《類證普濟本事方釋義》~ 卷第七 (1)
卷第七 (1)
1. 卷第七
2. 諸蟲飛屍鬼疰
制諸蟲方，，宜名蕪檳圓。按：注五字周本無。
白蕪荑，檳榔（各一兩）
上為細末，蒸餅圓如梧子大。每服十五圓至二十圓，空心溫湯下。按：周本無空心二字。
釋義：白蕪荑氣味辛平，入手、足陽明，足太陰，能消積殺蟲。檳榔氣味辛溫，入足太陰、陽明，能消積下氣。此蟲積為患，致腹痛不能納食。惟恐藥性之行太疾，故以蒸餅和圓，使其緩緩而行，則停滯蟲積可以掃除矣。
制蟲解勞，悅澤肌膚，去勞熱。宜名，檳漆圓，。按：注五字，周本無。
檳榔（一兩半），龍膽草（一兩。按：周本無草字），乾漆（半兩）
上為細末，煉蜜圓如梧子大。每服十圓至十五圓。空心，熟水吞下按：周本無空心二字。
釋義：檳榔氣味辛溫，入足太陰、陽明。龍膽草氣味苦寒，入足厥陰。乾漆氣味辛溫，入足厥陰。因蟲積發熱，致肌膚不潤，容色不澤。以上三味，最能殺蟲解熱，故用之屢效。
治寸白蟲方。
黑鉛灰抄四錢，一服。按：諸本抄俱作炒。先吃豬肉脯少許，一時來，卻用砂糖濃水半盞調鉛灰。五更服，蟲盡下，白粥將息一日。又《良方》療寸白，用錫沙、蕪荑、檳榔者，極佳。按：周本錫沙作錫灰。
釋義：黑鉛灰氣味甘寒，入足少陰，性能殺蟲。先食豬肉脯少許者，以蟲頭下垂，引之朝上也。以糖濃水拌鉛灰服，使蟲盡下。之後須白粥將息一日者，不欲其留有餘未盡也。此即古人所云：樹德務滋，去疾務盡之意。
予宣和中每覺心中多嘈雜，意謂飲作，又疑是蟲。漫依《良方》所說服之，翌日下蟲二條。一條長二尺五寸，頭扁闊，尾尖銳，每寸作一節，斑斑如綿紋。一條皆寸斷矣。《千金方》謂：勞則生熱，熱則生蟲。心蟲曰蛔，脾蟲曰寸白，腎蟲如寸截絲縷，肝蟲如爛杏，肺蟲如蠶。
五蟲皆能殺人，惟肺蟲為最急，蓋肺蟲居肺葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾，咯血聲嘶，藥所不到，治之為難。有人說《道藏》中載諸蟲，皆頭向下行，惟是初一至初五以前頭向上行，故用藥者多取月胐以前，蓋謂此也。
治飛屍者，遊走皮膚，穿藏府，每發刺痛，變作無常。遁屍者，附骨入肉，攻鑿血脈，每發不可得近。見屍喪、聞哀哭便發。風屍者，淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作。沉屍者，纏骨結藏，衝心脅，每發絞切，遇寒冷便作。注屍者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢，每節氣致變，輒成大惡。皆宜用此方。
忍冬藤葉膏，。按：注五字，周本無。
忍冬葉銼數斛，煮令濃，濾取汁，再熬令成膏。按：五字，周本作煎之二字。每服如雞子大一塊，開水任下，日三服。太一精神丹及蘇合香圓治此疾第一。
釋義：忍冬葉氣味辛甘微寒，入足厥陰，性能清熱解毒消腫，兼治五屍之疴，久服延年益壽，世人每忽用之。誰知至賤之物，乃有殊常之功效乎！
白話文：
關於各種蟲病與鬼疰的治療
治療各種蟲病的藥方
-
藥方一：蕪檳丸 用白蕪荑和檳榔各一兩，磨成細末，用蒸熟的麵餅做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十丸，空腹用溫水送服。
-
藥理分析： 白蕪荑味辛性平，能入足陽明、足太陰經，有消積殺蟲的功效。檳榔味辛性溫，能入足太陰、陽明經，有消積下氣的功效。這個藥方針對因蟲積引起的腹痛、食慾不振，因為擔心藥性太強，所以用蒸餅和藥丸，使其藥力緩慢發揮，來清除體內蟲積。
-
藥方二：檳漆丸 用檳榔一兩半、龍膽草一兩、乾漆半兩，磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十到十五丸，空腹用溫開水送服。
-
藥理分析： 檳榔味辛性溫，能入足太陰、陽明經。龍膽草味苦性寒，能入足厥陰經。乾漆味辛性溫，能入足厥陰經。這個藥方針對因蟲積發熱，導致皮膚乾燥、臉色不好的人。這三種藥材都能殺蟲解熱，所以效果很好。
治療寸白蟲的藥方
用黑鉛灰炒過後取四錢，一次服用。先吃少許豬肉脯，過一段時間後，用半杯濃糖水調和鉛灰服用。在早上五更時服用，蟲就會被排出。之後要喝白粥休息一天。
- 其他療方： 也有用錫沙、蕪荑、檳榔治療寸白蟲的，效果也很好。
- 藥理分析： 黑鉛灰味甘性寒，能入足少陰經，有殺蟲的功效。先吃豬肉脯是為了讓蟲的頭向下，以便將其引出。用糖水拌鉛灰服用，可以讓蟲盡快排出。之後喝白粥休息一天，是不想讓體內殘留蟲子。這就是古人說的「樹立美德要使其茁壯成長，消除疾病要務必徹底」。
- 親身經歷： 我在宣和年間，常常覺得心中嘈雜，懷疑是酒喝多了，又懷疑是蟲。隨意按照《良方》的方法服用，第二天就排出了兩條蟲子。一條長二尺五寸，頭扁平寬闊，尾部尖銳，每一寸都有節，像棉紋一樣。另一條則是斷成一寸一寸的。
- 《千金方》的觀點： 勞累會生熱，熱會生蟲。心蟲叫做蛔蟲，脾蟲叫做寸白蟲，腎蟲像寸斷的絲線，肝蟲像腐爛的杏子，肺蟲像蠶。五種蟲都可能致命，其中肺蟲最危險，因為它寄生在肺葉內，侵蝕肺的組織，所以會導致癆病，咯血、聲音嘶啞，藥物難以到達，治療很困難。
- 另一種說法： 有人說《道藏》記載，蟲都是頭向下走的，只有在初一到初五之前頭向上走，所以用藥的人大多在月初用藥。
治療飛屍、遁屍、風屍、沉屍、注屍的通用藥方
這些病症的共同點是，會引起身體到處遊走刺痛、附骨入肉攻鑿血脈、四肢麻木昏沉、纏骨結藏衝擊心脅、全身沉重精神錯亂等症狀。發病時，遇到喪事、哀哭、風雪、寒冷等情況會加重。
- 藥方：忍冬藤葉膏 將忍冬藤葉切碎幾斛，煮成濃汁，過濾後再熬成膏狀。每次服用雞蛋大小的一塊，用開水送服，每日三次。另外，太一精神丹和蘇合香圓也是治療此類疾病的首選藥物。
- 藥理分析： 忍冬葉味辛甘微寒，能入足厥陰經，有清熱解毒、消腫的功效，同時也能治療五屍病。長期服用可以延年益壽。世人往往忽略它的功效，殊不知這種常見的植物，竟有如此不尋常的療效！