《類證普濟本事方釋義》~ 卷第十 (5)
卷第十 (5)
1. 治婦人諸疾
釋義：荊三稜氣味苦平，入足厥陰。蓬莪朮氣味辛溫，入足厥陰。赤芍藥氣味苦平，入足厥陰，能行血中之滯。劉寄奴氣味苦溫，入足厥陰，能行血止疼，去癥瘕。牡丹皮氣味辛平，入足少陽。官桂氣味辛甘溫，入足厥陰。熟地黃氣味甘苦微寒，入足少陰。甘菊花氣味辛涼，入手太陰、足少陽、厥陰。
蒲黃氣味辛溫，入足厥陰。當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。佐以烏豆之潤而下行，生薑之辛溫而通，米醋之酸而入肝。溫酒送藥，引入經絡。婦人經水壅滯，及產後惡露不快，腹臍㽲病，血上搶心，迷悶欲絕者，此藥治之。雖方中養血藥少，行血疏滯藥多，要不過欲其去故生新，遂大有功於婦人矣。
治婦人血瘕，血積，經候不通。桃仁煎，。
桃仁（去皮尖，麩炒黃），大黃，川樸消（各一兩），虻蟲（半兩，炒黑）
上藥四味，為末。以醇醋二升半，銀石器中慢火煎取一升五合。先下大黃、桃仁、虻蟲三味，不住手攪，可取圓時，然後下川樸消，更不住手攪。良久出之，圓如桐子大。前一日，不用吃晚食，五更初，用溫酒吞下五圓，日午取下如赤豆汁、雞肝、蝦䗫衣。按：周本䗫作蟆。未下再服，血鮮紅即止，續以調氣血藥補之。
釋義：桃仁氣味辛甘平，入足厥陰。大黃氣味苦寒，入足陽明。樸消氣味鹹苦寒，入手、足太陽、陽明、厥陰。虻蟲氣味鹹苦微溫，入足厥陰。凡婦人血積血瘕，經候不通者，非此藥不能治。蓋經閉而致結聚有形，所以行血消滯之藥，不得不重耳。
此出《千金方》。頃年在毗陵，有一貴人妻患小便不通，臍腹脹不可忍，眾醫皆作淋治，如八正散之類數種，治皆不應，痛愈甚。予診之曰：此血瘕也。非瞑眩藥不能去。因用此藥，更初服，至日午痛大作，不可忍，遂臥，少頃下血塊如拳者數枚，小便如墨汁者一、二升，痛止得愈。此藥治病的切，然猛烈太峻，氣血虛弱者，更宜斟酌與之。
治婦人妊孕六、七月，因事築磕著胎，或子死腹中，惡露下，疼痛不已，口噤欲絕。用此藥探之，若不損，則痛止，子母俱安。若胎損，立便逐下。此藥催生神效。佛手散，。
當歸，川芎（各等分）
上為粗末。每服三錢，水一小盞，煎令泣泣欲干，投酒一大盞，再煎至一、二沸，按：諸本皆作止一沸。去渣溫服。口噤灌之。如人行五、七里，再進。過二、三服便生。有一方云：此藥治傷胎去血多，崩中去血多。金瘡去血多。撥齒去血多。昏暈欲倒者，去酒水煎服。
釋義：當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。川芎氣味辛溫，入足少陽、厥陰。此治血藥也。婦人妊娠六、七月而致損傷腹痛，以此探之，則傷者下，而不傷者安矣。
白話文：
治婦人諸疾
此方組成藥物，針對婦人各種疾病，主要功效是活血化瘀、疏通經絡。藥物功效如下：荊三稜、蓬莪朮、赤芍藥、劉寄奴、蒲黃、當歸、官桂等藥物皆能活血化瘀，尤其針對足厥陰經的病症；熟地黃滋陰補血；甘菊花疏風清熱，兼顧多個經絡；烏豆潤腸通便；生薑辛溫通絡；米醋酸性入肝，輔助藥效。溫酒送服，使藥力更好地進入經絡。此方適用於婦人經血瘀滯、產後惡露不淨、腹痛、血瘀衝擊心臟、昏迷等症狀。雖然方中補血藥較少，但活血化瘀藥物較多，目的是去除瘀血，促進新生，對婦女疾病療效顯著。
針對婦女血瘀、血積、經閉不通，可使用桃仁湯。此方由桃仁（去皮尖，麩炒黃）、大黃、川樸消、虻蟲組成。藥物研末，用醋煎煮成藥丸。服用方法：前一天晚上不進晚餐，五更（凌晨）用溫酒送服藥丸，中午可排出類似赤豆汁、雞肝、蝦蟆衣樣的血塊。如未排出，可繼續服用，直至排出鮮紅色的血液為止，之後再服用補氣血的藥物。桃仁活血化瘀；大黃瀉下通便；川樸消瀉火通便；虻蟲活血化瘀。此方藥性峻猛，針對經閉導致血瘀的情況，需使用較強的活血化瘀藥物。但此方藥性猛烈，體質虛弱者需謹慎使用。此方出自《千金方》。
針對孕婦懷孕六七個月時因外力衝撞導致胎兒受損，或胎死腹中，伴隨惡露不止、腹痛不止、口噤等症狀，可使用佛手散。此方由當歸和川芎組成。藥物研末，水煎服，並加酒同煎。服用方法：少量多次服用，藥效如同人行走五七里路般緩慢見效，可促進分娩。此方也可治療產後出血、外傷出血等症狀。當歸補血活血，川芎行氣活血，此方藥性溫和，用於探測胎兒是否安好，若胎兒已損傷，則能促其排出，若胎兒安好，則能止痛保胎。