《類證普濟本事方釋義》~ 卷第二 (6)
卷第二 (6)
1. 治肺腎經病
有一親表婦人，患此病十年，遍求醫皆不效。忽有一道人貨此藥，漫贖一服服之，是夜減半，數服頓愈，遂多金丐得此方。余屢用以救人，特為神異。
釋義：信砒氣味苦辛酸大熱，有大毒，能直入十二經絡。淡豆氣味苦寒，入手、足太陰、陽明。必冷臘茶送者，因多年冷哮咳嗽，喘不得臥，非辛熱有毒之藥不能直透重關，非陳痛之物，不能引藥入里，再佐以苦寒極冷之茶，引入病深之所，亦物以類聚之意也，厥功豈不捷耶！
治肺虛實不調，鼻塞多涕，咽中有痰而喘，按：宋本痰作涎。項強筋急或痛。細辛湯。
細辛，半夏曲，茯苓，桔梗（各四錢），桂枝（三錢），甘草（二錢）
上為粗末，每服四錢。水二盞，生薑四片，蜜半匙，同煎至七分。溫服，日三服。
釋義：細辛氣味辛溫，入足少陰。半夏曲氣味辛微溫，入足陽明。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明，能引藥達下。桔梗氣味苦辛平，入手太陰，為諸藥之舟楫。桂枝氣味辛甘溫，入足太陽，能引藥達表。甘草氣味甘平，通行十二經絡，緩諸藥之性。此因肺家冷熱虛實不調，辛溫、淡滲、苦辛、甘緩中，再佐以姜之辛溫和衛，蜜之甘緩和榮，則傾欹得以和平矣。
治肺癰吐膿血作臭氣，胸乳間皆痛。升麻湯，。按：宋本無間字。
川升麻，桔梗，薏苡仁，地榆，子芩，牡丹皮，白芍藥（各半兩），甘草（三分）
上銼粗末，每服一兩。水一升半，煎至五合，去滓，日二、三服。
釋義：川升麻氣味苦辛微溫，入足太陰、陽明之表藥。桔梗氣味苦辛平，入手太陰。薏苡仁氣味甘微寒，入手、足太陰，手少陰。地榆氣味苦鹹微寒，入手、足陽明。子芩氣味苦平，入手、足少陽，陽明。丹皮氣味辛平，入足少陽、厥陰。白芍氣味酸微寒，入肝。甘草氣味甘平，入足太陰、陽明。
此肺癰已成膿血，臭氣上升，胸乳作痛。以表藥提其清陽，以泄肺清熱之藥瀉濁陰，戊巳二味和中。清既得升，濁亦得降，焉有不奏功耶？
治肺喘久不止，成息賁者，按：六字，宋本作而息賁三字。五靈脂圓。
五靈脂（二兩半），木香（半兩），葶藶（一分），馬兜鈴（去殼炒，一分）
上為細末，棗肉和圓如梧子大。每服二十圓，生薑湯下。日三服。
釋義：五靈脂氣味甘溫，入手太陰、足厥陰。木香氣味辛溫，入手、足太陰。葶藶氣味苦辛寒，入肺。馬兜鈴氣味苦辛微寒，入手太陰。肺家壅痹，氣機不宣，咳喘不止，欲成息賁。故以入血之藥，佐以辛溫及輕揚泄肺之品，又以棗之甘，姜之辛，調其榮衛，則病自去，無庸他圖矣。
脾惡濕，腎惡燥，如硫黃、附子、鍾乳煉丹之類皆剛劑。用之以助陽補接真氣則可。按：宋本用之下有人字。若云補腎，則正腎所惡者。古人制方，益腎皆滋潤之藥，故仲景八味圓本謂之腎氣圓，以地黃為主。又如腎瀝湯之類，皆正補腎經也。近世盛行香茸圓，可補腎經，亦有數方具後。
白話文：
治肺腎經病
一位親戚的婦人，患有此病十年，遍尋名醫都無效。偶然遇到一位道人，賣有一種藥，婦人隨便買了一劑服用，當晚症狀減輕一半，服用了幾劑後病情痊癒，於是她便花重金求取此藥方。我多次用此藥方救治病人，效果確實神奇。
（藥方釋義：砒霜氣味苦辛酸且性大熱，有劇毒，能直接進入十二經絡。淡豆氣味苦寒，入肺經、脾經、胃經。必須用冷茶送服，因為多年來的寒哮咳嗽，喘息難以入睡，非辛熱有毒的藥物無法直達病灶，非陳久之物不能引藥入里，再佐以苦寒極冷的茶水，才能深入病根，這也是物以類聚的意思，療效怎能不迅速呢！）
治肺虛實不調，鼻塞流涕，咽喉有痰喘息，頸項僵硬肌肉緊繃或疼痛。方名：細辛湯。
處方：細辛、半夏曲、茯苓、桔梗（各四錢），桂枝（三錢），甘草（二錢）
用法：將藥材研磨成粗末，每次服用四錢。用水二盞，生薑四片，蜂蜜半匙，一起煎煮至七分，溫服，每日三次。
（藥方釋義：細辛氣味辛溫，入腎經；半夏曲氣味辛微溫，入胃經；茯苓氣味甘平淡滲，入胃經，能引藥向下；桔梗氣味苦辛平，入肺經，如同舟楫，幫助其他藥物通行；桂枝氣味辛甘溫，入膀胱經，能引藥達表；甘草氣味甘平，通行十二經絡，緩和諸藥的藥性。這是因為肺部寒熱虛實不調，使用辛溫、淡滲、苦辛、甘緩的藥物，再佐以生薑的辛溫溫陽和護衛作用，蜂蜜的甘緩滋潤作用，使失衡得以恢復平衡。）
治肺癰，咳吐膿血，有惡臭，胸部乳房之間都疼痛。方名：升麻湯。
處方：川升麻、桔梗、薏苡仁、地榆、黃芩、牡丹皮、白芍藥（各半兩），甘草（三分）
用法：將藥材切碎成粗末，每次服用一兩。用水一升半，煎煮至五合，去渣，每日服用二到三次。
（藥方釋義：川升麻氣味苦辛微溫，入肺經、胃經，為表藥。桔梗氣味苦辛平，入肺經。薏苡仁氣味甘微寒，入肺經、脾經、心經。地榆氣味苦鹹微寒，入胃經、脾經。黃芩氣味苦平，入膽經、胃經。牡丹皮氣味辛平，入膽經、心包經。白芍藥氣味酸微寒，入肝經。甘草氣味甘平，入脾經、胃經。
此肺癰已成膿血，臭氣上升，胸乳疼痛。用表藥提升陽氣，用瀉肺清熱的藥物瀉去濁陰，黃芩與白芍藥和中。清氣得以升發，濁氣得以下降，怎麼會沒有療效呢？）
治肺喘久治不癒，呼吸困難。方名：五靈脂丸。
處方：五靈脂（二兩半），木香（半兩），葶藶子（一分），馬兜鈴（去殼炒，一分）
用法：將藥材研磨成細末，用棗肉和成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，用生薑湯送服。每日三次。
（藥方釋義：五靈脂氣味甘溫，入肺經、肝經。木香氣味辛溫，入肺經、脾經。葶藶子氣味苦辛寒，入肺經。馬兜鈴氣味苦辛微寒，入肺經。肺部氣機阻塞，氣血運行不暢，咳嗽喘息不止，呼吸困難。所以用入血的藥物，佐以辛溫及輕揚泄肺的藥物，又用棗的甘味，薑的辛味，調和氣血，則疾病自然痊癒，不必另尋他法。）
（附註：脾喜燥惡濕，腎喜濕惡燥，像硫磺、附子、鐘乳等煉丹的藥物都是峻猛之品。用這些藥物來助陽補益真氣是可以的。如果說是補腎，那正好是腎所厭惡的。古人制方，補腎都是滋潤的藥物，所以仲景的八味丸本名腎氣丸，以生地黃為主藥。又如腎瀝湯之類，都是正補腎經的方劑。近世流行香茸丸，可以補腎經，此類方劑還有很多，後續再敘。）