羅越峰

《疑難急症簡方》~ 序 (1)

1. 序

上藥三品，神、氣與精。今人不知保真，妄泄真氣，以致百病蜂起，《內經》所謂冬不藏精者，春必病溫是矣。而四時之病，可類推也。夫疾病存亡，權在司命，苟能挽回生死，豈非不笏而同良相業哉？瀛於乙未暮春，訪友至紹，適遇羅越峰先生。

敘談日久，知先生秉性純粹，品行端方，業宗岐黃，肱稱三折，摘集良方，逐漸蒐羅，十年窗下，一卷始成，捐貲刊板，以啟同人，俾見者一目瞭然，價廉而功大，至易至簡，求之難者，不若取之便。斯謂惠而不費之意，功不在大，事貴乎急，仁心濟世，廣傳普施，而先生救世之心，亦並垂不朽也夫。

光緒二十一年初夏姚北瀛嶠胡震敘

白話文：

[序]

上等藥物有三種：神、氣與精。如今人們不懂得保護自己的真實本性，隨意消耗真正的生命力，導致各種疾病如羣蜂般湧現。《內經》所說的，冬天如果不能養精蓄銳，那麼春天就一定會生病，這就是溫病。而四季中的疾病，都可以由此推論。疾病的生存與死亡，往往掌握在生命的主宰手中，如果能夠挽救生命，這豈不是比任何功名更偉大的事業嗎？我在乙未年的暮春時節，到紹興拜訪朋友，恰好遇到羅越峯先生。

經過長時間的交談，得知羅先生性格純正，行為端正，他以黃帝內經為學術基礎，醫術高明，不斷地蒐集良方，逐漸累積，十年的辛勤努力，終於完成了一部書卷。他出資刻版印刷，以啟發同行，讓看到的人能一眼看懂，價格便宜且功效巨大，極其簡單易懂，尋找困難的事情，不如從方便的地方取材。這就是所謂的惠而不費，功不在大，事情貴在緊急，以仁愛之心救世，廣泛傳播普及，而羅先生的救世之心，也會因此永垂不朽。

光緒二十一年初夏姚北瀛嶠胡震敘]