《類證普濟本事方釋義》~ 類證普濟本事方坊刻王氏本備錄 (1)
類證普濟本事方坊刻王氏本備錄 (1)
1. 類證普濟本事方坊刻王氏本備錄
（計二十七條）
2. 第一卷（計第一條）
蘇合香圓，治氣中暴厥。
白朮，青木香，烏犀角（屑），香附子（炒去毛），硃砂（研，水飛），訶黎勒（煨，取皮），白檀香，安息香（另末，無灰酒一升熬膏），沉香，麝香（研），丁香，蓽茇（各二兩），龍腦（研），蘇合香油（各一兩，入安息香膏內），熏陸香（一兩，別研）
白話文：
蘇合香丸，用來治療氣血突然逆亂而導致的昏厥。配方包括白朮、青木香、烏犀角屑、香附子（炒去毛）、硃砂（研磨，水飛）、訶黎勒（煨熟，取皮）、白檀香、安息香（另磨成粉末，用無灰酒一升熬成膏）、沉香、麝香（研磨）、丁香、蓽茇（各二兩）、龍腦（研磨）、蘇合香油（各一兩，加入安息香膏中）、熏陸香（一兩，單獨研磨）。
上為細末。入研藥勻，用安息香膏並煉白蜜和劑。每服旋圓如梧子大。早取井華水，溫冷任意，化服四圓，老人、小兒化服一圓。溫酒服亦得。並空心服之。臘紙裹一圓如彈子大，緋絹袋當心帶之，一切邪神不敢近。
白話文：
將藥材研磨成細粉末，與研磨均勻的安息香膏和煉好的白蜜混合在一起，做成藥丸，每丸大小如梧桐子。早上用井水（溫冷皆可）化服四丸，老年人和小孩則服用一丸。溫酒服用亦可。空腹服用效果最佳。將一丸藥如彈子般大小用臘紙包好，再用紅色的絲綢袋子裝好，貼身佩戴，可以驅除一切邪祟。
3. 第二卷（計九條）
衛真湯，按：在黑錫圓下。治丈夫婦人元氣衰憊，榮衛怯弱，真陽不固，三焦不和。上盛下虛，夜夢鬼交。覺來盜汗，面無精光。唇口舌燥，耳內蟬鳴。腰痛背倦，心氣虛乏。精神不寧，驚悸健忘，飲食無味，日漸瘦悴。外腎濕癢，夜多小便，腫重冷痛，牽引小便。足膝緩弱，行步艱難。婦人血海久冷，經候不調，或過期不至，或一月兩來。赤白帶下，漏分五色。子宮感寒，久不成孕，並皆治之。此藥大能生氣血，遇夜半子時腎水旺極之際，補腎實臟，男子攝血化精。諸病未萌之前，皆能制治，使不復為梗。
人參（一兩半），當歸（酒浸一宿），青皮（去白），丁香（各一兩），川牛膝（童便、酒各半盞，浸一宿），生地黃（各二兩），白茯苓，木香，肉豆蔻，熟地黃（溫水洗），山藥（各三兩），金釵石斛（五兩）
白話文：
衛真湯
按： 此方藥材需用黑錫器皿煎煮。
主治： 男女元氣衰敗，氣血虛弱，陽氣不足，三焦不協調。上半身陽氣盛，下半身虛寒，夜間夢遺，醒後盜汗，面色無光澤，口唇乾燥，耳鳴如蟬，腰痛背乏，心氣虛弱，精神不寧，心悸健忘，食慾不振，日漸消瘦。男性腎虛濕癢，夜尿頻多，陰囊腫脹，冰冷疼痛，小便牽引不暢。女性血海虧虛，月經失調，經期延遲或提前，甚至一個月來兩次，白帶赤白異常，陰道分泌物顏色各異。子宮受寒，久久不能懷孕。以上諸症，皆可用此方治療。
功效： 此方藥力強大，能夠滋生氣血，特別是在夜半子時腎水最旺盛之時，補益腎臟，固本培元。對於上述病症，在病症萌發之前，就能預防治療，使之不再反复發作。
藥材：
- 人參（一兩半）
- 當歸（酒浸泡一晚）
- 青皮（去白）
- 丁香（各一兩）
- 川牛膝（童尿和酒各半杯浸泡一晚）
- 生地黃（各二兩）
- 白茯苓
- 木香
- 肉豆蔻
- 熟地黃（溫水洗淨）
- 山藥（各三兩）
- 金釵石斛（五兩）
上為細末。每三大錢，酒調下，鹽湯亦得，空心食前一服。婦人諸病，童便同酒調，空心服。
鱉甲圓，按：在石斛散下。治勞嗽虛症，及鼻流清涕，耳作蟬鳴，眼見黑花，一切虛症。丈夫婦人皆可服。
五味子（二兩），鱉甲，地骨皮（各三兩）
上為末，煉蜜圓如梧子大，空心食前，溫酒或鹽湯任意服三、五十圓。婦人醋湯下。
此方乃曲江人家秘方，服效者眾，且處方有理。
治氣虛頭疼，又方，按：在第二方之下。治腎虛頭痛。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用酒調服，也可以用鹽湯調服，空腹飯前服用一劑。婦女各種疾病，可用童子尿與酒調和，空腹服用。
鱉甲圓，是石斛散下方的一個藥方。主要用於治療勞嗽虛症，以及鼻流清涕、耳鳴、眼花等虛症，男女皆可服用。
五味子（二兩）、鱉甲、地骨皮（各三兩），將藥材研磨成末，用煉蜜製成梧子大小的丸子，空腹飯前用溫酒或鹽湯服用，每次三、五十丸。婦女可用醋湯服用。
這個藥方是曲江人家世代相傳的秘方，效果顯著，而且處方合理。
治療氣虛頭疼的藥方，在第二個藥方之下，治療腎虛頭痛的藥方。
硫黃，食鹽（等分）
為末，水調生面，和圓梧子大。每薄荷茶下五圓。
白附子散，又方，治偏正頭風。
白附子，白芷，豬牙皂莢（去皮，等分）
為末。食後茶清服，仰臥少頃。
荊芥散，按：此下三方，在羚羊角散之下。治頭風。
荊芥，石膏（煨成性，等分）
白話文：
將硫黃和食鹽等量研磨成粉末，用清水調成麵糊，捏成梧桐子大小的丸子。每次服用薄荷茶後，服用五丸。
白附子散，另一個治療偏頭痛的方劑。
將白附子、白芷、豬牙皂莢（去除外皮）等量研磨成粉末。飯後用茶水送服，仰臥片刻。
荊芥散，這個方劑在羚羊角散下面，用於治療頭痛。
將荊芥和石膏（用火煨至性變）等量研磨成粉末。
上為細末。每服二錢，姜三片、蔥白三寸和須使，水一盞，煎至七分，食後服。
透頂散，治偏正頭風，夾腦風，並一切頭風，不問年深日近。
細辛（表白者，三莖），瓜蒂（七個），丁香（三粒），糯米（七粒），腦子，麝香（各一黑豆大）
上將腦、麝乳缽內研極細，卻將前四味研勻，另自治為末，然後入乳缽內蕩起，腦、麝令勻，用瓦罐子盛之，謹閉罐口。患人隨左右搐之一大豆許，良久，出涎一升許則安。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，加姜三片、蔥白三寸和須，用一杯水煎煮至七分，飯後服用。此藥方名為透頂散，可治療偏頭痛、夾腦風以及各種頭風，無論病程長短皆可服用。藥材包括細辛（表白者，三莖）、瓜蒂（七個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、腦子、麝香（各一黑豆大）。將腦子和麝香在乳缽中研磨成極細的粉末，然後將前四味藥材研磨成均勻的粉末，再將兩者混合在一起，盛放在瓦罐中，嚴密封閉。患者每次服用少許藥粉，待過一段時間後，流出約一升唾液即可痊癒。
又方
女人頭暈，天地轉動，名曰心眩，非血風也。膽子礬一兩，細研。胡餅劑子一個，按平一指厚，以篦子勒成骰子大塊，勿界斷，於瓦上焙乾。每服一骰子，為末，燈心竹茹湯調下。
黑龍圓，又方，治八般頭風。
草烏尖，細辛（等分），黃丹（少許）
上為細末，用葦管搐入鼻中。
又方
頭風白屑癢甚。
藜蘆末沐頭，擦之，緊包二日夜，避風，效。
白話文：
婦女頭暈，感覺天旋地轉，稱為心眩，不是血風引起的。取膽礬一兩，研成細末。用胡餅麵團做成一個劑子，壓平至一指厚，用篦子刻成骰子大小的塊狀，不要切斷，在瓦片上烘乾。每次服用一塊，研成細末，用燈心草和竹茹湯調服。
黑龍圓，也是治療頭風的方子，可以治八種頭風。
取草烏尖、細辛（等量）、黃丹（少許）
將以上藥材研成細末，用蘆葦管吸入鼻中。
另一個方子：
頭風伴有白色頭皮屑，瘙癢嚴重。
用藜蘆研成末，用來洗頭，擦拭頭皮，緊緊包住頭部兩天一夜，避風，效果很好。