《類證普濟本事方釋義》~ 卷第二 (8)
卷第二 (8)
1. 治肺腎經病
腎氣上達，按：宋本作蕭氣上達。椒下達。詩云：椒聊且，貽我握椒，皆是此意也。
治腎經虛，腰痛不能轉側。麋茸圓。
麋茸（一兩，治如鹿茸。無麋茸，以鹿茸代），菟絲子（取末一兩），舶上茴香（半兩）
上為末，以羊內腎二對，法酒煮爛，去膜，研如泥，同上藥圓如梧子大，陰乾。如腎膏少，入酒糊佐之。每服三、五十圓，空心溫酒鹽湯下。按：宋本無空心二子。
釋義：麋乃澤獸也，氣味甘溫，入足少陰。菟絲子氣味甘平，入脾、腎。舶上茴香氣味辛溫，入肝、腎。羊內腎氣味辛甘溫，入足少陰。此雖腎虛腰痛，必有水氣陰濕之邪相感而起，故補腎藥中，必兼補脾之藥，觀先生之治驗，可見一斑矣。
戊戌年八月，淮南大水，城下浸灌者連月。予忽臟腑不調，腹中如水吼者數日，調治得愈，自此腰痛不可屈折，雖頰面亦相妨，服遍藥不效，如是凡三月餘。後思之，此必水氣陰盛，腎經感此而得，乃灸腎俞三七壯，服此藥瘥。
治腎虛或時腳腫，兼治脾元。地黃圓。
熟地黃（二兩半），肉蓯蓉，白茯苓，澤瀉，五味子（各三兩），桂枝，附子（各半兩），黃耆（獨莖者一兩）
上為細末，煉蜜杵和圓如梧子大。每服四、五十圓，空心溫酒下，食前再服。
釋義：熟地黃氣味甘苦微寒，入足少陰。肉蓯蓉氣味鹹溫，入腎。茯苓氣味甘平淡滲，入胃。澤瀉氣味鹹微寒，入足太陽。五味子氣味酸鹹溫，入腎。桂枝氣味辛溫，入足太陽。附子氣味辛鹹熱，入手、足少陰。黃耆氣味甘微溫，入手、足太陰。此腎虛而兼脾弱，則濕留不去，或時腳腫，故補腎藥中必佐以辛熱之品，淡滲下行之味，兼理脾肺之藥。以酒送之，斯氣化流行，脾腎不致失司，病有焉不去耶？
治腎虛及足膝無力。青鹽圓。
茴香（三兩），菟絲子（末，四兩），乾山藥（二兩），青鹽（一兩）
上先將菟絲子淘洗淨，用無灰酒浸七日，取出曝乾，冬天近火煨之，曝乾，另為末。餘藥磨細末，和勻，酒糊圓如梧子大。每服三、五十圓，空心鹽酒、鹽湯下。予頃常服數年，壯力進食。有一婦人足嚲曳，因令服此藥，久之履地，行步如故。
釋義：大茴香氣味辛溫，入腎。菟絲子氣味甘平，入脾。乾山藥氣味甘平，入脾。青鹽氣味鹹微寒，入足少陰。下焦腎虛，致足膝行走無力，其始必因腎家氣弱不能運水，故必補脾之藥，佐以酒漫，引藥入腎，以祛濕邪，而本臟自安也。
白話文：
治肺腎經病
腎氣上達（古籍有作「蕭氣上達」），椒下達。「椒聊且，貽我握椒」詩句也表達了這個意思。
治療腎經虛弱，腰痛難以翻身，可用麋茸丸。藥方：麋茸（一兩，製法同鹿茸，無麋茸則以鹿茸代替）、菟絲子（研末一兩）、舶上茴香（半兩）。將以上藥物研磨成末，再取羊腎兩個，用酒煮爛，去膜，研成泥狀，與藥末混合，製成梧子大小的丸藥，陰乾。若腎膏較少，可加酒糊調和。每次服用三十到五十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。（古籍版本有差異，部分版本無「空腹」二字）。
麋是水邊的動物，性味甘溫，入足少陰經；菟絲子性味甘平，入脾、腎經；舶上茴香性味辛溫，入肝、腎經；羊腎性味辛甘溫，入足少陰經。雖然是腎虛腰痛，但必定伴隨水氣陰濕之邪的侵襲，所以補腎藥中必須兼顧補脾的藥物，從這個治療經驗中，可以看出一些端倪。
戊戌年八月，淮南大水，城下被淹浸數月。我突然臟腑失調，腹中如水聲轟鳴數日，治癒後，卻腰痛難以彎曲，甚至連臉部也受影響，服用各種藥物都無效，持續了三個月以上。後來細想，這一定是水氣陰盛，侵犯腎經所致，於是就在腎俞穴施灸三七壯，服用此藥後痊癒。
治療腎虛有時腳腫，兼治脾元虛弱，可用地黃丸。藥方：熟地黃（二兩半）、肉蓯蓉、白茯苓、澤瀉、五味子（各三兩）、桂枝、附子（各半兩）、黃耆（獨莖者一兩）。將藥物研磨成細末，用蜂蜜調和，製成梧子大小的丸藥。每次服用四十到五十丸，空腹溫酒送服，飯前再服一次。
熟地黃性味甘苦微寒，入足少陰經；肉蓯蓉性味鹹溫，入腎經；茯苓性味甘平淡滲，入胃經；澤瀉性味鹹微寒，入足太陽經；五味子性味酸鹹溫，入腎經；桂枝性味辛溫，入足太陽經；附子性味辛鹹熱，入手、足少陰經；黃耆性味甘微溫，入手、足太陰經。這是腎虛而兼脾弱，導致濕邪滯留不散，有時腳腫，所以補腎藥中必須佐以辛熱之品，淡滲利水的藥物，兼顧調理脾肺。用酒送服，則藥氣運行通暢，脾腎功能就不會失調，疾病自然會痊癒。
治療腎虛及足膝無力，可用青鹽丸。藥方：茴香（三兩）、菟絲子（研末四兩）、乾山藥（二兩）、青鹽（一兩）。先將菟絲子洗淨，用無灰酒浸泡七日，取出曬乾，冬天可用火烘烤，再曬乾，研磨成末。其他藥物研磨成細末，混合均勻，用酒糊製成梧子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，空腹鹽酒或鹽湯送服。我以前常服用此藥數年，身體強壯，食慾良好。曾有一位婦女足部痿弱，服用此藥後，久之能正常行走。
大茴香性味辛溫，入腎經；菟絲子性味甘平，入脾經；乾山藥性味甘平，入脾經；青鹽性味鹹微寒，入足少陰經。下焦腎虛，導致足膝無力行走，其根本原因是腎氣虛弱，不能運化水液，所以必須加入補脾的藥物，再用酒引導藥物入腎，去除濕邪，腎臟自然就能恢復健康。