《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (4)
卷第三 (4)
1. 風寒濕痹白虎歷節走注諸病
治厲風。柏葉散。
柏葉，麻黃，山梔子，枳殼，羌活，羊肝石，白蒺藜，升麻，子芩，防風，牛蒡子，荊芥，茺蔚子，大黃（各半兩），苦參（一兩），烏蛇（一兩）
上為細末。每服二錢，溫水調下，日七、八服。龐老方。
釋義：柏葉氣味苦辛微寒，入足太陰。麻黃氣味辛溫而則散，入足太陽。山梔子氣味苦寒，入手太陰、少陰。枳殼氣味苦寒，入脾。羌活氣味辛溫，能行水，入足太陽。羊肝石氣味淡平，入足少陽、厥陰，能解藥毒。白蒺藜氣味甘辛溫，入足厥陰，能明目。升麻氣味苦辛，微溫而散，入足陽明。
子芩氣味苦寒，入手太陰。防風氣味辛甘平，入足太陽。牛蒡子氣味苦辛平微寒，入手太陰。荊芥氣味辛溫，入足厥陰。茺蔚子氣味辛甘微溫，入手、足厥陰。大黃氣味苦寒，入手、足陽明。苦參氣味苦寒，入手、足少陰。烏蛇氣味甘平，善能治風，入足少陽、厥陰。此治厲風之方也。
血分中熱氣阻痹，脈絡不主流行，必成癬疥，久則延為厲風。故用涼血藥兼以疏風，古人有云：治風先治血，血行風自滅也。
治風毒瘡，按：宋本風毒作肺毒。如大風疾。綠靈散。
用桑葉洗，熟蒸一日，曬乾為末。每服三錢，開水調下，不拘時候，日三、四服。出《經驗》。
釋義：桑葉氣味苦甘辛涼，入手、足陽明、厥陰。此藥能明目，涼血熄風。風疾之始，膚癢如瘡，久郁化熱成毒，將變大風之症。故必以涼血為務，則鬱久之熱稍減，內風得熄矣。
治走疰歷節，按：宋本疰作注。諸風軟痛，卒中倒地，跌撲傷損。趁痛圓。
草烏頭（三兩，生，去皮尖。按：宋本生作不）
熟地黃，南星，半夏曲，白殭蠶，烏藥（各半兩，並曬乾）
上為細末，酒糊圓如梧子大，日乾。每服五、七粒，空心夜臥溫酒下。如跌撲痛，用薑汁和酒研十數粒搽之。如卒中倒地，薑汁、茶清研五、六圓灌下，立醒。大知禪師方。
釋義：草烏頭氣味苦辛大熱，入足太陽、少陰。熟地黃氣味甘寒微苦，入足少陰。南星氣味苦辛溫，入手、足太陰。半夏曲氣味辛微溫，入足陽明。白殭蠶氣味鹹平，入手、足陽明，能引藥入絡。烏藥氣味辛溫，入足陽明、少陰。酒和者，亦引經也。此因走注歷節諸風，卒然昏倒損傷者，非大熱引經之藥不能走至病所。
而佐以地黃者，取其養血熄風，雖諸味之攻病，不致傷及他經也。
治宿患風癬，遍身黑色，肌體如木，皮膚粗澀，及四肢麻痹，宜服，烏頭圓。
草烏頭一斤，入竹籮子內，以水浸，用碎瓦塊，按：三字宋本作瓦子。於籮內，就水中瀧洗，如打菱角法。直候瀧洗去大皮及尖，控起令乾。用麻油四兩，鹽四兩，入銚內炒令深黃色，傾出油，只留鹽並烏頭，再炒令黑色煙出為度。取一枚劈破，心如米一點白恰好也。如白多，再炒，趁熱杵羅為末，用醋糊圓如梧子大，干之。每服三十圓，空心晚食前，溫酒下。
白話文：
風寒濕痹白虎歷節走注諸病
治療劇烈風寒：柏葉散
此方包含柏葉、麻黃、山梔子、枳殼、羌活、羊肝石、白蒺藜、升麻、黃芩、防風、牛蒡子、荊芥、茺蔚子、大黃（各半兩）、苦參（一兩）、烏蛇（一兩），研磨成細粉。每次服用二錢，溫水送服，每日服用七到八次。這是龐老的方劑。
藥物解釋：柏葉苦辛微寒，入足太陰經；麻黃辛溫散寒，入足太陽經；山梔子苦寒，入足太陰經、少陰經；枳殼苦寒，入脾經；羌活辛溫，利水，入足太陽經；羊肝石味淡平，入足少陽經、厥陰經，能解毒；白蒺藜甘辛溫，入足厥陰經，能明目；升麻苦辛微溫，入足陽明經；黃芩苦寒，入足太陰經；防風辛甘平，入足太陽經；牛蒡子苦辛平微寒，入足太陰經；荊芥辛溫，入足厥陰經；茺蔚子辛甘微溫，入手厥陰經、足厥陰經；大黃苦寒，入手陽明經、足陽明經；苦參苦寒，入手少陰經、足少陰經；烏蛇甘平，善治風，入足少陽經、厥陰經。此方用於治療劇烈風寒。
若血分有熱邪阻滯經絡，氣血運行不暢，則會形成癬疥，久而久之發展成劇烈風寒。因此此方需用涼血藥並兼顧疏風，正如古人所說：「治風先治血，血行風自滅」。
治療風毒瘡：綠靈散
取桑葉清洗乾淨，蒸煮一日，曬乾研磨成粉。每次服用三錢，開水送服，不拘時辰，每日服用三到四次。《經驗方》記載。
藥物解釋：桑葉苦甘辛涼，入手陽明經、足陽明經、厥陰經，能明目，涼血熄風。風疾初期，皮膚瘙癢似瘡，久之鬱熱化毒，將發展成大風症。故需以涼血為主，則鬱久之熱可稍減，內風亦可熄滅。
治療遊走性關節痛（走注歷節）：趁痛圓
此方包含草烏頭（三兩，生，去皮尖）、熟地黃、南星、半夏曲、白殭蠶、烏藥（各半兩，曬乾），研磨成細粉，製成梧子大小的酒糊丸，曬乾備用。每次服用五到七粒，空腹睡前溫酒送服。如跌撲疼痛，可用薑汁和酒研磨十幾粒外敷患處；如突然昏倒，可用薑汁、茶水研磨五到六粒丸藥灌服，可迅速清醒。大知禪師方。
藥物解釋：草烏頭苦辛大熱，入足太陽經、少陰經；熟地黃甘寒微苦，入足少陰經；南星苦辛溫，入足太陰經；半夏曲辛微溫，入足陽明經；白殭蠶鹹平，入足陽明經，能引藥入絡；烏藥辛溫，入足陽明經、少陰經。酒劑能引藥入經。此方用於治療遊走性關節痛等風疾，以及突然昏倒或損傷等症，需用大熱藥引導藥力到達病灶。
佐以熟地黃，旨在養血熄風，使諸藥攻邪而不傷及其他經絡。
治療久患風癬：烏頭圓
取草烏頭一斤，放入竹籃中，用水浸泡，用碎瓦塊（宋本為瓦子）在水中搓洗，如同打菱角般，直至洗去大部分外皮和尖端，控乾水分。再用麻油四兩、鹽四兩，入鍋炒至烏頭呈深黃色，倒出麻油，只留鹽和烏頭，繼續翻炒至冒黑煙為度。取出一枚劈開，內心應只有一點點白色米粒大小，如白色過多，則需繼續翻炒。趁熱研磨成細粉，用醋糊製成梧子大小的丸藥，曬乾備用。每次服用三十粒，空腹晚飯前溫酒送服。