《類證普濟本事方釋義》~ 卷第一 (6)
卷第一 (6)
1. 治中風肝膽筋骨諸風
獨活氣味苦辛甘平，入足少陰、厥陰之風藥。因內虛中風，語蹇腳弱，表平溫經之品，得風藥之引入經絡，祛邪扶正，其功豈不偉哉！
治中風入脾肝經年，四肢不遂，舌強語蹇。竹瀝湯。
威靈仙，附子，桔梗，防風，蔓荊子，枳殼，川芎，當歸（各等分）
上為粗末，每服四錢，水一盞，竹瀝半盞，生薑三片，同煎至八分，去滓溫服，日三、四，忌茗。
釋義：威靈仙氣味苦平微辛鹹，去風利水，通十二經脈。附子氣味辛鹹大熱，入手、足少陰。桔梗氣味苦辛平，入手太陰及足少陰，能利咽喉。防風氣味苦辛甘溫，入手、足太陽。蔓荊子氣味苦微溫，入足太陽，上行而散。枳殼氣味苦寒，入足太陰。川芎氣味辛溫，入足少陽，厥陰，能行頭目。
當歸氣味辛甘溫，入心脾。此治風邪入肝脾，久不能愈者。諸藥之升降搜逐，藉竹瀝之甘寒滑潤，兼能利竅，生薑之辛溫達表，邪不能容留經絡，其疾自當去矣。
治久風邪入肝、脾二經，言語不轉。防己湯。
漢防己，防風，桂心，附子（按：宋本注各半兩），威靈仙（按：宋本注三分），麻黃（各半兩。按：宋本無各字）
上為粗末，每服四錢，水一盞，引子半盞，煎至七分，去滓溫服，日三、四。引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞，生薑汁半盞，和勻用之。以上四方，龐先生傳，審而用之，良驗。
釋義：漢防己氣味辛平，能行下焦，祛風利濕，入足太陽。防風氣味辛甘溫，入足太陽。桂心氣味辛甘大熱，入足少陰、厥陰。附子氣味鹹辛大熱，入手、足少陰。威靈仙氣味苦微辛鹹平，通利諸經絡。麻黃氣味辛溫，入手太陰、足太陽，表散藥中之峻者也。肝脾二經之風邪久不能去，得群藥中之疏利，猶慮留邪，佐以竹瀝、荊瀝之甘寒而滑，生地黃汁之苦寒而潤，生薑汁之辛溫而通，邪豈能留耶？
治筋急項強，不可轉側。木瓜煎。
宣州木瓜（二個，取蓋去穰），沒藥（二兩，研），乳香（一兩，研。按：宋本本作一分，研）
上二味，納木瓜中，用蓋子合了，竹籤定之，飯上蒸三、四次，爛研成膏子。每服三、五匙，地黃酒化下。生地黃汁半盞，無灰上醞二盞和之，用八分一盞，熱暖化膏。有人患此病，自午後發，黃昏時定。予曰：此患必先從足起，經言：十二經絡各有筋，惟足少陰之筋自足至項。
大抵筋者，肝之合也。日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也。又曰：陽中之陰，肺也，自離至兌，陰旺陽弱之時，故靈寶畢法云：離至乾，腎氣絕而肝氣弱，肝腎二臟受陰氣，故發於是時，予授此方，三日而愈。
釋義：木瓜氣味酸平，入手、足太陰，能行下焦，治霍亂轉筋諸恙。沒藥氣味苦平，通瘀血，入足陽明。乳香氣味辛微溫，入手、足少陰，宣通瘀痹，病致筋急項強，不能轉側者。得木瓜之收斂正氣，通行下焦，又兼二味之通瘀伸經，生地黃汁之潤下，酒之辛溫上升，使經絡之中安妥，病何由得留哉！
白話文：
治中風肝膽筋骨諸風
獨活味苦辛甘性平，能治療足少陰、厥陰經的風邪。因體內虛弱而中風，說話含糊不清、腿腳無力，溫經散寒的藥物，配合祛風藥物引導藥力進入經絡，祛除邪氣，扶助正氣，其功效豈不令人讚歎！
治療中風侵犯脾肝經久治不愈，四肢麻痺，舌頭僵硬、說話困難者，可用竹瀝湯。
方藥組成：威靈仙、附子、桔梗、防風、蔓荊子、枳殼、川芎、當歸（各等份）
用法用量：將藥物研成粗末，每次服用四錢，用水一盞，竹瀝半盞，生薑三片，一起煎煮至八分，濾渣溫服，每日服用三次或四次，忌飲茶。
威靈仙味苦性平微辛鹹，能祛風利水，通達十二經脈。附子味辛鹹性大熱，走手足少陰經。桔梗味苦辛性平，走手太陰及足少陰經，能利咽喉。防風味苦辛甘性溫，走手足太陽經。蔓荊子味苦性微溫，入足太陽經，能上行而疏散風邪。枳殼味苦性寒，入足太陰經。川芎味辛性溫，入足少陽、厥陰經，能行氣活血，治療頭目疾患。
當歸味辛甘性溫，入心脾經。此方用於治療風邪侵犯肝脾經久治不愈者。諸藥協同作用，藉助竹瀝的甘寒滑潤，又能利竅，生薑的辛溫助藥力達表，邪氣無處藏身，疾病自然痊癒。
治療久風邪侵犯肝脾二經，言語不清者，可用防己湯。
方藥組成：漢防己、防風、桂心、附子（按：宋本注各半兩）、威靈仙（按：宋本注三分）、麻黃（各半兩。按：宋本無各字）
用法用量：將藥物研成粗末，每次服用四錢，用水一盞，引子半盞，煎煮至七分，濾渣溫服，每日服用三次或四次。引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞，生薑汁半盞，混合使用。以上四個方劑，皆出自龐先生所傳，需仔細審察後再使用，療效確切。
漢防己味辛性平，能行下焦，祛風利濕，入足太陽經。防風味辛甘性溫，入足太陽經。桂心味辛甘性大熱，入足少陰、厥陰經。附子味鹹辛性大熱，入手足少陰經。威靈仙味苦微辛鹹性平，能通利諸經絡。麻黃味辛性溫，入手太陰、足太陽經，是表散藥物中藥力較強者。肝脾二經的風邪久治不愈，藉助群藥疏通利導，但仍擔心邪氣殘留，故佐以竹瀝、荊瀝的甘寒滑潤，生地黃汁的苦寒潤燥，生薑汁的辛溫通達，邪氣又怎能停留呢？
治療筋急項強，不能轉側者，可用木瓜煎。
方藥組成：宣州木瓜（兩個，取果蓋去瓤）、沒藥（二兩，研磨）、乳香（一兩，研磨。按：宋本本作一分，研磨）
用法用量：將沒藥、乳香放入木瓜中，用蓋子蓋好，用竹籤固定，隔水蒸煮三次或四次，至爛熟，研磨成膏。每次服用三到五匙，用生地黃酒送服。用生地黃汁半盞，無灰酒（指釀造過程中不加任何雜質的酒）二盞混合，取八分之一盞，溫熱後化開膏藥服用。有人患此病，從午後發病，黃昏時加重。我說：此病必先從足部開始，經書上說：十二經絡各有其所屬的筋，唯獨足少陰經的筋從足部一直延伸到項部。
總之，筋是肝臟的合臟。從中午到黃昏，是天的陽氣，陽氣中的陰氣。又說：陽中之陰屬肺，從離卦到兌卦，是陰盛陽衰的時候，所以靈寶畢法云：從離卦到乾卦，腎氣衰竭，肝氣虛弱，肝腎二臟受到陰氣侵襲，所以此時發病。我用此方治療，三日即愈。
木瓜味酸性平，入手足太陰經，能行下焦，治療霍亂轉筋等症。沒藥味苦性平，能活血化瘀，入足陽明經。乳香味辛性微溫，入手足少陰經，能疏通瘀阻，治療筋急項強，不能轉側者。此方藉助木瓜收斂正氣，通行下焦，又配合沒藥、乳香通瘀伸經，生地黃汁潤下，酒的辛溫助藥力上行，使經絡暢通，邪氣無處藏身，疾病自然痊癒。