《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (14)
卷第三 (14)
1. 治膀胱疝氣小腸精漏諸病
治膀胱疝氣，外腎腫脹，痛不可忍。念珠圓。
乳香，硇砂（各三錢，水飛淨），黃蠟（一兩）
上乳香研細，硇砂同研勻，熔蠟和圓，分作一百單八粒，按：宋本單作丹。以線穿之，露一夕，次日用蛤粉為衣。旋取一粒，用乳香湯吞下。
頃年有人貨疝氣藥，肩上擔人我二字以為招口，日貨數千錢。有一國醫多金得之，用之良驗，即此方也。按：四字宋本無。
釋義：乳香氣味辛香微溫，入手、足少陰，最能止痛。硇砂氣味鹹苦微溫，入足太陽、陽明、厥陰，最能軟堅消積。黃蠟氣味甘平微溫，亦淡而能滲，故俗諺有味如嚼蠟之說。圓必作一百單八粒為率者，以頭痛之極，必起善念，唸佛之時，想病勢之必減也，故以之為名。蛤粉為衣，取其咸能潤燥而軟堅也。
再以乳香湯送藥者，欲其速止痛也。此治外腎腫脹及疝氣等疾，皆有效驗。
硇砂圓。
木香，沉香，巴豆肉（全者各一兩），青皮（一兩，不去皮。按：宋本一作二），銅青（半兩，研），硇砂（一分）
上二香、青皮三味，細銼，同巴豆慢火炒令紫色為度，去巴豆，為末，入青、砂二味，研勻，蒸餅和圓如梧子大。每服七圓至十圓，鹽湯吞下，日二、三服。空心食前服。
釋義：木香氣味辛溫，入足太陰。沉香氣味苦辛溫，入足少陰。巴豆肉氣味辛溫，入足太陰、陽明。青皮氣味苦辛酸微溫，入足厥陰。銅青氣味酸平，入足少陽、厥陰，能殺疳蟲。硇砂氣味鹹苦微溫，入足太陽、陽明、厥陰。蒸餅和圓，鹽湯送藥，不欲藥性之發於上也。此治同上病而藥比上略峻，司是術者，宜留心斟酎也。
治膀胱腫硬，牽引疼痛，及治小腸氣，陰囊腫，毛間水出，服，金鈴圓，。
金鈴子肉（五兩），茴香（炒），馬藺花（炒），菟絲子，海蛤，破故紙，海帶（各三兩），木香，丁香（各一兩）
上為細末，蒸餅和圓，按：宋本無蒸餅二字。如梧子大。每服二、三十圓，溫酒送下，鹽湯亦可。空心食前服。
釋義：金鈴子氣味苦微寒，入手、足厥陰。茴香氣味辛溫，入足厥陰。馬藺花氣味甘平，入足厥陰，能治惡瘡，去白蟲。菟絲子氣味甘平，入脾、腎。海蛤氣味鹹寒，入足少陰、厥陰。破故紙氣味苦辛大溫，入足太陰，兼入命門。海帶氣味鹹寒，入足厥陰。木香氣味辛溫，入足太陰。
丁香氣味辛溫，入足陽明、厥陰。蒸餅和圓，鹽湯送，皆欲藥之達下也。膀胱腫硬疼痛，及小腸疝氣，陰囊腫，毛間水出者，非此藥不能直行病所。味苦者為君，諸藥之辛而咸者，皆從之下行耳。
治小便難，小腸脹，不急治殺人。
上用蔥白三斤，細銼，炒令熱，以帕子裹，分作兩處。更替熨臍下，即通。
釋義：蔥白氣味辛溫，通而兼散，入足太陽、厥陰。炒熱熨臍下，乃關元穴也。得濁氣下行，小便通而脹緩矣。此備急之要方也。
白話文：
治療膀胱疝氣、外陰腫脹、小腸精漏等疾病
治療膀胱疝氣，外腎腫脹，疼痛難忍的藥方
使用乳香、硇砂（各三錢，用水研磨去除雜質）、黃蠟（一兩）。
將乳香研磨成細粉，與硇砂一同研磨均勻，然後將黃蠟融化與上述藥粉混合，搓成一百零八顆藥丸。用線串起來，暴露在空氣中一夜，第二天用蛤粉包裹。每次取出一粒，用乳香湯送服。
以前有人販售治療疝氣的藥，在肩上掛著寫有「人我」二字的招牌，每天可以賣出數千錢。有一位富有的御醫得到這個藥方，使用後效果很好，這就是這個藥方。
藥方解釋： 乳香味道辛香微溫，主要作用於足少陰經，最能止痛。硇砂味道鹹苦微溫，主要作用於足太陽、陽明、厥陰經，最能軟化堅硬腫塊、消除積聚。黃蠟味道甘平微溫，性味平和，能夠滲透，所以俗話說味道像嚼蠟。將藥丸做成一百零八顆，是因為頭痛欲裂時，會產生行善的念頭，念佛時會覺得病情減輕，所以用這個數字。用蛤粉包裹藥丸，是因為蛤粉的鹹味可以潤燥、軟化堅硬腫塊。
再用乳香湯送服，是為了加速止痛。這個藥方對於治療外陰腫脹和疝氣等疾病，都有很好的療效。
硇砂丸
使用木香、沉香、巴豆肉（完整的一兩）、青皮（一兩，不去皮）、銅青（半兩，研磨）、硇砂（一分）。
將木香、沉香、青皮三味藥材，切成細碎狀，與巴豆肉一起用小火炒至紫色，取出巴豆肉，然後將剩餘的藥材研磨成粉末，加入銅青和硇砂，研磨均勻，用蒸熟的麵餅和成丸，如梧桐子大小。每次服用七至十顆，用鹽湯送服，每日服用二至三次。在空腹飯前服用。
藥方解釋： 木香味道辛溫，主要作用於足太陰經。沉香味道苦辛溫，主要作用於足少陰經。巴豆肉味道辛溫，主要作用於足太陰、陽明經。青皮味道苦辛酸微溫，主要作用於足厥陰經。銅青味道酸平，主要作用於足少陽、厥陰經，能夠殺滅疳蟲。硇砂味道鹹苦微溫，主要作用於足太陽、陽明、厥陰經。用蒸熟的麵餅和丸，用鹽湯送服，是不希望藥性向上發散。這個藥方治療的疾病與前一個藥方相同，但藥性比之前略為峻猛，使用這個藥方的人，應該仔細斟酌用量。
治療膀胱腫硬、牽引疼痛，以及治療小腸疝氣、陰囊腫大、毛髮間滲出液體的藥方
使用金鈴子肉（五兩）、茴香（炒）、馬藺花（炒）、菟絲子、海蛤、破故紙、海帶（各三兩）、木香、丁香（各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蒸熟的麵餅和成丸，如梧桐子大小。每次服用二、三十顆，用溫酒送服，也可以用鹽湯送服。在空腹飯前服用。
藥方解釋： 金鈴子味道苦微寒，主要作用於手、足厥陰經。茴香味道辛溫，主要作用於足厥陰經。馬藺花味道甘平，主要作用於足厥陰經，可以治療惡瘡、去除白蟲。菟絲子味道甘平，主要作用於脾、腎經。海蛤味道鹹寒，主要作用於足少陰、厥陰經。破故紙味道苦辛大溫，主要作用於足太陰經，也作用於命門。海帶味道鹹寒，主要作用於足厥陰經。木香味道辛溫，主要作用於足太陰經。
丁香味道辛溫，主要作用於足陽明、厥陰經。用蒸熟的麵餅和丸，用鹽湯送服，都是為了使藥力向下行。膀胱腫硬疼痛，以及小腸疝氣、陰囊腫大、毛髮間滲出液體等症狀，非這個藥方不能直達病所。以苦味藥材為主，其他辛、鹹味的藥材，都具有向下作用的特性。
治療小便困難、小腸脹氣，不及時治療會危及生命的急救方法
使用蔥白三斤，切碎後炒熱，用布包好，分成兩份。交替熱敷在肚臍下方，就會通暢。
藥方解釋： 蔥白味道辛溫，具有疏通和發散的作用，主要作用於足太陽、厥陰經。炒熱後熱敷在肚臍下方，也就是關元穴的位置。濁氣可以向下排泄，小便就會通暢，脹氣也會緩解。這是緊急情況下的重要方法。