《類證普濟本事方釋義》~ 卷第二 (14)
卷第二 (14)
1. 治頭痛頭暈方
此因客邪入於頭中，偏痛無時，以致失明。非辛香溫熱能行之藥不能搜逐其邪，非溫散之藥不能送邪達外。外內清平，其病焉有不去者乎？
治一切頭旋，本體因風邪乘於陽經，按：本體因，宋本作本因體虛。上注於頭面，遂入腦。亦因痰水在於胸膈之上，犯大寒，使陽氣不行，痰水結聚，上衝於頭目，故令頭旋。按：宋本無故字。
羚羊角散。
羚羊角，茯神（各一兩），芎藭，防風，半夏（湯洗七次），白芷，甘草（各半兩），枳殼，附子（各一分。按：宋本作各三分）
上為粗末。每服四錢，水一盞半，生薑三片按：三片，宋本作半分，慢火煎至七分，去滓，不拘時候服按：宋本服字上有溫字。釋義：羚羊角氣味辛鹹微寒，入足厥陰。茯神氣味甘平，入心。芎藭氣味辛溫，入肝、膽。防風氣味辛甘平，入足太陽。半夏氣味辛溫，入胃。白芷氣味辛溫，入手、足陽明。
甘草氣味甘平，入足太陰。枳殼氣味苦寒，入脾。附子氣味辛鹹大熱，入手、足少陰。佐以生薑之達表。此因風邪乘於陽位，竊踞清虛之府，使陽氣不能流行，陰寒之氣結聚而不化。故辛散之藥，少佐以辛熱溫通之品，則結聚者開，而陽氣得行，病無不去矣。
治虛風頭旋，吐涎不已。養正丹。
黑鉛，水銀，硫黃，硃砂（各一兩）
上用建盆一隻，按：宋本盆作盞。火上熔鉛成汁，次下水銀，用柳杖子打勻，按：宋本杖作枝。取下放少時，下二味末，打勻，令冷取下，研為粉。用米飲圓或用棗肉圓如梧子大。每服三十粒，鹽湯下。此藥升降陰陽，補接真氣，非止頭旋吐涎而已。按：宋本無吐涎二字。
釋義：黑鉛氣味甘寒，入足少陰。水銀氣味辛寒，能伏五金為泥，能行九竅。硫黃氣味辛大熱，入右腎命門。硃砂氣味苦溫，入心。虛風頭旋，吐涎不止，陰陽二氣不能交接者，諸藥不能效驗。萬不得已，故用金石之品。惟恐藥性悍戾，以棗肉和圓，以緩其性。鹽湯送藥，以達於下，欲藥性之不即發於上也。
治一切中風頭疼。黑龍圓。
天南星（泡洗），川烏（黑豆蒸三次，各半斤），石膏（半斤），麻黃，干薄荷（各四兩），藁本，白芷（各二兩），京墨（一兩半）
上為細末，煉蜜杵圓如彈子大。每服一圓，煎薄荷茶湯嚼化下。按：宋本無煎字。
釋義：天南星氣味苦辛溫，入手、足太陰。川烏氣味苦辛大熱，入足太陽、少陰。石膏氣味辛寒，入手、足陽明。麻黃氣味辛溫，入足太陽。薄荷氣味辛涼，入手太陰、少陰。藁本氣味辛溫，入足太陽、陽明。白芷氣味辛溫，入手、足陽明。京墨氣味辛溫，能解諸藥之毒。大凡中風頭疼而用圓劑攻病者，必非暴病也。
辛、熱、寒、涼表散之藥，恐傷正氣，而病仍不去，故作圓藥攻之，性緩而至病所矣。
白話文：
治頭痛頭暈方
這個頭痛頭暈，是因為外邪入侵頭部，造成偏頭痛且時發時止，甚至導致失明。只有辛香溫熱、能夠驅逐邪氣的藥物才能奏效；也只有溫散的藥物才能將邪氣排出體外。內外邪氣都清除乾淨了，病症怎麼可能不消失呢？
各種頭暈的治療，其根本原因在於風邪侵犯陽經，並上行至頭面，最終侵入腦部。也可能是因為痰水停滯在胸膈之上，遇到寒邪，導致陽氣運行受阻，痰水凝聚，上衝頭目，所以引起頭暈。
羚羊角散：
藥物組成：羚羊角、茯神（各一兩）、芎藭、防風、半夏（湯洗七次）、白芷、甘草（各半兩）、枳殼、附子（各一分）
用法：將藥物研成粗末。每次服用四錢，用水一盞半，加生薑三片，小火煎至七分，去渣，不拘時服用。
藥物釋義：羚羊角味辛鹹微寒，入足厥陰經；茯神味甘平，入心經；芎藭味辛溫，入肝膽經；防風味辛甘平，入足太陽經；半夏味辛溫，入胃經；白芷味辛溫，入手足陽明經；甘草味甘平，入足太陰經；枳殼味苦寒，入脾經；附子味辛鹹大熱，入手足少陰經。加入生薑，可以幫助藥物達表。此方治療風邪侵犯陽位，佔據清虛之府，導致陽氣不能運行，陰寒之氣凝結不化的病症。使用辛散藥物，佐以辛熱溫通的藥物，就能疏通凝結之處，使陽氣得以運行，疾病自然痊癒。
治虛風頭暈，伴隨不停嘔吐涎液：養正丹
藥物組成：黑鉛、水銀、硫黃、硃砂（各一兩）
用法：取建盆一個，火上熔化黑鉛成汁，然後加入水銀，用柳條攪拌均勻。稍待片刻，加入其他兩種藥物的細末，攪拌均勻，冷卻後研成粉末。用米湯或棗肉做成梧子大小的丸藥。每次服用三十粒，用鹽湯送服。
藥物釋義：黑鉛味甘寒，入足少陰經；水銀味辛寒，能使金屬溶解成泥狀，能通行九竅；硫黃味辛大熱，入右腎命門；硃砂味苦溫，入心經。虛風頭暈，涎液不止，是因為陰陽二氣不能交合，一般藥物無法奏效。萬不得已，才使用金石類藥物。為了減緩藥性峻猛，用棗肉做成丸藥，以緩和藥性。用鹽湯送服，可以引導藥力向下，避免藥力過於迅速上行。
治一切中風頭痛：黑龍丸
藥物組成：天南星（泡洗）、川烏（黑豆蒸三次，各半斤）、石膏（半斤）、麻黃、干薄荷（各四兩）、藁本、白芷（各二兩）、京墨（一兩半）
用法：將藥物研成細末，用蜂蜜調和成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用薄荷茶湯送服，嚼碎服用。
藥物釋義：天南星味苦辛溫，入手足太陰經；川烏味苦辛大熱，入足太陽、少陰經；石膏味辛寒，入手足陽明經；麻黃味辛溫，入足太陽經；薄荷味辛涼，入手太陰、少陰經；藁本味辛溫，入足太陽、陽明經；白芷味辛溫，入手足陽明經；京墨味辛溫，能解其他藥物的毒性。一般中風頭痛而使用丸藥攻治的，都不是急性病症。辛、熱、寒、涼等表散藥物，擔心會傷及正氣，而病情仍然不能痊癒，所以製作丸藥緩慢攻治，藥性緩和，藥力才能到達病灶。