《類證普濟本事方釋義》~ 卷第二 (9)
卷第二 (9)
1. 補益虛勞方
治肝腎俱虛，收斂精氣，補真戢陽，充悅肌膚，進美飲食。宜，五味子圓。
五味子，川巴戟，肉蓯蓉，人參，菟絲子，熟地黃，覆盆子，白朮，益智仁，茴香（按：宋本作土茴香），骨碎補（洗去毛），白龍骨，牡蠣（以上各等分）
上為細末，煉蜜杵和圓如梧子大，焙乾。每服三十圓，空心，食前米飲下，日二、三服。此藥補精氣，能止汗。
釋義：五味子氣味酸鹹微溫，入足少陰。川巴戟氣味甘溫，入足少陰、厥陰。肉蓯蓉氣味鹹溫，入腎。人參氣味甘溫，入脾、胃。菟絲子氣味甘平，入脾、腎。熟地黃氣味甘苦微寒，入腎。覆盆子氣味辛甘微溫，入肝、腎。白朮氣味甘溫，入脾。益智仁氣味辛溫，入足太陰。
茴香氣味辛溫，入肝、腎。骨碎補氣味苦溫，入足少陰。白龍骨氣味涼澀，入足少陰，能收斂浮越之氣。牡蠣氣味鹹澀微寒，入足少陰。此方主治肝腎皆虛，精氣不能收斂，肌膚不能潤澤。補下藥中必兼補中焦之品者，以精氣必生於五穀也。
平補五臟虛羸，六府怯弱，充肌膚，進飲食。人參圓。
人參，山芋，白朮，白茯苓，石斛，黃耆（取頭末），五味子（以上各一兩）
上為細末，煉蜜和圓如梧子大。每服三十圓，空心食前米飲下。久服不熱，尤宜少年。
釋義：人參氣味甘溫，入脾、胃。山芋氣味辛平，入胃。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。茯苓氣味甘平淡滲，入胃。石斛氣味苦鹹微寒，入足陽明、厥陰。黃耆氣味甘平，入手、足太陰。五味氣味酸鹹微溫，入腎。此平補五臟六腑之方，藥品純正，氣味平和，乃調和元氣，效偃武修文之治也。
補血益氣。治虛勞少力。雙和散。
黃耆，熟地黃，當歸，川芎（各一兩），白芍藥（二兩半），官桂，甘草（各三分）
上為粗末。每服四大錢，水一盞半，生薑二片，肥棗一枚，煎至八分，去滓熱服。予制此方，止是建中、四物二方而已。每傷寒、瘧疾、中暑，大病之後，虛勞氣乏者，以此調治皆驗，不熱不冷，溫而有補。
釋義：黃耆氣味甘平，入手、足太陰。熟地黃氣味甘寒微苦，入腎。當歸氣味辛微溫，入手少陰、足厥陰。川芎氣味辛溫，入肝、膽。白芍氣味酸微寒，入足厥陰。官桂氣味辛溫，入肝。甘草氣味甘平，入脾，能行十二經絡。佐以薑、棗之和榮衛。因病後身體虛弱，四肢少力，欲成勞怯者，非益氣補血不能復元，有類養榮之意焉。
黑錫圓，此丹陽慈濟真方。
黑鉛，硫黃（各三兩，二味溶化結砂子。按：宋本無二味熔化四字），舶上茴香，附子，胡蘆巴，破故紙，川楝子肉，肉豆蔻（各一兩），川巴戟，木香，沉香（各半兩）
上將砂子研極細，餘藥為末，研勻入碾，自朝至暮，以黑光色為度。酒糊圓如梧子大，陰乾貯布袋內，擦令光瑩。按：宋本擦作揬。如丈夫元臟虛冷，真陽不固，三焦不和，上熱下冷，夜夢鬼交，覺來盜汗，面無精光，肌體燥澀，耳內虛鳴，腰脊疼痛，心氣虛乏，精神不寧，飲食無味，日漸憔悴，按：宋本憔作瘦。
白話文：
補益虛勞方
這個藥方是治療肝腎都虛弱，無法收斂精氣，需要補養真陽、使肌肉皮膚飽滿潤澤，增進食慾的。適合使用五味子丸。
- 五味子丸配方： 五味子、川巴戟、肉蓯蓉、人參、菟絲子、熟地黃、覆盆子、白朮、益智仁、茴香（註：宋代版本寫的是土茴香）、骨碎補（洗去毛）、白龍骨、牡蠣（以上各藥材等量）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜攪拌均勻，做成梧桐子大小的藥丸，然後烘乾。每次服用三十丸，在空腹、吃飯前用米湯送服，每天服用兩到三次。這個藥方可以補充精氣，並且能止汗。
藥材解釋： 五味子，味酸鹹，性微溫，歸腎經。川巴戟，味甘溫，歸肝經、腎經。肉蓯蓉，味鹹溫，歸腎經。人參，味甘溫，歸脾經、胃經。菟絲子，味甘平，歸脾經、腎經。熟地黃，味甘苦，性微寒，歸腎經。覆盆子，味辛甘，性微溫，歸肝經、腎經。白朮，味甘溫，歸脾經。益智仁，味辛溫，歸脾經。茴香，味辛溫，歸肝經、腎經。骨碎補，味苦溫，歸腎經。白龍骨，味涼澀，歸腎經，能收斂浮躁的氣。牡蠣，味鹹澀，性微寒，歸腎經。此方主要治療肝腎都虛弱，精氣無法收斂，導致皮膚乾燥。方中搭配補中氣的藥材，是因為精氣需要從食物中攝取。
**平補五臟虛弱，六腑衰弱，使肌肉豐滿，增進食慾。**適合服用人參丸。
- 人參丸配方： 人參、山芋、白朮、白茯苓、石斛、黃耆（取頭部末端）、五味子（以上各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜攪拌均勻，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹、吃飯前用米湯送服。長期服用不會燥熱，尤其適合青少年。
藥材解釋： 人參，味甘溫，歸脾經、胃經。山芋，味辛平，歸胃經。白朮，味甘溫，歸脾經。茯苓，味甘平淡，歸胃經。石斛，味苦鹹，性微寒，歸胃經、肝經。黃耆，味甘平，歸脾經。五味子，味酸鹹，性微溫，歸腎經。此方能平和地補養五臟六腑，藥材純淨，性味平和，能調和元氣，如同休兵養息的道理。
**補血益氣。治療因虛勞導致的體力不足。**適合使用雙和散。
- 雙和散配方： 黃耆、熟地黃、當歸、川芎（各一兩）、白芍藥（二兩半）、官桂、甘草（各三分）。
將以上藥材磨成粗末。每次服用四大錢，用水一碗半，加入生薑兩片，紅棗一枚，煎煮至剩八分，去渣後趁熱服用。我製作這個藥方，其實就是用建中湯和四物湯兩個方子合併而成。對於傷寒、瘧疾、中暑等大病之後，出現虛弱無力的人，用這個方子調理都有效果，藥性不熱也不冷，溫和而能補養。
藥材解釋： 黃耆，味甘平，歸脾經。熟地黃，味甘，性寒微苦，歸腎經。當歸，味辛，性微溫，歸心經、肝經。川芎，味辛溫，歸肝經、膽經。白芍，味酸，性微寒，歸肝經。官桂，味辛溫，歸肝經。甘草，味甘平，歸脾經，能通行十二經絡。搭配生薑、紅棗來調和營衛。因為生病後身體虛弱，四肢無力，有虛勞傾向的人，必須要補氣血才能恢復，有類似補充營養的用意。
**黑錫丸，**這是丹陽慈濟寺的真正配方。
- 黑錫丸配方： 黑鉛、硫磺（各三兩，將兩味藥材熔化結成砂子。註：宋代版本沒有「兩味藥材熔化」這四字），舶上茴香、附子、胡蘆巴、破故紙、川楝子肉、肉豆蔻（各一兩），川巴戟、木香、沉香（各半兩）。
將砂子研磨成極細的粉末，其他藥材也磨成粉末，混合均勻後放入石磨中，從早到晚不停研磨，直到呈現黑亮的光澤為止。用酒糊做成梧桐子大小的藥丸，陰乾後裝入布袋內，擦拭使其光亮。註：宋代版本是「揬」而不是擦。此方主要治療男性元氣虛寒，真陽不固，三焦不調和，出現上熱下冷、夜間夢遺、醒來盜汗、面色無光、皮膚乾燥、耳鳴、腰痛、心氣虛弱、精神不寧、食慾不振、日漸消瘦等症狀。