一代代地傳承下來，一代代地記載下來，每一條藥方都註明了出處，不敢杜撰，不敢剽竊，如果加入了我個人的見解，就會用「愚按」標註出來。只是對於古方中輕重妄改的藥方，可能是經過實驗，可能是錯誤的判斷，我不得不承擔責任，希望明白的人能理解。
凡是用童尿，要選擇五六歲到十二三歲之間的兒童。當時做父母的，害怕孩子會因此減福，不允許孩子小便，卻不知道救人性命，是增加福氣延壽的事，有什麼理由不願意呢？如果找不到其他孩子的尿液，就用自己的孩子或侄子的尿液，一定要積極主動。