《類證普濟本事方釋義》~ 卷第五 (10)
卷第五 (10)
1. 眼目頭面口齒鼻舌唇耳諸疾
治口生瘡方。
升麻（一兩一分），黃連（三分）
上細末。綿裹，含汁咽。
釋義：升麻氣味辛溫，入足陽明。黃連氣味苦寒，入手少陰。以綿裹，含咽，欲熱氣之下降，此升降之方也。治口舌生瘡，以辛升之，以苦降之，則升降得和，瘡自痊矣。
治食諸魚骨鯁久不出方。
上以皂角末少許，吹鼻中，得鯁出。多秘此方。
釋義：此丹方也。皂角氣味辛溫，入手太陰，最能通竅。以肺主一身之氣，氣化流行，則骨鯁自出矣。
治懸癰腫痛，不下食。元參散，。
元參（一兩），升麻，射干，大黃（各半兩），甘草（一分）
上細末。每服三錢，水一盞，煎至七分。放溫，時時含咽，良驗。
釋義：元參氣味鹹苦，入手、足少陰。升麻氣味辛溫，入足陽明。射干氣味苦平，入手、足厥陰。大黃氣味苦寒，入足陽明。甘草氣味甘平，入足太陰。治懸癰痛，咽阻不能下食者，以苦降之品，少佐辛溫，再少使以甘平，則上逆之熱緩緩下行，病自減矣。
治聤耳出膿。紅綿散。
白礬煅成白灰，每用一錢。入胭脂一字匕，按：宋本無匕字。研勻。用綿杖子纏去耳中膿及黃水盡，即用別綿杖子引藥入耳中，令到底，摻之即干。如壯盛之人，積熱上攻，耳出膿水不瘥，用無憂散、雄黃瀉三、五行即瘥。
釋義：白礬氣味涼澀，入手太陰，手、足陽明。胭脂氣味辛溫，入足少陽、厥陰。蓋耳中出膿水。由乎濕熱所致。以涼澀兼燥之品，佐以辛溫，引入耳內，則濕熱者得燥而干矣。
治腎虛耳鳴，夜間睡著如打戰鼓，覺耳內風吹，更四肢抽掣痛。黃耆圓。
黃耆（獨莖者，去蘆，一兩），白蒺藜（炒，瓦擦，揚去細碎刺），羌活（去蘆，各半兩），黑附子（大者一個），羯羊內腎（一對，焙乾。按：宋本無內字）
上細末，酒糊圓如梧子大。每服三、四十圓，空心，晚食前煨蔥鹽湯下。
釋義：黃耆氣味甘平，入手、足太陰。白蒺藜氣味辛甘溫，入足厥陰。羌活氣味苦辛甘平，入足太陽。黑附子氣味辛鹹大熱，入手、足少陰。羯羊內腎氣味甘鹹溫，入足少陰、厥陰。以酒糊圓，蔥鹽湯送，取其先升後降也。夜睡耳鳴，如聞打戰鼓，四肢掣痛，由乎腎虛下不收攝。
以上升之藥，引虛陽下降。再以鹹辛溫血肉之味補其下，則虛陽不致再升。古人有云：精不足者，補之以味也。
治男子二十歲，因瘡毒後腎經熱，右耳聽事不真，每心中不快意，按：宋本無快字。則轉覺重虛，耳鳴疼痛。按：宋本無耳字。地黃湯。
生乾地黃（一兩半。按：宋本作二兩半），桑白皮（一兩），磁石（搗碎，研細，水淘二、三十次，去盡赤汁為度，二兩），枳殼，羌活，防風，黃芩，木通，甘草（各半兩）
上粗末。每服四錢，水一盞半，煎七分去滓。日二三服，不拘時候。
白話文：
眼目頭面口齒鼻舌唇耳諸疾
治療口瘡的方法：
將升麻一兩一分、黃連三分研磨成細末，用棉花包裹藥末，含在口中，待藥汁咽下。升麻辛溫，入足陽明經；黃連苦寒，入手少陰經。用棉花包裹藥末含咽，目的是讓熱氣下降，這是升降並用的方法。治療口舌生瘡，用辛味藥物使之升提，用苦味藥物使之下降，則升降平衡，瘡瘍自然痊癒。
治療魚骨卡在喉嚨久久不出的方法：
取少量皂角末吹入鼻中，即可將魚骨吹出。此法甚為秘要。皂角辛溫，入手太陰經，最能通竅。肺主一身之氣，氣機通暢，則魚骨自然排出。
治療頸部癰腫疼痛，無法進食的方法：
將元參一兩、升麻、射干、大黃各半兩、甘草一分研磨成細末。每次服用三錢，用一杯水煎至七分，放溫後，隨時含服咽下，療效甚佳。元參鹹苦，入手足少陰經；升麻辛溫，入足陽明經；射干苦平，入手足厥陰經；大黃苦寒，入足陽明經；甘草甘平，入足太陰經。治療頸部癰腫疼痛，咽喉阻塞無法進食者，用苦味藥物使其下降，少許辛溫藥物助之，再加少許甘平藥物調和，則上逆的熱氣緩緩下降，病情自然減輕。
治療耳流膿的方法：
將白礬煅燒成白色粉末，每次用一錢，加入少許胭脂，研磨均勻。用棉籤清除耳中膿液和黃水，再用另一根棉籤將藥物送入耳中，直到藥物到達底部，藥物滲入即可乾燥。如果體質強壯的人，因積熱上攻導致耳流膿水久治不癒，則可用無憂散、雄黃等藥物治療，很快就能痊癒。白礬性涼澀，入手太陰、手足陽明經；胭脂辛溫，入足少陽、厥陰經。耳朵流膿水，是由於濕熱引起的。用涼澀兼具燥濕的藥物，輔以辛溫藥物，送入耳內，則濕熱得以乾燥而痊癒。
治療腎虛耳鳴的方法：
患者夜間睡覺時，如同聽到戰鼓聲，感覺耳內有風吹過，四肢抽搐疼痛。將獨莖黃耆（去蘆，一兩）、炒白蒺藜（瓦擦，揚去細碎的刺，半兩）、羌活（去蘆，半兩）、大黑附子（一個）、焙乾的羯羊腎（一對）研磨成細末，用酒做成梧子大小的藥丸。每次服用三十到四十粒，空腹，晚飯前用蔥鹽湯送服。黃耆甘平，入手足太陰經；白蒺藜辛甘溫，入足厥陰經；羌活苦辛甘平，入足太陽經；黑附子辛鹹大熱，入手足少陰經；羯羊腎甘鹹溫，入足少陰、厥陰經。用酒做成藥丸，用蔥鹽湯送服，目的是先使藥物上升，後使藥物下降。夜間睡覺耳鳴，如同聽到戰鼓聲，四肢抽搐疼痛，是因腎虛而氣血不能收攝所致。先用上升的藥物引導虛陽下降，再用鹹辛溫和的血肉之味滋補腎氣，則虛陽就不會再次上升。古人云：「精不足者，補之以味也。」
治療男子二十歲因瘡毒導致腎經熱盛，右耳聽力下降，心中煩悶，感覺身體虛弱，耳鳴疼痛的方法：
將生地黃一兩半、桑白皮一兩、水淘洗乾淨去除紅色汁液的磁石二兩、枳殼、羌活、防風、黃芩、木通、甘草各半兩研磨成粗末。每次服用四錢，用一杯半水煎至七分，去渣。每日服用二到三次，不拘時辰。