《類證普濟本事方釋義》~ 卷第七 (2)
卷第七 (2)
1. 諸蟲飛屍鬼疰
因死喪驚憂按：周本無死字，悲哀煩惱，感屍氣而成，諸變動不已，似冷似熱，風氣觸則發。雄朱散，。
雄黃，硃砂，桔梗（炒），羌活，當歸，升麻，川烏，龍齒，犀角，赤芍藥（按：諸本俱無赤字），鬼箭（炒），白殭蠶（炒），川芎，南星（炮），山梔子，陳皮，木香，白朮，虎頭骨（醋炙。按：諸本作虎頸骨），紫蘇子（炒），莽草，枳殼，黃芩（以上各等分），檳榔（二個），麻黃（半兩），蜈蚣（二條，酒炙），干全蠍（一條，炙。按周本作炒一分）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，日三服。
釋義：雄黃氣味苦辛甘微溫，入足厥陰，能解毒殺蟲，辟邪崇。硃砂氣味苦溫，入手少陰。桔梗氣味苦平，入手太陰。羌活氣味苦辛甘平，入足太陽。當歸氣味苦辛甘溫，入手少陰、足厥陰。升麻氣味苦辛微溫，入足陽明。川烏氣味辛大熱，入足太陰、少陰。龍齒氣味涼澀，入足厥陰，能鎮肝安魂。
犀角氣味酸鹹寒，入手少陰、足厥陰。赤芍藥氣味苦平，入足厥陰，能行血中滯。鬼箭氣味苦寒，入足厥陰，能殺蟲，辟邪魅。白殭蠶氣味鹹辛，入手、足陽明，能引藥入經絡。川芎氣味辛溫，入足少陽、厥陰。南星氣味苦辛溫，入手、足太陰。山梔子氣味苦寒，入手少陽、足厥陰。
陳皮氣味苦辛微溫，入手、足太陰。木香氣味辛溫，入足太陰。白朮氣味甘溫微苦，入足太陰。虎頭骨氣味辛微熱，入足厥陰，能辟邪祟。紫蘇子氣味苦辛微溫，入手太陰、足厥陰，能降氣。莽草氣味辛溫，入足厥陰。枳殼氣味苦寒，入足太陰。黃芩氣味苦寒，入手太陰、少陽。
檳榔氣味辛溫，入足太陰、陽明。麻黃氣味辛溫，入足太陽。蜈蚣氣味辛溫，入足厥陰，能辟邪祟。全蠍氣味甘平，入足厥陰。以溫酒調送，引入經絡也。此治屍氣所侵，病狀變態百出，故用通行十二經絡之藥，辟邪鎮肝安魂，及苦辛升降開泄之品，必使其病卻神安而後已。
頃在徽城日，嘗修合神精丹一料。庚申，予家一婦人夢中見二蒼頭，一在前，一在後，手中各持一物。按：諸本無各字。前者云：到也未？後應云：到也。擊一下，爆然有聲，遂魘。覺後心一點，痛不可忍，昏悶一時許。予忽憶神精丹有此一證，取三粒，令服之，遂至府。過片時歸，視之已無病矣。
云：服藥竟痛止神醒，今如常矣。自後凡遇相識，稍有邪氣，即與一、二服，無不應驗。神精丹方在《千金方》中，治中風之要藥，但近世少得曾青、磁石，為難合耳。
凡人平居無疾苦，忽如死人，身不動搖，默默不知人，目閉不能開，口啞不能言，或微知人，惡聞人聲，但如眩冒，移時方寤。此由自汗過多，按：周本無自字。血少。氣並於血，陽獨上而不下，氣壅塞而不行，故身如死，氣過血還，陰陽復通，故移時方寤，名曰鬱冒，亦名血厥，婦人多有之。宜白薇湯，倉公散。
白話文：
諸蟲飛屍鬼疰：
因驚嚇、憂慮、喪事等導致悲傷煩惱，感受屍氣而發病。症狀變化多端，時冷時熱，風寒觸之則加重。此方以雄朱散治療。
藥方組成：雄黃、硃砂、炒桔梗、羌活、當歸、升麻、川烏、龍齒、犀角、赤芍藥、炒鬼箭、炒白殭蠶、川芎、炮製南星、山梔子、陳皮、木香、白朮、醋炙虎頭骨、炒紫蘇子、莽草、枳殼、黃芩（以上各等分）、檳榔（兩個）、麻黃（半兩）、酒炙蜈蚣（兩條）、炙干全蠍（一條）。
用法：將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服，一日三次。
藥物功效解說：雄黃解毒殺蟲，辟邪；硃砂苦溫，安神；桔梗開宣肺氣；羌活祛風濕；當歸補血活血；升麻升舉陽氣；川烏溫經散寒；龍齒鎮肝安魂；犀角清熱解毒；赤芍藥活血化瘀；鬼箭殺蟲辟邪；白殭蠶疏通經絡；川芎活血行氣；南星燥濕化痰；山梔子清熱瀉火；陳皮理氣健脾；木香行氣止痛；白朮健脾益氣；虎頭骨辟邪；紫蘇子降氣；莽草祛風除濕；枳殼理氣寬中；黃芩清熱燥濕；檳榔消積導滯；麻黃發汗解表；蜈蚣辟邪；全蠍息風止痙。溫酒送服，有助於藥物更好地吸收和作用於經絡。
此方治療因屍氣侵襲而導致的各種怪異症狀，藥物通行十二經絡，辟邪鎮肝安魂，並運用苦辛升降開泄之品，以達到驅除病邪，恢復神志安寧的目的。
曾經在徽州，我親自配製了神精丹。庚申年，我家一位婦女夢見兩個僕人，一個在前，一個在後，每人手中各持一物。前者問：“到了嗎？” 後者回答：“到了。”然後擊打了一下，爆出巨響，婦人隨即被魘住。醒來後，胸口劇痛難忍，昏悶了大約一個時辰。我突然想起神精丹可以治療此症，便取了三粒給她服用，她隨後便恢復正常。
服藥後，疼痛停止，神志清醒，恢復如常。此後，凡是遇到略有邪氣的人，我都給他們服用一兩粒，都非常有效。神精丹方出自《千金方》，是治療中風的重要藥物，但近來由於難以取得曾青、磁石，因此配製起來比較困難。
有些人平時並無疾病，突然變得像死人一樣，身體僵硬不動，默默無言，眼睛閉合不能睜開，嘴巴張不開不能說話；或稍微有些知覺，卻厭惡聽到人聲，感覺頭暈目眩，過了一段時間才醒過來。這是由於出汗過多，導致血虛，氣血失調，陽氣獨上不下，氣機壅塞不通，所以身體如同死人一般。當氣血恢復正常，陰陽重新調和，才會慢慢清醒過來。這種病症叫做鬱冒，也叫血厥，婦女多見。治療宜用白薇湯、倉公散。