《類證普濟本事方釋義》~ 卷第四 (2)
卷第四 (2)
1. 反胃嘔吐
釋義：乾葛氣味辛微溫，能解酒毒，入足陽明。甘草氣味甘平，入足太陰。半夏氣味辛溫，入足陽明。竹茹氣味甘寒，入足陽明。薑、棗以和榮衛。胃熱嘔吐不止，亦必因胃中酒氣蘊熱。故以微辛溫之藥令其入胃，引入甘寒之品，則酒熱稍解，氣得下降，胃氣安而病自已也。
治霍亂吐瀉不止及轉筋，諸藥不效者，一粒治一人。青金丹。
硫黃（一兩，研），水銀（八錢）
上二味，銚子內炒，柳木篦子不住攪勻，更以柳枝蘸冷醋頻頻灑。候如鐵色，法如青金塊方成。按：坊本法作凝。刮下，再研如粉。留少半為散，餘以粽子尖三個，醋約半盞，研稀稠得所，成膏和圓如雞頭肉大，硃砂為衣，每服一圓，煎丁香湯磨化下，熱服。如服散，丁香湯調下一錢。傷寒陰陽乘伏，用龍腦冷水磨下，日三、二服。
釋義：硫黃氣味辛大熱，入右腎命門。水銀氣味辛寒，能行九竅，能伏五金為泥。丁香湯送，以熱為引也。龍腦湯送，以涼為引也。此治霍亂轉筋，陰陽乘伏，二氣欲離，諸藥不能效者，乃急救之方。司是術者，當留心斟酌焉。
治嘔吐不止。香靈圓。
丁香，好辰砂（研，各八錢。按：宋本八作六），五靈脂（四錢）
上香、脂先為細末，後入砂，再研勻。狗膽汁或豬膽汁為圓，如雞頭大。每服一圓，生薑橘皮湯磨下。
釋義：丁香氣味辛溫，入足陽明、厥陰。辰砂氣味苦溫，入手少陰。五靈脂氣味甘溫，入手太陰、足厥陰。圓以狗膽汁及豬膽汁者，以其苦寒直下也。送以生薑橘皮湯者，以辛通能入里也。此胃中氣不得下，濁飲上逆，致嘔吐不止，以辛溫、苦溫之藥，通其在上中之濁飲，以苦寒之味，引之下行，則病情無有不中矣。
白話文：
反胃嘔吐
乾葛、甘草、半夏、竹茹等藥物用於治療胃熱嘔吐。乾葛辛溫，能解酒毒；甘草甘平；半夏辛溫；竹茹甘寒，這些藥物都能作用於胃經。再加入薑棗調和營衛之氣。胃熱嘔吐不止，往往是因胃中酒氣鬱積化熱所致。因此，用微辛溫的藥物使藥力進入胃中，再配合甘寒藥物，就能緩解酒熱，使氣機下降，胃氣恢復正常，疾病自然痊癒。
治療霍亂引起的吐瀉不止及轉筋，其他藥物無效的情況，可用青金丹。此藥一粒即可治療一人。
青金丹的製作方法是將硫黃和水銀在銚子中炒制，用柳木篦子不斷攪拌，並用柳枝蘸冷醋頻頻灑在藥物上，直到藥物變成鐵色，如同青金石塊般凝固。然後將其刮下研磨成粉末。留少許作散劑，其餘用三個粽葉尖包裹，加入約半盞醋，研磨成糊狀，製成如雞頭肉大小的藥丸，再用硃砂包裹。每次服用一丸，用丁香湯磨化後熱服。如果服用散劑，則用丁香湯調服一錢。若為傷寒陰陽失調者，則用龍腦研磨成粉末，用冷水送服，每日服用二至三次。
硫黃辛熱，入腎經；水銀辛寒，能通九竅，能使金屬融化。用丁香湯送服是利用熱性引藥入裡；用龍腦湯送服是利用涼性引藥入裡。此方專治霍亂轉筋，陰陽失調，氣機欲離，其他藥物無效的急症。使用此方需謹慎斟酌。
治療嘔吐不止，可用香靈圓。
香靈圓的製作方法是將丁香、硃砂、五靈脂研磨成細末，再用狗膽汁或豬膽汁製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用生薑橘皮湯磨化後服用。
丁香辛溫，入胃經和肝經；硃砂苦溫，入心經；五靈脂甘溫，入肺經和肝經。用狗膽汁或豬膽汁製丸，是利用其苦寒的性質直達病所；用生薑橘皮湯送服，是利用辛溫通透的性質使藥力深入內裡。此方用於治療胃中氣機不能下降，濁氣上逆導致嘔吐不止的情況。利用辛溫、苦溫的藥物疏通上焦的濁氣，再用苦寒的藥物引導其下行，則病情即可痊癒。