《類證普濟本事方釋義》~ 卷第二 (3)
卷第二 (3)
1. 補益虛勞方
治肝腎俱虛，收斂精氣，補真戢陽，充悅肌膚，進美飲食。宜，五味子圓。
五味子，川巴戟，肉蓯蓉，人參，菟絲子，熟地，覆盆子，白朮，益智仁，茴香（按：宋本作土茴香），骨碎補（洗去毛），白龍骨，牡蠣（以上各等分）
白話文：
治療肝腎同時虛弱，收斂精氣，補充真氣和陽氣，使肌膚飽滿光澤，促進飲食吸收。適合服用五味子。
具體藥材包括：五味子、川巴戟、肉蓯蓉、人參、菟絲子、熟地、覆盆子、白朮、益智仁、茴香（宋代版本寫作土茴香）、骨碎補（洗去毛）、白龍骨、牡蠣，以上藥材等量。
上為細末，煉蜜杵和圓如梧子大，焙乾。每服三十圓，空心，食前米飲下，日二、三服。此藥補精氣，能止汗。
釋義：五味子氣味酸鹹微溫，入足少陰。川巴戟氣味甘溫，入足少陰、厥陰。肉蓯蓉氣味鹹溫，入腎。人參氣味甘溫，入脾、胃。菟絲子氣味甘平，入脾、腎。熟地黃氣味甘苦微寒，入腎。覆盆子氣味辛甘微溫，入肝、腎。白朮氣味甘溫，入脾。益智仁氣味辛溫，入足太陰。
茴香氣味辛溫，入肝、腎。骨碎補氣味苦溫，入足少陰。白龍骨氣味涼澀，入足少陰，能收斂浮越之氣。牡蠣氣味鹹澀微寒，入足少陰。此方主治肝腎皆虛，精氣不能收斂，肌膚不能潤澤。補下藥中必兼補中焦之品者，以精氣必生於五穀也。
白話文：
將藥材磨成細粉，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸子，烘乾備用。每次服用三十顆，空腹，飯前用米湯送服，每天服用兩到三次。此藥能補益精氣，並且可以止汗。
平補五臟虛羸，六府怯弱，充肌膚，進飲食。人參圓。
人參，山芋，白朮，白茯苓，石斛，黃耆（取頭末），五味子（以上各一兩）
上為細末，煉蜜和圓如梧子大。每服三十圓，空心食前米飲下。久服不熱，尤宜少年。
釋義：人參氣味甘溫，入脾、胃。山芋氣味辛平，入胃。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。茯苓氣味甘平淡滲，入胃。石斛氣味苦鹹微寒，入足陽明、厥陰。黃耆氣味甘平，入手、足太陰。五味氣味酸鹹微溫，入腎。此平補五臟六腑之方，藥品純正，氣味平和，乃調和元氣，效偃武修文之治也。
白話文：
這是一種補益五臟虛弱、六腑衰弱、滋養肌膚、增進食慾的藥方。將人參、山藥、白朮、茯苓、石斛（取頭末）、五味子各一兩研磨成細粉，用煉蜜和成梧子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹飯前用米湯送服。長期服用不會燥熱，尤其適合年輕人。
補血益氣。治虛勞少力。雙和散。
黃耆，熟地黃，當歸，川芎（各一兩），白芍藥（二兩半），官桂，甘草（各三分）
上為粗末。每服四大錢，水一盞半，生薑二片，肥棗一枚，煎至八分，去滓熱服。予制此方，止是建中、四物二方而已。每傷寒、瘧疾、中暑，大病之後，虛勞氣乏者，以此調治皆驗，不熱不冷，溫而有補。
釋義：黃耆氣味甘平，入手、足太陰。熟地黃氣味甘寒微苦，入腎。當歸氣味辛微溫，入手少陰、足厥陰。川芎氣味辛溫，入肝、膽。白芍氣味酸微寒，入足厥陰。官桂氣味辛溫，入肝。甘草氣味甘平，入脾，能行十二經絡。佐以薑、棗之和榮衛。因病後身體虛弱，四肢少力，欲成勞怯者，非益氣補血不能復元，有類養榮之意焉。
白話文：
補血益氣，治虛勞少力。雙和散。
方藥組成：
黃耆、熟地黃、當歸、川芎（各一兩）、白芍（二兩半）、官桂、甘草（各三分）
製法：
將上述藥材研磨成粗末。
服用方法：
每次取四大錢藥末，用一盞半水煎煮，加入生薑兩片、肥棗一枚，煎至八分，去渣後熱服。
方劑來源與作用：
此方源於建中湯和四物湯，適用於傷寒、瘧疾、中暑、大病後虛勞氣乏者。溫和補益，不寒不熱，能有效改善病後虛弱、四肢無力等症狀。
藥材功效：
- 黃耆：味甘平，入脾、肺經，補氣固表，生津止渴。
- 熟地黃：味甘寒微苦，入腎經，滋陰補血，養血生精。
- 當歸：味甘辛微溫，入心、肝、脾經，補血活血，調經止痛。
- 川芎：味辛溫，入肝、膽經，活血行氣，祛風止痛。
- 白芍：味酸微寒，入肝、脾經，養血柔肝，斂陰止痛。
- 官桂：味辛溫，入肝經，溫陽散寒，補火助陽。
- 甘草：味甘平，入脾、肺經，調和諸藥，甘緩脾胃，緩解藥性。
- 生薑：溫中散寒，和胃止嘔。
- 肥棗：補中益氣，養血安神。
總結：
雙和散以補血益氣為主，適用於氣虛血虛導致的虛勞少力等症狀，具有溫補而不燥熱的特性，是中醫治療虛勞、氣血不足的常用方劑。
黑錫圓，此丹陽慈濟真方。
黑鉛，硫黃（各三兩，二味溶化結砂子。按：宋本無二味熔化四字），舶上茴香，附子，胡蘆巴，破故紙，川楝子肉，肉豆蔻（各一兩），川巴戟，木香，沉香（各半兩）
上將砂子研極細，餘藥為末，研勻入碾，自朝至暮，以黑光色為度。酒糊圓如梧子大，陰乾貯布袋內，擦令光瑩。按：宋本擦作揬。如丈夫元臟虛冷，真陽不固，三焦不和，上熱下冷，夜夢鬼交，覺來盜汗，面無精光，肌體燥澀，耳內虛鳴，腰脊疼痛，心氣虛乏，精神不寧，飲食無味，日漸憔悴，按：宋本憔作瘦。
白話文：
「黑錫圓」是丹陽慈濟真方。將黑鉛、硫黃各三兩溶化成砂子，再加入舶上茴香、附子、胡蘆巴、破故紙、川楝子肉、肉豆蔻各一兩，以及川巴戟、木香、沉香各半兩。研磨砂子至極細，將其他藥材研成粉末，混合後碾壓至黑光色。用酒糊將藥丸製成梧子大小，陰乾後裝入布袋，擦拭光亮。此方適用於丈夫元臟虛冷、真陽不固、三焦不和、上熱下冷、夜夢鬼交、覺來盜汗、面無精光、肌體燥澀、耳內虛鳴、腰脊疼痛、心氣虛乏、精神不寧、飲食無味、日漸憔悴等症狀。
膀胱久冷，夜多小便；婦人月事愆期，血海久冷，惡露不止，赤白帶下；及陰毒傷寒，面青舌卷，陰縮難言，四肢厥冷，不省人事。急用棗湯吞下一、二百圓，即便回陽，命無不活。但是一切冷疾，鹽酒或鹽湯空心吞下三、四十圓，婦人艾醋湯下。此藥大能調治榮衛，升降陰陽，安和五臟，灑陳六腑，補損益虛，回陽返陰，功驗神聖。
釋義：黑鉛氣味甘寒，入足少陰。硫黃氣味辛熱，入右腎命門。舶上茴香氣味辛溫，入肝、腎。附子氣味辛鹹大熱，入心、腎。胡蘆巴氣味辛溫，入腎。破故紙氣味辛溫，入脾、腎。川楝子氣味苦微寒，入手、足厥陰。肉豆蔻氣味辛溫，入脾。巴戟氣味甘溫，入肝、腎。木香氣味辛溫，入手、足太陰。
白話文：
膀胱長期冰冷，夜晚頻頻小便；婦女月經不調，子宮冰冷，惡露不止，白帶異常；還有陰寒體質、傷寒，面色蒼白，舌頭捲縮，陰部收縮，四肢冰冷，昏迷不醒。緊急情況下，服用枣汤，一次吞服一百到两百丸，就能回陽救治，几乎没有救不活的性命。不过，对于各种寒症，空腹服用盐酒或盐汤，一次三四十丸，女性则服用艾醋汤。这药方具有调理气血、阴阳升降、安和五脏、疏通六腑、补益虚损、回阳返阴的功效，药效神圣。
沉香氣味辛溫，入腎。此方主治元陽衰脫，痰逆厥冷。非重鎮之藥佐以辛熱之劑，不能直達下焦，挽回真陽於無何有之鄉，乃水火既濟，神妙之方也。
治虛勞羸瘦乏力，少食倦怠，多驚畏。石斛散。
石斛，白茯苓（各四錢），柏子仁，牛膝，遠志，木香，五味子，杏仁，肉蓯蓉，訶子，陳橘皮（按：宋本作青橘皮），柴胡（按：宋本注炒字），人參，熟地黃（各三錢），甘草（二錢），乾薑（一錢半），神麯，麥芽（各六錢。按：宋本作麥糵）
白話文：
沉香的味道辛辣溫熱，入腎經。這個方子主要用於治療元陽衰竭、痰氣逆上、四肢厥冷等症狀。因為它不是重鎮的藥物，需要佐以辛熱的藥劑才能直達下焦，將真陽之氣從無何有之鄉（虛弱狀態）中挽回，這才達到水火既濟（陰陽調和）的奇妙效果。
治療虛勞體瘦、乏力無力、食慾不振、倦怠乏力、容易驚恐等症狀，可以使用石斛散。
石斛、白茯苓（各四錢）、柏子仁、牛膝、遠志、木香、五味子、杏仁、肉蓯蓉、訶子、陳橘皮（宋代版本寫作青橘皮）、柴胡（宋代版本注釋為炒製）、人參、熟地黃（各三錢）、甘草（二錢）、乾薑（一錢半）、神麴、麥芽（各六錢。宋代版本寫作麥糵）
上為細末。每服二錢，米飲調下，食前，日二、三服。
釋義：石斛氣味甘平，微苦鹹，入足厥陰、少陰。茯苓氣味甘平淡滲，入胃，能引諸藥達於至陰之處。柏子仁氣味苦辛，微溫，入足厥陰。牛膝氣味酸鹹平，入肝。遠志氣味辛溫，入手、足少陰。木香氣味辛溫，入手、足太陰。五味子氣味酸鹹微溫，入腎。杏仁氣味苦辛微溫，入肺。
肉蓯蓉氣味鹹溫，入腎。訶子氣味苦溫微澀，入手陽明，手、足太陰。陳橘皮氣味辛溫微苦，入手、足太陰。柴胡氣味辛平，入足少陽。人參氣味甘溫，入脾、胃。熟地黃氣味甘寒微苦，入腎。甘草氣味甘平，入脾，能行十二經絡。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。神麯氣味甘溫，入脾、胃。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用米湯調服，飯前服用，每天服用兩到三次。
麥芽氣味甘平，入脾、胃。此因虛勞不復，神倦多驚，以補足三陰之藥固其本，佐以清肺平肝，祛除陳腐之藥，則病去而元自復矣。
治虛損，補精髓，壯筋骨，益心智，安魂魄，令人悅澤駐顏，輕身延年益壽，閉固天癸。八仙丹。
伏火硃砂，真磁石，赤石脂，代赭石，石中黃，禹餘糧（五味併火煅醋淬），乳香，沒藥（各一兩）
白話文：
麥芽的藥性與功效
麥芽氣味甘甜平和，進入脾胃經絡。它能夠治療虛勞久治不癒，精神疲倦，容易驚慌失措等症狀。這是因為麥芽可以滋補三陰，固本培元，同時又能清肺平肝，祛除體內陳腐之物，最終使疾病消除，身體恢復健康。
麥芽的應用
麥芽可以用於治療虛損、補益精髓、強健筋骨、增強心智、安撫魂魄，還可以使人容光煥發、延年益壽，並有助於女性閉經的治療。八仙丹 就是一種以麥芽為主要成分的經典方劑。
伏火丹的組成與功效
伏火丹由硃砂、磁石、赤石脂、代赭石、石中黃、禹餘糧、乳香、沒藥等藥材組成。其中，五味併火煅醋淬是指將硃砂、磁石、赤石脂、代赭石、石中黃五味藥材混合在一起，用火煅燒，再用醋淬煉。乳香和沒藥各取一兩。 伏火丹可以治療體內伏火，起到清熱解毒、安神定志的作用。
上為細末，勻研極細，糯米濃飲圓如梧子大，或如豆大。每服一粒，空心鹽湯下。有人年幾七旬，夢漏羸弱，氣惙惙然虛損。得此方服之，頓爾強壯，精氣閉固，飲食如舊。予嘗制以自服，良驗。
釋義：硃砂氣味苦溫，入心。伏火者，如丹之煉過，乃殺其悍烈之性，欲其專益心志也。磁石氣味辛溫，入足少陰。赤石脂氣味辛甘酸微溫，入手、足陽明。代赭石氣味甘平，入手少陰、足厥陰。石中黃氣味甘平，入足太陰。禹餘糧氣味甘平，入手、足陽明。乳香氣味辛微溫，入手、足少陰。
沒藥氣味苦平，入足陽明。以鹽湯送藥者，取其下行也。只服一粒者，亦畏石性之剛戾也。此方雖是補精髓，壯筋骨，安魂定魄，益智延年，功效難以盡述。然頗多金石之品，近世不明此理者，實不易輕用也。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，用糯米湯製成梧子或豆子大小的丸藥。每次服用一粒，空腹用鹽湯送服。有人年近七十，夢遺體虛，氣虛乏力，服用此方後，立刻強壯起來，精氣固守，飲食恢復正常。我也曾親自服用，效果顯著。