葉桂

《類證普濟本事方釋義》~ 卷第一 (9)

1. 治中風肝膽筋骨諸風

釋義：天麻氣味辛平，入足陽明、厥陰，能熄肝風，止頭暈。川烏氣味辛熱，入足太陽。天南星氣味苦辛溫，入手、足太陰。半夏氣味辛溫，入足陽明。川薑氣味辛熱，入足陽明、厥陰。川芎氣味辛溫，入肝、膽。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明。甘草氣味甘平，通行十二經絡，能緩諸藥之性。

此備用預防之藥也。風邪客於三陽經，及寒邪瘴癘之邪侵犯，所現諸症不安之狀，諸藥辛溫，皆能上升，獨取甘草之緩，茯苓之下行，硃砂之味苦微溫，入心以安神，則諸風自然不生矣。

治膽虛冷，目眩頭疼，心神恐畏，不能獨處，胸中滿悶。補膽茯神散，。按：宋本無補膽二字。

茯神（一兩），遠志，防風，細辛，白朮，前胡，人參，桂心，熟乾地黃，甘菊花（各三分），枳殼（半兩）

上為細末，每服三錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，溫服，不拘老幼皆宜服。

釋義：茯神氣味甘平，入心。遠志氣味辛溫，入心、腎。防風氣味苦辛甘，入手、足太陽。細辛氣味辛溫，入腎。白朮氣味甘溫，入脾。前胡氣味辛微寒，入手、足太陰、陽明。人參氣味甘溫，入胃。桂心氣味辛甘大熱，入肝、腎。熟地黃氣味甘寒微苦，入腎。甘菊花氣味苦辛涼，入肝、膽。

枳殼氣味苦寒，入脾。此因膽虛神怯致病，有不安諸恙，故以補心脾肝腎之藥守正，佐以辛溫、辛涼之品，正氣既旺，外侮焉能入哉？

治膽虛不得眠，四肢無力。鱉甲圓。

鱉甲，酸棗仁，羌活，黃耆，牛膝，人參，五味子（各等分）

上為細末，煉蜜杵圓如梧子大，每服三、四十圓，溫酒下，空心服。按：三字宋本無。

釋義：鱉甲氣味鹹平，入足厥陰。棗仁氣味苦平，入心，羌活氣味苦辛平，入足太陽。黃耆氣味甘微溫，入手、足太陰。牛膝氣味酸鹹，入肝、腎。人參氣味甘溫，入脾、胃。五味子氣味酸微苦鹹，入腎。此因膽虛為病，培養中宮，使中土有恃，肝家氣旺，則少陽膽有所憑依，故六腑以通為補，必藉五臟之內守也。

治膽虛目暗，喉痛唾數，眼目眩冒，五色所障，夢見被人訟，恐懼，面色變青。補膽防風湯。

防風（十分），人參（六分），細辛（五分），芎藭，甘草，茯神，獨活，前胡（各八分）

上為粗末，每服四大錢，水一盞半，棗二枚，同煎至八分，去滓，食前服。

釋義：防風氣味苦辛甘平，入手、足太陽，引經之風藥。人參氣味甘溫，入脾、胃。細辛氣味辛溫，入腎。芎藭氣味辛溫，入肝、膽。甘草氣味甘平，入脾、胃。茯神氣味甘平，入心。獨活氣味苦辛甘平，肝、腎引經之風藥。前胡氣味辛微寒，手足太陰、陽明之風藥。此膽虛挾邪，諸症不安。

以人參之扶正，甘草之緩中，茯神之安神，再佐以棗之入榮，則諸風藥得施其技，焉有不中病情哉！

白話文：

治中風肝膽筋骨諸風

本方旨在預防及治療由風邪侵犯三陽經脈，以及寒邪、瘴癘等邪氣侵犯所導致的不適症狀。藥方以辛溫藥物為主，佐以甘草緩和藥性，茯苓利水下行，硃砂安神，以達到預防諸風的目的。

第一方：治療膽虛導致的畏寒、目眩頭痛、心神恐懼不安、胸悶等症狀。此方名為補膽茯神散（宋本無「補膽」二字）。藥方組成：茯神、遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、熟地黃、甘菊花、枳殼。用法：將藥材研成細末，每次服用三錢，用水一盞，加生薑三片煎至六分，溫服。老幼皆宜。

第二方：治療膽虛導致的失眠、四肢無力等症狀。此方名為鱉甲圓。藥方組成：鱉甲、酸棗仁、羌活、黃耆、牛膝、人參、五味子。用法：將藥材研成細末，煉蜜製成梧子大小的丸藥，每次服用三四十丸，溫酒送服，空腹服用。（宋本無「三」字）。

第三方：治療膽虛導致的目暗、喉痛、唾液增多、眼花、視物不清、做噩夢（夢見被人訟告）、恐懼、面色青黑等症狀。此方名為補膽防風湯。藥方組成：防風、人參、細辛、川芎、甘草、茯神、獨活、前胡。用法：將藥材研成粗末，每次服用四大錢，用水一盞半，加棗二枚煎至八分，去渣，飯前服用。