《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (15)
卷第三 (15)
1. 治膀胱疝氣小腸精漏諸病
治膀胱氣痛。茴香散。
茴香，金鈴子肉，蓬莪朮，荊三稜（各一兩），甘草（半兩，炙）
上為細末。每服二錢，熱酒調下。強幼安云：每發痛甚，連日只服此藥，每日二、三服，立定。
頃在徽城日，歙尉宋苟甫膀胱氣作，疼不可忍。醫者以剛劑與之，疼愈甚，小便不通三日矣，臍下虛脹，心悶。予因候之，見其面赤黑，脈洪大。予曰：投熱藥太過，陰陽痞塞，氣不得通，一之奈何？宋尉尚手持四神丹數粒，云：醫者謂痛不止，更服此。予曰：若服此定斃。
後無悔，渠懇求治。予適右五苓散一兩許，分三服，易其名，用連須蔥一莖，茴香一撮，鹽一錢，水一盞半，煎七分，令接續三服。中夜下小便如墨汁者一、二升，臍下寬，得睡。翌日診之，脈已平矣。櫝用硇砂圓與之，數日瘥。大抵此疾，因虛得之，不可以虛而驟投補藥。
經云：邪之所湊，其氣必虛。留而不去，其病則實。故必先滌所蓄之邪，然後補之。是以諸方多借巴豆氣者，謂此也。
釋義：茴香氣味辛溫，入足厥陰。金鈴子肉氣味苦微寒，入手、足厥陰。蓬莪朮氣味苦辛溫，入足厥陰。荊三稜氣味苦平，入足厥陰。甘草氣味甘平，入足太陰，能緩諸藥之性。熱酒調送，欲藥性之入厥陰也。此治膀佻氣痛不可忍者，剛劑屢投而效，故治以攻堅破積之藥，雖有緩中之品，而苦辛泄肝之藥居多，氣既得泄，病自緩矣。
治遺精夢漏，關鎖不固。金鎖丹，，亦名茴香圓。
舶上茴香，胡蘆巴，破故紙，白龍骨（以上各一兩），木香（一兩半），胡桃肉（三七個，研），羊石子（三對，批開，鹽半兩擦，炙熟，研如膏。按：宋本擦作攃，如膏作如法）
上五味為細末，下二味同研成膏。和酒浸蒸餅為糊杵熟圓如梧子大。每服三、五十圓，空心溫酒下。
釋義：舶上茴香氣味辛溫，入足少陰、厥陰。胡蘆巴氣味辛溫，入足少陰。破故紙氣味辛大溫，入足太陰，兼入命門。白龍膏氣味涼澀，入手、足少陰、厥陰。木香氣味辛溫，入足太陰。胡桃肉氣味溫澀，入足少陰。羊石子氣味辛甘微咸，入足少陰。酒浸，酒送，欲其入里也。此治遺精夢漏，關鎖不固。以補腎之品，佐以辛香固澀，則下焦有恃，鮮不中病矣。
治經絡熱，夢漏，心忪恍惚，膈熱。清心圓。
好黃柏皮（一兩）
上為細末，用生腦子一錢，同研勻，煉蜜圓如梧子大。每服十圓至十五圓，濃煎麥門冬湯下。大智禪師方云：按：宋本無雲。夢遺不可全作虛冷，亦有經絡熱而得之也。
釋義：黃柏氣味苦寒，入手、足少陰。生腦子即冰片也，氣味辛香大熱，通行十二經絡，引藥入里。走竅之藥，送以麥門冬，欲令入心也。此症非腎虛不固，系經絡內熱，故取苦寒以堅陰，辛香以入絡也。
白話文：
治膀胱疝氣小腸精漏諸病
治療膀胱氣痛：茴香散
將茴香、金鈴子肉、蓬莪朮、荊三稜（各一兩）、炙甘草（半兩）磨成細末。每次服用二錢，用熱酒送服。強幼安說：每次疼痛劇烈時，連續幾天服用此藥，每天服用二到三次，就能痊癒。
以前在徽州時，歙縣尉宋苟甫膀胱氣痛發作，疼痛難忍。醫生用峻猛的藥物治療，反而疼痛加劇，小便三天不通，下腹部脹滿，心悶。我診治後，發現他面色赤黑，脈象洪大。我說：服用熱性藥物過度，陰陽阻塞，氣血不通暢，該怎麼辦呢？宋尉還拿著幾粒四神丹，說：醫生說疼痛不止，要再服用這個。我說：如果服用這個，必定會死。
之後，他很後悔，懇求我治療。我用五苓散一兩左右，分成三次服用，並改了藥名，再用帶根蔥一莖、茴香少許、鹽一錢，加水一盞半，煎至七分，讓其接續服用三次。半夜裡排出像墨汁一樣的小便一、二升，下腹部舒暢，得以入睡。第二天診治，脈象已經平穩了。我用硇砂丸給他服用，幾天後就痊癒了。總之，這種疾病是因虛弱而引起的，不能在虛弱的情況下，突然服用補藥。
經書上說：邪氣聚集的地方，那裡的氣血一定虛弱。邪氣停留在體內不去，疾病就會轉為實證。因此，必須先清除積聚的邪氣，然後再補益身體。所以很多方劑都借用巴豆的峻下之性，就是這個道理。
茴香性味辛溫，入足厥陰經；金鈴子肉性味苦微寒，入手足厥陰經；蓬莪朮性味苦辛溫，入足厥陰經；荊三稜性味苦平，入足厥陰經；甘草性味甘平，入足太陰經，能緩和藥物的毒性。用熱酒送服，目的是讓藥性進入厥陰經。此方用於治療膀胱氣痛難忍的病症，峻猛藥物多次服用無效，因此用攻堅破積的藥物治療，雖然含有緩和中焦的藥物，但苦辛泄肝的藥物較多，氣機得以疏泄，疾病自然會減輕。
治療遺精、夢遺、關元不固：金鎖丹（亦名茴香丸）
將舶上茴香、胡蘆巴、破故紙、白龍骨（以上各一兩）、木香（一兩半）、胡桃肉（三七個，研磨）、羊石子（三對，劈開，用半兩鹽擦拭，炙烤至熟，研磨成膏狀）等藥材，前五味磨成細末，後二味研磨成膏狀。用酒浸泡蒸餅，製成糊狀，然後和藥末搓成梧子大小的丸子。每次服用三、五十丸，空腹溫酒送服。
舶上茴香性味辛溫，入足少陰、厥陰經；胡蘆巴性味辛溫，入足少陰經；破故紙性味辛大溫，入足太陰經，兼入命門；白龍骨性味涼澀，入手足少陰、厥陰經；木香性味辛溫，入足太陰經；胡桃肉性味溫澀，入足少陰經；羊石子性味辛甘微咸，入足少陰經。用酒浸泡、酒送服，目的是讓藥物進入臟腑深處。此方用於治療遺精、夢遺、關元不固等症。用補腎的藥物，輔以辛香固澀的藥物，則下焦有依靠，很少不能奏效。
治療經絡熱、夢遺、心悸恍惚、膈熱：清心丸
將黃柏皮（一兩）磨成細末，再與生腦子（冰片）一錢一起研磨均勻，用煉蜜製成梧子大小的丸子。每次服用十到十五丸，用濃煎麥門冬湯送服。大智禪師的方子說：（宋本無此記載）夢遺不全是虛寒體質引起的，也有些是因經絡熱而導致的。
黃柏性味苦寒，入手足少陰經；生腦子（冰片）性味辛香大熱，通行十二經絡，能引導藥物進入臟腑深處。這種走竄經絡的藥物，用麥門冬湯送服，目的是讓藥物進入心經。這種病症不是腎虛不固，而是經絡內熱，因此選用苦寒的藥物來滋陰，辛香的藥物來疏通經絡。