葉桂

《類證普濟本事方釋義》~ 卷第七 (3)

1. 諸蟲飛屍鬼疰

白薇湯，。

白薇，當歸（各一兩），人參（半兩），甘草（一分）

上為粗末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，濾去滓，溫服。

釋義：白薇氣味苦鹹微寒，入足陽明。當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。人參氣味甘溫，入足陽明。甘草氣味甘平，入足太陰，通行十二經絡。以鹹苦微寒，及辛甘微溫之藥，和其陰陽，以甘溫甘平之藥，扶其正氣，則病自然瘥也。

倉公散，。

瓜蒂末，藜蘆，雄黃，礜石（煅。按：周本作礬石）

上藥各等分，為細末，用少許吹入鼻中。

釋義：瓜蒂氣味苦寒，入手陽明。藜蘆氣味苦寒，入手陽明。雄黃氣味苦辛甘微溫，入足厥陰，能辟邪祟，解毒殺蟲。礜石氣味辛大熱，入足厥陰。此方吹入鼻中，乃開竅之藥也。如上之神識不清者，用苦寒以降之，辛溫以升之，降升得平，則神清氣爽矣。

白話文：

[諸蟲飛屍鬼疰]

白薇湯:

此方用白薇、當歸各一兩，人參半兩，甘草一分，研磨成粗粉。每次服用五錢，加水兩碗，煎煮至一碗，過濾藥渣後溫服。

方中白薇性苦鹹微寒，入足陽明經；當歸性辛甘微溫，入手少陰、足厥陰經；人參性甘溫，入足陽明經；甘草性甘平，入足太陰經，並能通行十二經絡。此方以寒涼和溫熱之藥調和陰陽，並用甘溫平和之藥扶助正氣，使疾病自然痊癒。

倉公散:

此方用瓜蒂末、藜蘆、雄黃、礜石（礜石需煅燒，古本或作礬石）等量，研磨成細粉，取少量吹入鼻中。

方中瓜蒂性苦寒，入足陽明經；藜蘆性苦寒，入足陽明經；雄黃性苦辛甘微溫，入足厥陰經，能驅除邪祟，解毒殺蟲；礜石性辛大熱，入足厥陰經。此方吹入鼻中，是開通竅位的藥物。對於神志不清的症狀，用苦寒藥物使其下降，辛溫藥物使其上升，使升降平衡，則神志清醒，精神舒暢。