《類證普濟本事方釋義》~ 類證普濟本事方坊刻王氏本備錄 (4)
類證普濟本事方坊刻王氏本備錄 (4)
1. 第六卷（計五條）
治鼠癧、瘰癧方，按：以下五方，在決明甘草湯下。
刺蝟皮，瓦上炒，研末，加水銀粉敷。
又方，治同上。
土附子（一枚），食鹽（三斤），小便（五升）
上三味，同浸半月日，取出，將附子去黑皮，陰乾為末。用黑豆煮爛，研為膏，圓附子末如梧子大。每服十圓，酒吞下，早晚二服。
火丹方，治丹從臍起。
檳榔末，醋調敷之。
又方，治煙火丹發從背起，或兩脅及兩足赤如火。
景天草、真珠末一兩，搗和如泥塗之。
又方，治螢火丹從頭起。
慎火草，和苦酒塗之。
白話文：
[第六卷（共五個條目）]
[治療鼠瘡、淋巴結核的藥方] 接下來的五個藥方，位於決明甘草湯的說明之下。
使用刺蝟皮，在瓦片上炒過後研磨成粉末，加入水銀粉後敷在患處。
另一藥方，治療方式與上述相同。
土附子（一顆）、食鹽（三斤）、人尿（五升） 將這三樣材料一同浸泡約半個月，取出後去掉附子的黑皮，晾乾後研磨成粉末。使用煮至軟爛的黑豆，研磨成膏狀，混合附子粉末搓揉成梧桐子大小的丸子。每次服用十粒，以酒送服，早晚各一次。
[火丹的治療藥方]，用於治療從肚臍開始的紅疹。
使用檳榔粉末，與醋混合後敷在患處。
另一藥方，用於治療從背部開始，或是兩側肋骨以及雙腳泛紅如火的紅疹。
景天草、珍珠粉末一兩，搗碎混合成泥狀後塗抹於患處。
另一藥方，用於治療從頭部開始的紅疹。
慎火草，與醋混合後塗抹在患處。
2. 第七卷（計一條）
染鬚髮方，按：在卷末。
生地黃一斤，生薑半斤，各洗，研自然汁，留滓用。不臥。皂莢十條，去皮弦，蘸汁，炙至汁盡為度，同入罐內，泥固，煅存性，為末。用鐵器盛末三錢，湯調停二日，臨臥染鬚髮，即黑。
白話文：
[第七卷（總計一條）]
【染鬚髮的配方】，說明：位於卷末。
使用一斤的新鮮地黃和半斤的新鮮薑，各自清洗乾淨後，研磨出自然的汁液，並且保留渣滓。不要躺下休息。取十條皁莢，去掉外皮和筋，然後沾取先前製備的汁液，烤炙直到汁液完全被吸收，按照這個方式處理完畢後，一起放入罐子裡，用泥封固，經過煅燒保留其藥效，再研磨成粉末。使用鐵器裝三錢的粉末，加入熱水調勻，靜置兩天，到了睡覺前，用它來染鬚髮，就能變黑。