《類證普濟本事方釋義》~ 卷第四 (14)
卷第四 (14)
1. 腎臟風及足膝腰腿腳氣等疾
治腎虛腰痛。鹿茸圓。
鹿茸不拘多少，切作片子，酥炙黃，末之，酒糊圓如梧子大。空心食前，鹽湯下三、五十圓。
釋義：鹿茸氣味甘溫，入足太陽、少陰，能通補督脈。下焦腎虛，以致腰疼不已。只用一味者，取其專走入腎。酒和圓，鹽湯送，欲其下行兼通足太陽也。
治腰腿痛，氣滯。藥棋子。
牽牛不拘多少，用新瓦入文煿得通赤，便以牽牛頓在瓦上，自然一半生，一半熟，不得撥動。取末一兩，入細研硫黃一分，同研勻，分三分。每用白麵一匙，水和擀開，切作棋子。五更初，以水一盞煮熟，連湯溫送下。住即巳，未住，隔日再作。予嘗有此疾，每發，止一服痛止。巢氏《病源》曰：腿腰痛者，或墮傷腰，是以痛。
釋義：牽牛氣味苦寒，入手、足陽明，太陽。半生半熟用者，不欲其行之速也。研入硫黃，和以白麵者，欲藥入經絡，行至痛楚處也。跌撲墮傷腰痛，亦有用之而愈者。
白話文：
治療腎虛腰痛：用鹿茸製成藥丸。
將鹿茸切片，用酥油炙烤至黃色，磨成粉末，用酒做成梧子大小的藥丸。空腹飯前服用，用鹽湯送服三十到五十粒。
鹿茸性味甘溫，能通補督脈及足太陽經、少陰經。下焦腎虛導致腰痛不止，單用鹿茸，是因為它能直接作用於腎經。用酒做成藥丸，鹽湯送服，目的是讓藥物下行並通暢足太陽經。
治療腰腿疼痛，氣滯：用牽牛子製成藥丸。
取適量牽牛子，用新瓦片在火上燒熱，然後將牽牛子放在瓦片上，使其一半生一半熟，不能翻動。取一兩牽牛子研磨成粉，加入十分之一的硫磺，充分研磨混合，分成三份。每次服用時，取一匙麵粉，用水和成麵糰，擀開切成棋子大小的藥丸。凌晨五點左右，用一碗水煮熟藥丸，趁熱連湯一起服用。如果疼痛立即停止，則不用再服用；如果疼痛未停止，則隔日再服用一次。我曾患有此病，每次發作，服用一次藥物後疼痛就停止了。《病源》中說：腿腰疼痛，可能是因為腰部跌傷所致。
牽牛子性味苦寒，能作用於手足陽明經和太陽經。用半生半熟的方法，是為了減緩藥效的作用速度。加入硫磺並用麵粉和藥，目的是讓藥物進入經絡，到達疼痛處。跌撲損傷導致腰痛，也可用此方治療痊癒。