《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (2)
卷第三 (2)
1. 風寒濕痹白虎歷節走注諸病
治濕傷腎，腎不養肝，肝自生風，遂成風濕流注四肢、筋骨，或入左肩髃，肌肉疼痛，漸入左指中，，薏苡仁散，。
薏苡仁（一兩），當歸，小川芎，乾薑，甘草，官桂，川烏（一方無此。按：宋本無注。）
防風，茵芋，人參，羌活，白朮，麻黃，獨活（各半兩）
上為細末。每服二錢，空心臨臥，溫酒調下，日三服。
釋義：薏苡仁氣味甘平淡滲，入手、足太陽。當歸氣味辛甘微溫，入足厥陰。小川芎氣味辛溫，入肝、膽。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。甘草氣味甘平，入脾。官桂氣味辛溫，入足厥陰。川烏氣味苦辛大熱，入足太陽、少陰。防風氣味辛甘平，入足太陽。茵芋氣味苦辛溫，入手、足陽明，太陰。
人參氣味甘溫，入足陽明。羌活氣味辛甘平，入足太陽，善能行水。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。麻黃氣味辛溫，入足太陽之表。獨活氣味苦辛甘平，入足少陰、厥陰，引經之藥。溫酒調送，亦引經也。此三氣之邪流注，經絡、肌肉、筋骨皆受邪困，是肝、脾、腎三臟皆病也。
故以甘緩辛溫之補藥守護中焦，而以滲利行經表散之藥驅逐流注之邪，則久郁之病，可一旦掃除矣。
治五種痹，腿並臂間發作不定，此脾胃虛，衛氣不溫分肉，為風寒濕所著。芎附散。
小川芎，附子，黃耆，白朮，防風，熟乾地黃，當歸，桂心，柴胡，甘草（以上各等分）
上為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗一個，同煎至七分，去渣，食前，日三服。常服不生壅熱，兼消積冷。
釋義：小川芎氣味辛溫，入肝、膽。附子氣味辛鹹大熱，入手、足少陰。黃耆氣味甘平，入手、足太陰。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。防風氣味辛甘平，入足太陽。熟地黃氣味甘寒微苦，入腎。當歸氣味辛甘溫，入肝。桂心氣味辛甘熱，入肝。柴胡氣味辛平，入足少陽。甘草氣味甘平，能行十二經絡，緩諸藥之性。
此衛氣不溫分肉，間為三氣所乘，致留著不去，故發作無定。以補血養氣之藥護持正氣，以風藥及辛熱之藥搜逐留著之邪，則衛氣堅固，無隙可乘，病亦何從入哉！
治白虎歷節，諸風疼痛，遊走無定，狀如蟲齧，晝靜夜劇，及一切手足不測疼痛。麝香圓。
川烏（大八角者三個，生用），全蠍（二十一個，生用），黑豆（二十一粒，生曬用），地龍（半兩，生用）
上為細末，入麝香半字匕，同研勻，糯米煮糊為圓，如綠豆大。每服七圓，甚者十圓，夜臥令膈空，溫酒下，微出冷汗，一身便瘥。
釋義：此即古方中之蠲痛丹也。川烏氣味苦辛大熱，入足太陽、少陰。全蠍氣味甘平，入足厥，善能走經絡。黑豆氣味苦平，入足少陰。地龍氣味鹹寒，入足陽明、厥陰，能行諸經絡。麝香氣味辛香微溫，善能入竅。白虎歷節諸風，痛楚無時，流走無定。送藥以酒，亦是引經，非辛香不能走竅，非辛熱能行之藥不能入絡，非甘平鹹寒及穀味，不能調和正氣。痛既蠲，病鮮不愈矣！
白話文：
風寒濕痹白虎歷節走注諸病
治療濕邪傷腎，腎精不足不能滋養肝臟，肝臟氣血失調而生風，導致風濕之邪流注四肢筋骨，或侵犯左肩關節，引起肌肉疼痛，逐漸蔓延至左手中指。可用薏苡仁散治療。
薏苡仁一兩，當歸、川芎、乾薑、甘草、官桂、川烏（有些方劑不含川烏）各半兩，防風、茵芋、人參、羌活、白朮、麻黃、獨活各半兩。 將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，空腹或睡前用溫酒調服，每日三次。
薏苡仁味甘淡平，走手足太陽經；當歸味辛甘微溫，入足厥陰經；川芎味辛溫，入肝膽經；乾薑味辛溫，入手足太陰經；甘草味甘平，入脾經；官桂味辛溫，入足厥陰經；川烏味苦辛大熱，入足太陽、少陰經；防風味辛甘平，入足太陽經；茵芋味苦辛溫，入手足陽明、太陰經；人參味甘溫，入足陽明經；羌活味辛甘平，入足太陽經，善於利水；白朮味甘溫，入手足太陰經；麻黃味辛溫，入足太陽經表；獨活味苦辛甘平，入足少陰、厥陰經，是引經藥物。用溫酒送服，也是為了引經藥入經絡。此病為風寒濕三邪流注，經絡、肌肉、筋骨皆受其困，肝、脾、腎三臟皆受損。
因此，此方用甘溫平和的補益藥物保護中焦脾胃，並用滲濕利水、行經通表、散邪的藥物驅除流注的邪氣，使長期鬱積的疾病得以迅速痊癒。
治療五種痹症，疼痛發作部位在腿部和手臂之間，不定時出現。此為脾胃虛弱，衛氣不足，肌肉失去溫煦，導致風寒濕邪入侵所致。可用芎附散治療。
川芎、附子、黃耆、白朮、防風、熟地黃、當歸、桂心、柴胡、甘草各等分。將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢，加水一盞半，生薑三片，大棗一個，煎煮至七分，去渣，飯前服用，每日三次。長期服用不會產生壅塞發熱的副作用，還能消積散寒。
川芎味辛溫，入肝膽經；附子味辛鹹大熱，入手足少陰經；黃耆味甘平，入手足太陰經；白朮味甘溫，入手足太陰經；防風味辛甘平，入足太陽經；熟地黃味甘寒微苦，入腎經；當歸味辛甘溫，入肝經；桂心味辛甘熱，入肝經；柴胡味辛平，入足少陽經；甘草味甘平，能調和十二經絡，緩和諸藥的藥性。
此症由於衛氣不足，肌肉失養，三氣邪氣乘虛而入，滯留不去，所以發作部位不定。方中用補血養氣的藥物扶持正氣，用祛風藥及辛熱藥物驅逐邪氣，則衛氣強盛，邪氣無處入侵，疾病自然痊癒。
治療白虎歷節，各種風邪引起的疼痛，遊走不定，如同蟲咬，白天較輕，晚上加重，以及一切手足不測的疼痛。可用麝香圓治療。
川烏（大八角者三個，生用）、全蠍（二十一個，生用）、黑豆（二十一粒，生曬用）、地龍（半兩，生用）。將以上藥材研磨成細末，加入麝香半字匕，研磨均勻，用糯米煮成的糊狀物做成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，症狀嚴重者服用十丸，晚上睡前服用，空腹服用，用溫酒送服，微微出冷汗後，全身症狀就會好轉。
此方即古方中的蠲痛丹。川烏味苦辛大熱，入足太陽、少陰經；全蠍味甘平，入足厥陰經，善於走經絡；黑豆味苦平，入足少陰經；地龍味鹹寒，入足陽明、厥陰經，能通行諸經絡；麝香味辛香微溫，善於透達竅穴。白虎歷節諸風，疼痛無時不有，流走不定。用酒送服，也是為了引經藥入經絡，非辛香之藥不能透達竅穴，非辛熱之藥不能入絡，非甘平鹹寒及穀物之味，不能調和正氣。疼痛消除，疾病自然痊癒。