《類證普濟本事方釋義》~ 卷第十 (3)
卷第十 (3)
1. 治婦人諸疾
紫石英，禹餘糧（燒醋淬），人參，龍骨，川烏頭，桂心，桑寄生，杜仲，五味子，遠志，澤瀉，當歸，石斛，蓯蓉，乾薑（各一兩），川椒（五錢。按：周本無注），牡蠣，甘草（各半兩）
上為細末，煉蜜圓如桐子大。米飲下三十至五十圓，空心食前服。
釋義：紫石英氣味辛溫，入足厥陰。禹餘糧氣味甘平，入手、足陽明。人參氣味甘溫，入足陽明。龍骨氣味涼澀，入足厥陰。川烏頭氣味辛大熱，入足太陽、少陰。桂心氣味辛甘大熱，入足厥陰。桑寄生氣味甘平，入足厥陰，養血安胎。杜仲氣味辛甘微溫，入足少陰、厥陰。
五味子氣味辛酸鹹苦甘微溫，入足少陰。遠志氣味辛微溫，入手、足少陰。澤瀉氣味鹹微寒，入足太陽。當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。石斛氣味甘平微咸，入足太陰、少陰、厥陰。肉蓯蓉氣味鹹溫，入足少陰。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。川椒氣味辛大溫，入足太陰、厥陰。
牡蠣氣味鹹微寒，入足少陰。甘草氣味甘平，入足太陰，通行十二經絡，能緩諸藥之性。大凡用藥，務使經絡、臟腑、陰陽、氣血各得其平，一有偏勝，則諸病蜂起。故孫真人即禹餘糧圓增損之著此方，不使其陰陽相乘，氣血偏陂也。
治婦人、室女，月候不通，疼痛，或成血瘕。通經圓，。
桂心，青皮（去白。按：周本無注），大黃（酒炒。按：周本無酒字），乾薑，川椒，蓬莪朮，川烏，乾漆，當歸，桃仁（各等分）
上為細末。先將四錢用米醋熬成膏糊，餘六錢末成劑，臼中杵之，圓如桐子大，曬乾。每服工十圓，淡醋湯送下，加至三十圓。溫酒亦得。空心食前，日二服。
釋義：桂心氣味辛甘大熱，入足厥陰。青皮氣味辛酸微溫，入足少陽、厥陰。大黃氣味苦寒，入足陽明。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。川椒氣味辛溫，入足厥陰、太陰。蓬莪朮氣味辛溫，入足厥陰。川烏氣味辛大熱，入足太陽、少陰。乾漆氣味苦辛溫，入足厥陰。當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。
桃仁氣味辛甘平，入足厥陰。米醋熬成膏糊圓，醋湯送下，以醋能泄肝也。此婦人及室女經閉腹疼，或成血瘕之疾者，純用辛溫活血行血之藥，使其去故生新，而經自通矣。
徽州靈巫張擴頃年錄事在推勘院。有王醫者，以醫職直宿，日夜與之稔熟，口傳此方，渠甚秘之。予後得此方，以治婦人疾不可勝數，且欲廣行，不敢自秘。尋常氣血凝滯疼痛，數服便效。有一師尼，患惡風體倦，乍寒乍熱，面赤心煩，或時自汗。是時疫氣大行，醫見其寒熱，作傷寒治之，以大小柴胡湯雜進數日，病劇。
予診視曰：三部無寒邪脈，但厥陰脈弦長而上出魚際，宜服抑陰等藥。予制此地黃圓。又名，抑陰地黃圓，。按：注七字，周本無。
白話文：
治婦人諸疾
第一方：此方用於治療婦女各種疾病，包括月經不通、疼痛或血塊等症狀。藥方包含紫石英、禹餘糧（燒後用醋淬煉）、人參、龍骨、川烏頭、桂心、桑寄生、杜仲、五味子、遠志、澤瀉、當歸、石斛、肉蓯蓉、乾薑（各一兩）、川椒（五錢）、牡蠣、甘草（各半兩）。將所有藥材磨成細末，用蜂蜜做成桐子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，米湯送服，空腹飯前服用。
第二方：此方也用於治療婦女及少女月經不通、腹痛，或形成血塊的疾病。藥方包含桂心、青皮（去白）、大黃（酒炒）、乾薑、川椒、蓬莪朮、川烏、乾漆、當歸、桃仁（各等分）。將藥材磨成細末，取四錢用米醋熬成膏糊狀，其餘六錢磨成粉末，研磨成桐子大小的丸藥，曬乾。每次服用十丸，淡醋湯送服，最多服用三十丸。溫酒送服也可。空腹飯前服用，每日兩次。
這兩個藥方都根據藥材的性味歸經來配伍，旨在平衡陰陽，調和氣血，治療婦女疾病。其中提到了藥方來源，並說明其療效顯著，可以廣泛應用於治療婦女常見的氣血凝滯疼痛等症狀。文中還記載了一個案例，說明此方能有效治療因厥陰脈異常導致的疾病，而非單純的傷寒。