《疑難急症簡方》~ 凡例
凡例
1. 凡例
猝暴之症，生死須臾，那時不但醫藥難招，而且遲疑莫決，待到商量定當，病已垂危，藥難措置，故特精選各書，糾資刊告，以濟倉皇。倘蒙輾轉印送，廣濟無窮，則幸甚矣。
是書熟悉後，肯傳播城鄉者，則更勝於書。書賴人行，人賴書知，二者相資，不可相失。
各書藥味分兩，或無或重者，什有其二，恐難通行，茲已加減註定，余照原本。
書內所用雄黃，必須天黃。因平常雄黃，臭而力小，天黃不臭而力大，正救急之要藥也。如今麻油夾以他油，用者慎之。
用酒是紹酒、燒酒，另有註明。醋須米做，酒醋不效。
生薑，即鮮姜，乾薑減半；藥店乾薑，表而中守，與此統表者有別。
黑大豆，用廣而功大，無奈遍問藥肆，有馬料豆，而無此豆。馬料豆，本草另立其用，豈堪混入！不知何時失傳。今姚北胡瀛嶠云：他處烏豆有兩種，小者即山會之烏豇豆，大如扁豆者，俗名烏毛豆，其豆烏皮綠肉，可止冷汗（書云盜汗）。但此豆懶生少獲，故人間少種，購之者，稍升其價，以合其算，則自然廣種，從此核來，就是黑大豆，而山會惟黃豆中，間或有之。恐難驟得，姑以大豆卷，暫時權之。
屬望有心人，告諸同道，傳種各方，俾隨地皆有，豈不便宜！黑大豆功用大略：中風不語，喉痹不語，並用黑豆煮濃汁服；中風危篤煮服，孕婦腰痛，產後余血，並炒焦，酒淋服；胞衣不下，酒煮服，或醋煮服。
赤小豆，功用亦大，代以紅黑豆，名相思子，謬已多年。今司馬池張璞山云：即沙地種之暗紅細豆。越經辦到試用，果得功效，《本草從新》亦然。赤小豆功用大略：外科癰疽散藥，內科脹病利藥，血下難產，重用赤豆，次阿膠、滑石，胞衣不下，炒煮溫服。
書中寫灰者，炭也。灰白性盡，炭黑性存，用炭不用灰也。
用醋湯者，和以開水，用酒送而遇不吃酒者，不妨加以開水。
凡急症之藥，遲則不救，總宜預備，以便人己。
是書雖分其類，亦有兼治之方，未免失登，用時再查。
對症施藥，毋得模糊，一服不效，須再服，再服不效，則另議可也。
是書，傳者傳，述者述，一一註明出處，不敢杜撰，不敢掠美，有參以鄙見者，則以愚按別之。惟古方輕重妄改者，或經試驗，或系妄斷，則不得不任其咎也，識者諒之。
凡取童便，五六歲起至十二三歲止。當時為父母者，恐其減福，不許其溺，不知救人性命，乃增福延壽之事，何樂不為？倘無他童，即自己子侄，切宜踴躍。
白話文：
[說明]對於突然發生、生死關頭的病症，往往在那一刻，不只是藥物難以立即取得，而且在猶豫不決、商討治療方案的過程中，病情可能已經危急，藥物也難以適時使用。因此，我特別精心選擇各書中的急救知識，整理出版，希望能幫助在緊急情況下的人們。如果能進一步被廣泛印製發送，能幫助更多人，那就太好了。
熟悉這本書後，願意在城鄉之間傳播的人，其貢獻比書本身更大。書籍需要人的傳播，人們需要書籍來獲得知識，兩者相輔相成，缺一不可。
各書中提到的藥材份量，有的沒有詳細說明，有的份量過重，約佔十分之二，可能會造成使用的困難，現在我已調整並註明，其他部分則照原書所述。
書中提到的雄黃，必須是天黃。因為一般的雄黃，氣味難聞且效力較小，而天黃則無臭味且效力強大，是急救的重要藥物。現在的麻油常會摻雜其他油類，使用者需特別小心。
書中提及的酒，指的是紹興酒或燒酒，有特別註明的除外。醋必須是米醋，酒醋無效。
生薑是指新鮮的薑，乾薑的用量應減半；藥店的乾薑，外用效果較好，與書中全面使用的薑有所不同。
黑大豆用途廣泛且效果顯著，但詢問各地藥鋪，只找到馬料豆，找不到黑大豆。馬料豆在《本草綱目》中有獨立的用途，不能混用。不知何時，黑大豆的種植方法失傳了。現姚北胡瀛嶠說：其他地方的烏豆有兩種，一種是山會的烏豇豆，粒小；另一種俗稱烏毛豆，形狀像扁豆，豆皮黑色，豆肉綠色，可用於治療冷汗（書中稱盜汗）。但這種豆子生長緩慢，產量低，所以很少有人種植。如果購買者稍微提高價格，使之符合成本，就會有人願意廣泛種植。如此一來，我們就能得到黑大豆，而在山會地區，黃豆中偶爾也能發現。但恐怕短期內難以大量獲得，暫時可以使用大豆卷替代。
期待有心人告知同行，將種植方法傳播到各地，讓黑大豆隨處可見，這樣不是更方便嗎？黑大豆的主要功能如下：中風無法說話，喉部阻塞無法說話，都可用黑豆煮濃汁服用；中風危急時煮服；孕婦腰痛，產後出血，都可將黑豆炒焦，用酒沖服；胎盤無法排出，可用酒煮或醋煮後溫服。
赤小豆也有重要功能，但常被誤認為紅黑豆，即相思子，這個錯誤已持續多年。現司馬池張璞山說：赤小豆是在沙地種植的暗紅色細豆。經過實踐驗證，確實有效，《本草從新》也有同樣記載。赤小豆的主要功能如下：外科疾病，如癰疽，可用作散藥；內科疾病，如腫脹，可用作利尿藥；產後出血，難產等，可大量使用赤小豆，其次是阿膠、滑石；胎盤無法排出，可炒煮後溫服。
書中提到的「灰」，實際上是指「炭」。灰是白色的，意味著其性質已經完全燃燒；而炭是黑色的，意味著其性質仍然存在，因此使用時應該使用炭而不是灰。
使用醋湯時，可以加入開水調和。如果病人不能喝酒，也可以在酒中加入開水。
對於急症的藥物，如果使用時間延遲，可能會導致救治不及。因此，應該提前準備好，以備不時之需。
本書雖然按照類別分類，但有些治療方法可能適用於多種病症，可能遺漏了一些，使用時應再次確認。
根據症狀使用藥物，不得含糊不清。如果一次服用無效，應再服用一次；如果再次無效，則需要重新評估治療方案。
本書的傳播者負責傳播，記錄者負責記錄，所有內容都已註明來源，不敢杜撰，也不敢竊取他人功勞。如果我在書中加入了個人觀點，會以「愚按」區別。對於古方中輕重失衡的修改，有的經過實驗，有的是個人臆斷，如果因此導致不良後果，我必須承擔責任，希望讀者能理解。
取童便時，應選擇五到六歲至十二三歲的孩子。有些父母擔心這樣會影響孩子的福報，不允許孩子提供童便，但他們不知道，拯救他人性命是增加福報、延長壽命的好事，何樂而不為呢？如果沒有其他孩子，自己的子女或侄輩也是可以的，應鼓勵他們積極參與。