《類證普濟本事方釋義》~ 卷第十 (6)
卷第十 (6)
1. 治婦人諸疾
治崩中下血方，。
黃芩為細末。每服一錢，燒稱錘淬酒調下。凡崩中藥，多是用止血及補血藥，此治陽氣乘陰，按：諸本無氣字。前所謂天暑地熱，經水沸溢者。
釋義：黃芩氣味苦寒，入手太陰、少陽。燒稱錘，鐵器也，入厥陰。酒性辛溫而散，入足少陽、厥陰。此崩中下血，乃陽乘於陰也，故以苦寒之藥為君。
治下血不止，或成五色崩漏方。
香附子舂去皮毛，中斷之，略炒為末。每服二錢，用清米飲調下。此方徐朝奉傳。其內人有是疾，服遍藥不效，後獲此方，遂愈。須久服為佳。亦治產後腹痛，大是婦人仙藥，常服和血調氣。按：周本和作益。
釋義：香附子氣味辛微溫，入足厥陰，能和氣調血。清米飲送，使其緩行也。凡婦人崩漏下血，而至五色不止者，由乎氣血不調。用此方則氣得和，血自調矣。
治產後中風，口噤，牙關緊急，手足瘛瘲。愈風散，。
荊芥穗輕焙過一兩，為細末。每服二錢，溫酒調下。
釋義：荊芥穗氣味辛溫，入足厥陰。溫酒送藥，引入經絡。凡婦人產後或起居不慎，汗出太過，腠理開泄，風邪入之，則牙關緊急，手足瘛瘲，不省人事。以此治之，辛溫之味能開竅，能解表也。
《經驗》、《產寶》皆有此方。陳選方中用舉卿、古拜二味，蓋切腳隱語以秘之也。此藥委有奇效神聖之功。大抵產室但無風為佳，不可衣被帳褥太暖。太暖即汗出，汗出則腠理開，易於中風，便致昏冒。曾記有一婦人產後遮護太密，閣內生火，睡久及醒，則昏昏如醉，不省人事。
其家驚惶。醫用此藥，佐以交加散，囑云：服之必睡，睡中必左手搔頭，覺必醒矣。果如其言。
交加散，，治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛。氣多血小，結聚為瘕，及產後中風。按：周本無及字，中作沖。
生地黃（五兩，研取汁），生薑（五兩，研取汁）
上交互用汁浸一夜，各炒黃，漬汁盡為度，末之。尋常腹痛，溫酒調服三錢。產後尤不可闕。
釋義：生地黃氣味甘苦微寒，入手、足少陰、厥陰。生薑氣味辛溫，入手、足太陰。各搗汁，互相浸漬，炒黃，欲其氣味之和也。此婦人產後中風，榮衛不通，經脈不調，欲結癥瘕者宜服之。用此二味，只取乎調氣血耳。
治婦人諸般淋症。虎杖散，。按：諸本俱無症虎杖散四字。
苦杖根，俗呼為杜牛膝。按：周本呼為作所謂，均見俗稱之誤。多取淨洗，碎之。以一合，用水五盞，煎一盞，去渣，用麝香、乳香少許，研調下，溫服。
釋義：苦杖即虎杖，其根氣味苦微溫，入足厥陰。麝香氣味辛溫，入手、足少陰，能引入經絡。乳香氣味辛微溫，入手、足少陰，能逐瘀濁。無論男女淋症，小溲疼痛，此藥神效。蓋下焦本屬至陰之處，此方取通則不痛之意。
白話文：
治婦人諸疾
治崩中下血方
將黃芩研磨成細粉。每次服用一錢，用燒紅的鐵器淬入酒中，再用此酒調服藥粉。治療崩中（子宮出血）的藥方，大多使用止血和補血的藥物，這個方子則是用來治療陽氣亢盛而侵犯陰氣的情況，也就是指天熱地熱，經血沸騰溢出的情況。
黃芩性味苦寒，歸入手太陰、少陽經；燒紅的鐵器（淬酒用的鐵器）屬金，入厥陰經；酒性辛溫且能散寒，歸入足少陽、厥陰經。此種崩中下血，是陽氣乘陰的結果，所以用苦寒的藥物為主藥。
治下血不止，或成五色崩漏方
將香附子去皮毛，切斷，略炒研成細粉。每次服用二錢，用清米湯送服。此方是徐朝奉傳下來的。他的內人患有此病，服用很多藥物都不見效，後來得到這個方子，病就好了。需要長期服用效果更好。也治療產後腹痛，是婦女很好的藥方，常服可以調和氣血。
香附子性味辛微溫，歸入足厥陰經，能調和氣血。用清米湯送服，讓藥效緩慢發揮。婦女崩漏下血，甚至出現五色不止的情況，都是因為氣血失調引起的。使用這個方子，氣血就能調和。
治產後中風，口噤，牙關緊閉，手足抽搐
將荊芥穗輕輕焙乾，研磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒送服。
荊芥穗性味辛溫，歸入足厥陰經。用溫酒送服，能使藥物更好地進入經絡。婦女產後，如果生活起居不注意，出汗太多，毛孔開泄，風邪入侵，就會出現牙關緊閉、手足抽搐、神志不清等症狀。用這個方子治療，辛溫的藥性可以開竅解表。
《經驗方》、《產科寶鑑》中都有這個方子。陳選方的藥方中使用了「舉卿」、「古拜」二味藥，這是用諧音隱藏藥名的秘訣。這個藥方確實有奇效。總之，產婦居住的房間一定要通風良好，避免衣被、帳褥過暖。太暖就會出汗，出汗則毛孔開泄，容易中風，導致昏迷。曾經有一個婦女產後保暖過度，屋內生火，睡久了醒來，就昏昏沉沉，不省人事。
家人很害怕，醫生用這個藥方，配合交加散，囑咐說：服用後會睡著，睡著時會不自覺地用左手搔頭，等感覺到了就醒了。結果果然如此。
交加散
治療婦人榮衛不通，經脈不調，腹部絞痛；氣盛血虛，結聚成腫塊，以及產後中風。
生地黃（五兩，取汁）、生薑（五兩，取汁）
將生地黃汁和生薑汁交替浸泡一夜，然後分別炒至發黃，直到汁液完全被吸收為止，再研磨成粉末。一般腹痛，用溫酒調服三錢。產後更不能缺少。
生地黃性味甘苦微寒，歸入手、足少陰、厥陰經；生薑性味辛溫，歸入手、足太陰經。將二者搗汁互相浸泡，再炒至發黃，目的是使藥性更加調和。產後中風，榮衛不通，經脈不調，容易形成腫塊的婦女，應該服用這個方子。用這兩種藥材，只是為了調和氣血。
治婦人諸般淋症（尿頻尿痛）
虎杖散
虎杖根（俗稱杜牛膝），取淨洗淨，搗碎。取一合，用水五杯煎成一杯，去渣，加入少許麝香、乳香，研磨後調服，溫服。
虎杖根性味苦微溫，歸入足厥陰經；麝香性味辛溫，歸入手、足少陰經，能引藥入經絡；乳香性味辛微溫，歸入手、足少陰經，能活血祛瘀。無論男女，患有尿頻尿痛等淋症，這個藥方都有奇效。因為下焦屬陰，這個方子是取「通則不痛」之意。