《疑難急症簡方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 癲狗惡狗
癲狗咬方，節錄《江西急救應驗良方》等原委
凡蛇蟲，每年驚蟄後桃花時出洞，霜降後梅花時入洞。出入呼吸吐納之毒，常遺洞口，犬性喜嗅，適觸其毒，遂成癲，名猘犬。每日只出毒一口，不拘何時，並不拘咬傷多少。春夏之間，名桃花癲，秋冬之間，名梅花癲。其狀，頸硬頭低，耳垂尾躲，直向前行，並不識生熟人畜，隨見隨咬。
若人不知此狗而善避，或含衣，或咬身，鼻聞其氣，身受其毒，都要肚痛，痛甚，內如刀刺，昏抓膺胸，嚼舌嚼指，咬衣，咬物，咬人。如人被人咬，亦生此證。畜被畜咬，固不待言，約二三時痛死。若牛羊雞鴨等，被咬死者，皆棄而不食也。初咬並不知覺，須待七日、百日發。
白話文：
【癲狗咬方】，源自《江西急救應驗良方》等古籍。
每年驚蟄後，桃花開季，蛇蟲出洞；霜降後，梅花開季，蛇蟲回洞。這期間，蛇蟲呼出的毒氣常留洞口，狗因好嗅味，觸及毒氣，可能導致癲狂症，稱為「猘犬」。這種癲狂每天只會出現一次，時間不定，也不管咬傷了多少。
春夏之際，稱為「桃花癲」；秋冬之際，則稱為「梅花癲」。癲狂的症狀包括頸部僵硬，頭低垂，耳朵下垂，尾巴藏匿，直線前進，不分生熟，見到就咬。
如果人類不認識這樣的狗，可能會誤碰或被咬，鼻聞其氣或身體接觸，都會感到腹痛，疼痛難忍，內臟有如刀割，會抓胸，咬舌或手指，咬衣物或人。如果有人被狗咬，也會產生同樣的症狀。動物被動物咬傷，自然也是同樣結果，大約二三小時內就會死亡。如果牛、羊、雞、鴨等動物被咬，通常都會被拋棄不食用。初次被咬時可能沒有感覺，但需要等待七天、一百天後才會發作。
或疑惡狗，試以蒲扇搧去，人必戰懼，更用鳴鑼，其癲即發；而又人狗俱怕，藥後頭頂，又有紅髮，須拔盡，七日內服一帖，毒化為血，從大便而出。淨否，用生黃豆搗末試服，嘔惡者，毒已淨，不再服；可口者，毒未淨，宜再服。服後七日一試，試三次，共三帖，必愈。惡狗咬者無此證，其方另備。
倘牙關緊閉，紅糖擦開，進藥，孕婦治同。前輩有用斑蝥及草藥攻打，追逐惡血，從溺竅出，痛裂難禁，雖不即死，亦死中求活，誠非良法。如已誤服斑蝥者，毒留腹中，另煮烏毛豆、生甘草濃汁飲之，或靛汁或黃連水或涼水調六一散三錢，服二三次，可解斑蝥毒。
白話文：
有人可能會懷疑是惡狗咬傷，可以試著用蒲扇扇去，人會害怕，再用鳴鑼，癲狂就會發作；如果人狗都害怕，藥後頭頂會有紅頭髮，必須拔乾淨，七天內服用一帖，毒會化為血，從大便排出。排乾淨後，可以用生黃豆搗碎試著服用，如果嘔吐，代表毒已經排乾淨，不再服用；如果可以入口，代表毒還沒排乾淨，應該再服用。服用後七天試一次，試三次，一共三帖，一定會痊癒。惡狗咬傷沒有這些症狀，其藥方另有記載。
如果牙關緊閉，可以用紅糖擦開，再服用藥物，孕婦治療方式相同。以前有人用斑蝥和草藥攻打，追逐惡血，從尿道排出，疼痛難忍，雖然不立刻死亡，但也是死中求生，實在不是好的方法。如果已經誤服斑蝥，毒留在腹中，可以煮烏毛豆、生甘草濃汁飲用，或者靛汁或黃連水或涼水調六一散三錢，服用兩三次，可以解斑蝥毒。
潞黨參，紅柴胡，生甘草，浙茯苓，前胡，羌活，獨活，鮮生薑（各三錢），炒枳殼，桔梗，撫芎（各二錢），生地榆（三兩），紫竹根（一大握）
越按：如無紫竹根，不論何竹根俱可。
惡狗咬方（又）
白話文：
黨參、柴胡、甘草、茯苓、前胡、羌活、獨活、生薑各三錢，炒枳殼、桔梗、川芎各二錢，生地榆三兩，紫竹根一大握。若無紫竹根，任何竹根皆可。
照前方加烏藥一兩，濃煎拌飯服，斷不致癲。
癲狗咬方（又蕭山陳慶祚）
咬後，不論久近，服之極效，一切不忌，真仙方也。
老萬年青根葉，搗汁一碗，生服。如仍痛，再服一碗。倘多服不快，用生薑汁，毒亦可解。
癲狗咬方（《玉曆良方匯錄》）
咬後，於無風處，擠出惡血，再用鹽水洗淨，取蚯蚓泥、百草霜（越按：即燒茅柴灶火門上煙煤也，老灶更妙）等分攪勻，敷扎數日，日中照見頭頂紅髮，須拔盡。
韭菜地紅蚯蚓（七八隻，破肚去泥，鹽水洗淨）
白話文：
癲狗咬傷後，不論時間長短，都可以用這個方子。將烏藥一兩，濃煎後拌飯吃，就能斷絕發狂的症狀。這是真的仙方，任何禁忌都沒有。另外，可以搗碎萬年青的根和葉，取汁一碗生服。如果仍然疼痛，就再服一碗。如果服藥後身體不舒服，就用生薑汁解毒。 咬傷後，在沒有風的地方擠出惡血，用鹽水洗淨傷口。再取蚯蚓泥和百草霜等量混合，敷在傷口上，敷幾天。如果頭頂出現紅頭髮，要全部拔掉。 最後，還要用韭菜地裡的紅蚯蚓七八條，剖開肚子去泥，用鹽水洗淨。
米醋煮一二沸，紹酒送下，毒從大便出，重則兩服。
癲狗毒蛇咬方（又）
人糞塗咬處，用布縛，新糞尤佳，諸藥不及此。
惡狗咬方（又）
蠶豆嚼爛塗之，或棉絮燒炭，敷上愈。初咬時，急將砂仁末摻之，愈。或將木鱉子煨炭，研末摻之，愈。
惡狗咬方（《食物本草》）
熱牛糞，封之，即時痛止，冷而濕，亦可。
白話文：
被毒蛇咬傷時，可以用米醋煮沸兩次，再用紹興酒送服，毒素就會從大便排出，如果症狀嚴重，可以服用兩次。
另外，被狗咬傷時，可以用人糞塗抹在傷口上，並用布包紮，新鮮的人糞效果更好，比任何藥物都要有效。
也可以用蠶豆嚼爛塗抹傷口，或者用棉花燒成炭，敷在傷口上治療。剛被咬傷時，可以立即用砂仁粉末撒在傷口上，或者用木鱉子煨成炭，研磨成粉末撒在傷口上，都能治癒。
熱牛糞也有效，可以敷在傷口上，馬上止痛，即使是冷的或濕的牛糞，也能有效。
2. 毒蛇惡蟲
蛇咬（陳篤軒鈔本）
梳垢（一團），尿和敷。
又方，尿洗去血，牙垢封護。
又方，蜘蛛搗敷。
又方，活蝦蟆搗敷。
又方，蓖麻仁嚼敷。
又方，新汲水調杳白芷末一兩灌。
又方，紫蘇葉汁飲。
又方，薄荷研酒服，並塗。
又方，絲瓜汁沖酒服，並塗。
又方，莧菜根順杵，酒泡飲，渣敷。按：野莧菜更勝於真。
白話文：
蛇咬（陳篤軒鈔本）
治療方法：
-
梳垢法： 用一團頭髮灰，與尿液混合敷在傷口上。
-
尿洗法： 用尿液清洗傷口，去除血跡，再用牙齒上的垢物（牙垢）封護傷口。
-
蜘蛛法： 將蜘蛛搗碎敷在傷口上。
-
蝦蟆法： 將活蝦蟆搗碎敷在傷口上。
-
蓖麻仁法： 將蓖麻仁嚼碎敷在傷口上。
-
白芷法： 用新汲取的清水調和一兩的白芷末，灌入傷口。
-
紫蘇葉法： 飲用紫蘇葉汁。
-
薄荷法： 將薄荷研磨後，用酒調服，並將藥膏塗抹在傷口上。
-
絲瓜法： 用絲瓜汁沖酒飲用，並將藥膏塗抹在傷口上。
-
莧菜法： 將莧菜根搗碎，用酒浸泡後飲用，藥渣敷在傷口上。註：野莧菜的療效比真莧菜更好。
又方，急用針刺咬處，兩頭扎縛，隨浸糞缸內，食蒜飲酒，令飽醉外，或搗蒜敷，艾團灸。
又方，嚼鹽塗。
毒蛇咬（姚北胡瀛嶠）
鮮天南星（一名獨立一枝槍）
治失榮、瘰癧、蛇咬等症，搗敷，極妙。
越嘗聞治蛇傷者云及獨立槍，深以為秘，今特點破。又按諸書，南星治蛇傷，不分乾溼，如時值無鮮，正可照書而行，所遜者遲速之間耳。
蛇咬及諸毒蟲螫（《隨息居飲食譜》）
煙筒中垢塗之。
毒蛇咬（《玉曆良方匯錄》）
半邊蓮（其草極細小，一莖一葉，生於蔓草中，三四月開花，似蓮之半朵，故名半邊蓮）
白話文：
如果被蛇咬了，可以馬上用針刺傷口，兩邊扎緊，然後浸入糞缸裡，吃蒜喝醉，或者把蒜搗碎敷在傷口上，用艾草灸傷口。另外，也可以嚼鹽塗在傷口上。
天南星，也叫獨立一枝槍，可以治療失榮、瘰癧、蛇咬等疾病，搗碎敷在傷口上，效果極好。
據說天南星是治療蛇傷的秘方，現在公開出來了。很多書上都記載了天南星可以治療蛇傷，不論是鮮的還是乾的都可以用。如果沒有鮮的天南星，可以用乾的代替，只是效果可能慢一些。
煙筒裡的灰塵也可以塗在被毒蛇咬傷的地方。
半邊蓮，是一種很小的草，一莖一葉，生長在雜草中，三四月開花，像半朵蓮花，所以叫做半邊蓮。
搗爛，塗患處，其毒即消（陳篤軒鈔本）。半邊蓮藤汁名金錢草，用唾揉敷。諺云：有人識得半邊蓮，終朝可伴毒蛇眠。
又方，青木香，不拘多少，煎服痛止，再用白礬滾水泡洗即愈。
又方，大蒜和胡粉塗之，愈。
瘋狗毒蛇咬（又）
人糞塗咬處，新糞尤佳，諸藥不及此。
蛇纏人足（又）
急以熱小便溺之，即解。
大蛇纏身（又）
急用鐵針，插入蛇糞門，立解。
又法（《驗方新編》），蛇纏人身，愈纏愈緊，最難解脫，急令其人倒地，遍身轉滾，蛇自骨軟解放，神效。
白話文：
- 將藥物搗碎後塗抹在患處，可以消除毒素（陳篤軒抄本）。
- 半邊蓮藤的汁液又稱為金錢草，可以用唾液揉搓敷在患處。
- 俗語說：認識半邊蓮的人，可以整日與毒蛇共眠無虞。
- 方案一：取適量的青木香，煎煮後服用可以緩解疼痛，再次用白礬加熱水浸泡清洗即可痊癒。
- 方案二：使用大蒜和胡粉塗抹在患處，可以治癒。
- 面對瘋狗或毒蛇咬傷的情況：
- 可以用人糞塗抹在咬傷處，新糞的效果更佳，其他藥物不如這方法有效。
- 蛇纏繞在人的腳上：
- 立即用熱水尿液清洗，即可解除。
- 大蛇纏繞在人身上的情況：
- 緊急時使用鐵針插入蛇的排泄口，可以立刻解開。
- 另一方法（《驗方新編》）：當蛇纏繞人身，越纏越緊，最難以解脫時，立即讓受傷者躺下，全身翻滾，蛇會因體溫降低而鬆開，效果神奇。
又法，用草刺蛇尾上小眼，亦極神驗。
越按：平常蛇纏，用後兩法足矣，到萬不得已，方用鐵針。
蛇蠍蜈蚣咬（又）
大蒜頭搗汁服，滓敷咬處。
又方（《濟陰綱目》），五靈脂兼解毒及蛇蠍蜈蚣咬，塗傷處，立效，有心人宜預備。
又方（《洞天奧旨》及《準繩》），治蛇傷，解蟲毒，神效。
五靈脂（一兩），雄黃（五錢）
研末塗患處，良久後，用五靈脂二錢，天雄黃五分，煎服，神效。
蠶齧（《玉曆良方匯錄》）
白話文：
另外，用草刺蛇尾上的小眼，效果也很好。
通常蛇纏，用前面兩種方法就夠了，到萬不得已的時候，才用鐵針。
蛇蠍蜈蚣咬：
大蒜頭搗汁服用，渣敷在咬的地方。
另外一個方法（出自《濟陰綱目》），五靈脂既能解毒，又能治療蛇蠍蜈蚣咬傷，塗抹在傷處，效果很快，有心人應該預備一些。
另外一個方法（出自《洞天奧旨》和《準繩》），治療蛇傷，解蟲毒，效果神奇。
五靈脂一兩，雄黃五錢，
研磨成粉末塗抹在患處，過一段時間後，再用五靈脂二錢，天雄黃五分，煎煮服用，效果神奇。
蠶齧：
（出自《玉曆良方匯錄》）
毒入肉中，令人發寒熱，以苧麻葉搗汁，塗之即愈。凡喂蠶，誤雜苧葉，蠶食之必壞。
蜂刺（又）
急口嚼栗子敷之。或用生芋艿，或芋根擦之，立止痛。
闢臭蟲（《隨息居飲食譜》）
木瓜片，鋪席下。
陰蝨癬瘡皴裂（又）
手足皴裂，下疳陰蝨，頭面癬瘡，並用生白果杵爛，塗擦。
守宮（即壁虎）咬（陳篤軒鈔本）
桑木炭，研水煎滾濾汁，調白礬末敷（《驗方新編》）。桑葉煎濃汁，余同。
白話文：
毒素進入肉裡，會讓人發燒發冷，用苧麻葉搗碎取汁，塗抹在患處就能治癒。凡是餵養蠶寶寶，不小心混入苧麻葉，蠶寶寶吃了就會死亡。
蜂螫傷，可以立刻用栗子嚼碎敷在傷口上。也可以用生芋頭，或芋頭根擦拭傷口，馬上止痛。
要驅除臭蟲，可以將木瓜切片，鋪在床鋪下面。
手腳龜裂、下疳、陰蝨、頭面癬瘡，都可以用生白果搗碎，塗抹在患處。
壁虎咬傷，可以用桑木炭研磨成粉末，用開水煎煮過濾後，調入白礬粉末敷在傷口上。也可以用桑葉煎煮成濃汁，效果相同。
射工溪毒傷，此水中射工，又有樹上毛蟲亦名射工節錄《驗方新編》。
射工，一名溪鬼蟲，又名射影，又名水弩，出南方有溪毒處，長二三寸，寬寸許，形扁，前寬後窄，腹軟背硬，如蟬又如鱉。六七月，甲下有翅能飛，作鉍鉍聲，寬頭尖嘴，嘴上有角如爪，長一二分，有六足，如蟹足，兩足在嘴下，大而一爪，四足在腹下；小而雙爪，口如弩形。以氣射人影，去人三四步即中，令人發瘡，不治即死。
病有四種，初得皆如傷寒，或似中惡，一種遍身有黑黶子，四邊微紅，犯之如刺；一種作瘡，久則穿陷；一種突起如石；一種如火燒狀。又有溪毒中人，一名中水，一名中溪，一名水病，似射工而不見形。春月多有此病，惡痛惡寒，狀如傷寒，二三日則腹中生蟲，食人下部，漸食五臟，注下不禁，雖良醫難治。初得則下部有瘡紅赤，形如截肉，為陽毒，最急。
白話文：
射工，也被稱為溪鬼蟲、射影或是水弩，主要出現在有溪流有毒的地區，長約2到3寸，寬度約1寸左右，形狀扁平，前部較寬後部較窄，腹部軟硬相間，外觀類似於蟬或者鱉。在6至7月，其甲下會長出翅膀，能夠飛翔，發出"鉍鉍"的聲音，頭部寬大，嘴尖，嘴上長有像爪一樣的角，長度約1到2分，擁有6隻腳，其中兩隻腳位於嘴下，較大且帶有一個爪，另外四隻腳位於腹部下方；另一種則是小的，具有兩個爪，嘴形類似於弩。它們會以氣力射擊人的影子，距離人約三四步遠就能命中，使人發疹或傷口，若不治療可能會導致死亡。
疾病有四種類型，初始表現都像是傷寒症狀，或者像是中了邪毒。其中一種會全身出現黑色疹子，四周微紅，觸碰時有刺痛感；一種會形成傷口，時間久了會穿孔下陷；一種會凸起如同石塊；一種則會有如被火燒的症狀。此外，還有一種溪流中毒的情況，包括中水、中溪和水病，這些病症的症狀類似於射工蟲的影響，但卻看不到實際的蟲體。春季比較常見這種疾病，其症狀包含著劇烈的疼痛和畏寒，類似於傷寒，幾天後會在腹部生出蟲子，進食人體下部，逐漸破壞五臟，排便無法控制，即使是高明的醫生也難以治療。初始症狀則是下部有紅腫的疹子，形狀類似於切割的肉，這是陽毒，最為緊急。
若瘡如蟲齧，為陰毒，其勢稍緩，皆能殺人，過二十日不治。方家用藥，與傷寒瘟病相似，須用蒼耳草絞汁，服一二升，並用棉蘸汁，濃敷下部，或以小蒜煮微熱湯洗之。若身發赤斑，其毒已出也。（《玉曆良方匯錄》，此蟲鵝所喜食，鄰近人家宜多蓄鵝以克之。）
又方，取豉蟲一枚，含入口中，立愈，雖死亦活。或用鹽梅裹含之亦可，此葛仙《肘後方》也。豉母蟲，一名豉蟲，光黑大如豆，浮游水上者即是。
又方，豬血飲之即解。
白話文：
如果瘡傷像是蟲子啃咬的樣子，就是陰毒，雖然病勢較緩慢，但都能致死，超過二十天不治。治療方法和傷寒瘟疫類似，需要用蒼耳草絞汁服用一、二升，並用棉花蘸汁，濃稠地敷在患處，或者用小蒜煮微熱的湯水清洗。如果身體出現紅斑，表示毒素已經發出來了。 （《玉曆良方匯錄》提到，這種蟲子是鵝最喜歡的食物，鄰近人家應該多養鵝來剋制它。）
另一個方法是取豉蟲一枚，含在嘴裡，立刻就會痊癒，即使已經死了也能恢復。或者用鹽梅包裹著含在嘴裡也可以，這是葛仙《肘後方》記載的方法。豉母蟲，又名豉蟲，光亮黑色，大小如豆子，漂浮在水面上就是了。
另一個方法是喝豬血，就能立刻解毒。
又方，知母連根葉，研末服，或投水絞汁，飲一二升，煮湯洗浴亦佳。夏月出行，多帶知母連根搗碎，投水上流，可闢此毒。（陳篤軒鈔本。）知母連根葉搗服。
又方，雞糞（要白色者）與糯米，糖調敷，效。
又方，芥菜子末和酒厚敷。
又方，馬齒莧搗汁一升服，以渣敷之，日四五次。
又方，白鵝血飲之，並敷其身，極效。
又方，《玉曆良方匯錄》玉樞丹（即太乙紫金錠）磨服一錠，即安。
白話文：
另外一種方法，將知母連根葉研磨成粉服用，也可以用水浸泡後榨汁飲用，一次飲用一到兩升，用知母煎煮湯汁沐浴也很好。夏天外出時，可以多帶一些知母連根葉搗碎，投放到流動的水中，可以避開毒氣。（陳篤軒手抄本。）知母連根葉搗碎後服用。
還有一種方法，用白色的雞糞和糯米、糖混合敷在患處，效果很好。
還有一種方法，將芥菜子研磨成粉末，與酒混合後厚敷在患處。
還有一種方法，將馬齒莧搗碎榨汁，一次服用一升，用剩下的渣敷在患處，一天敷四到五次。
還有一種方法，服用白鵝血，並將其塗抹在患處，效果極佳。
還有一種方法，根據《玉曆良方匯錄》記載，服用玉樞丹（也就是太乙紫金錠）研磨成粉末，服用一錠即可痊癒。
又方，（陳篤軒鈔本），酒熬皂莢塗。
又方，蜈蚣一條，炙，研醋和敷。
白話文：
又一方法，(陳篤軒抄本)，用酒來煮皁角，然後塗在患處。
另一方法，使用一條蜈蚣，先炙烤後研磨，再與醋混合後敷在患處。