《類證普濟本事方釋義》~ 卷第十 (2)
卷第十 (2)
1. 治婦人諸疾
治妊娠氣不和調，飲食易傷，按：四字，周本作飲食少。白朮散，。
白朮（炒），乾紫蘇（各一兩），白芷（微炒，三錢），人參（三錢），川芎，訶子皮，青皮（各半兩），甘草（一錢）
上為細末。每服二錢，水一盞，姜三片，煎七分，不拘時候溫服。
釋義：白朮氣味甘溫微苦，入足太陰。干蘇葉氣味辛溫，入足太陽。白芷氣味辛溫，入足太陽。人參氣味甘溫，入足陽明。川芎氣味辛溫，入足少陽、厥陰。訶子氣味溫澀，入手陽明、足太陽。青皮氣味辛酸微溫，入足少陽、厥陰。甘草氣味甘平，入足太陰，通行十二經絡，緩諸藥之性。
生薑辛溫入衛。凡婦人妊娠，氣不調和，飲食不節，以致脾胃不和。必鼓動脾陽，使其健運，亦必以扶持胎氣為要耳。
經云：飲食自倍，脾胃乃傷。又云：陰之所生，本在五味，按：周本本作過。陰之五宮，傷在五味。若妊子飲食不節，生冷毒物恣性食啖，必致脾胃之疾。故妊娠傷食，難得妥藥，惟此二方最穩捷。
治妊娠胎氣不和，懷胎近上，脹滿疼痛，謂之子懸。兼治臨產驚恐氣結，連日不下。紫蘇散，。
紫蘇莖葉（一兩。按：周本無注），大腹皮（泡。按：周本無注），人參，川芎，陳橘皮，白芍藥（各半兩），當歸（三錢），甘草（八分。按：周本作一分）
上藥細銼，分作三服。每服用水一盞半，生薑四片，蔥白七寸，煎至七分，去渣，空心服。
釋義：紫蘇莖葉氣味辛溫，入足太陽。大腹皮氣味辛溫，入足太陰、太陽。人參氣味甘溫，入足陽明。川芎氣味辛溫，入中少陽、厥陰。陳皮氣味苦平微溫，入手、足太陰。白芍藥氣味酸微寒，入足厥陰。當歸氣味辛甘微溫，入手少陰、足厥陰。甘草氣味甘平，入足太陰，通行十二經絡，能緩諸藥之性。
佐以生薑、蔥白之辛通溫散。此因胎氣不和，腹中疼痛，上逆脹滿。非調氣養血，扶正疏滯，不能效也。
曾有婦人累日產不下，服遍催生藥不驗。予曰：此必坐草太早，心下懷懼，氣結而然，非順與不順也。《素問》云：恐則氣下。蓋恐則精卻，卻則上焦閉，閉則氣還，還則下焦脹，氣乃不行矣。得此藥，一服便產。及婦人六、七月子懸者，按：及字周本作後有二字。予用此數數有驗，不十服，胎便近下。按：四字，周本作胎便安。
下死胎方，。
桂末二錢，麝香當門子一個，同研，暖酒服。須臾，如手推下。比之用水銀等，此藥不損血氣。趙和叔傳。
釋義：桂末氣味辛甘大熱，入足厥陰。麝香當門子氣味辛溫，入手、足少陰。酒性辛溫，能行血中之滯，故能下死胎也。
治婦人病，多是月經乍多乍少，或前或後，時發疼痛。醫者一例呼為經病，不曾說是陰勝陽，是陽勝陰，所以服藥少得有效。蓋陰氣乘陽，則胞寒氣冷，血不運行，經所謂天寒地凍，水凝成冰，故令乍少而在月後。若陽氣乘陰，則血流散溢，經所謂天暑地熱，經水沸溢，故令乍多而在月前。當和其陰陽，調其血氣，使不相乘，以平和為福，宜，紫石英圓，。
白話文：
治婦人諸疾
治療孕婦氣血不調，飲食容易損傷：用白朮散。
藥方：白朮（炒）、乾紫蘇（各一兩）、白芷（微炒，三錢）、人參（三錢）、川芎、訶子皮、青皮（各半兩）、甘草（一錢）。 將以上藥物磨成細末。每次服用二錢，用一杯水，加三片薑，煎至七分，溫服，不拘時間。
藥物解說：白朮性味甘溫微苦，歸脾經；紫蘇葉性味辛溫，歸膀胱經；白芷性味辛溫，歸膀胱經；人參性味甘溫，歸脾經；川芎性味辛溫，歸肝膽經；訶子性味溫澀，歸脾胃經；青皮性味辛酸微溫，歸肝膽經；甘草性味甘平，歸脾經，能調和諸藥。生薑辛溫，能溫通經絡。孕婦妊娠期間，氣血不調，飲食不節，導致脾胃不和，必須溫補脾陽，使其運化正常，同時也要注重扶持胎氣。古籍記載：「飲食過度，則脾胃受損。」又說：「女子胞宮的生長，本源於五味之養，若飲食不節制，食用生冷寒涼或有毒的食物，必然導致脾胃疾病。」因此，孕婦飲食傷胃，很難找到有效的藥物，只有這兩種藥方最為穩妥快速。
治療孕婦胎氣不和，胎位不正，導致腹部脹滿疼痛（子懸），以及臨產時因驚恐導致氣血阻滯，難以分娩：用紫蘇散。
藥方：紫蘇莖葉（一兩）、大腹皮（泡製）、人參、川芎、陳橘皮、白芍藥（各半兩）、當歸（三錢）、甘草（八分）。將以上藥物切碎，分成三劑服用。每次用一杯半水，加四片生薑、七寸蔥白，煎至七分，去渣，空腹服用。
藥物解說：紫蘇莖葉性味辛溫，歸膀胱經；大腹皮性味辛溫，歸脾胃經；人參性味甘溫，歸脾經；川芎性味辛溫，歸肝膽經；陳皮性味苦平微溫，歸脾胃經；白芍藥性味酸微寒，歸肝經；當歸性味辛甘微溫，歸肝腎經；甘草性味甘平，歸脾經，能調和諸藥。配合生薑、蔥白辛溫通散之性。此方用於治療胎氣不和，腹痛，胎位上逆，脹滿等症狀。必須調和氣血，扶正祛邪，才能有效。
曾有孕婦數日難產，服用多種催生藥物無效。我說：這一定是因過早用力，心中恐懼，導致氣血阻滯。並非順產與否的問題。《素問》記載：「恐懼則氣下陷。」恐懼會使精氣內斂，上焦閉塞，氣機逆亂，下焦脹滿，氣血不通。服用此藥，一劑便可順利分娩。對於孕婦妊娠六七個月出現胎位不正的，我也常以此方治療，一般服用不到十劑，胎位就能糾正。
治療死胎：
藥方：桂末二錢，麝香一個，研磨均勻，用溫酒送服。很快就能排出死胎。此藥與用水銀相比，不會損傷血氣。（此方出自趙和叔）
藥物解說：桂末性味辛甘大熱，歸肝經；麝香性味辛溫，歸心腎經；酒性辛溫，能活血化瘀，因此能排出死胎。
治療婦科疾病：多為月經量時多時少，經期提前或延後，伴隨疼痛。醫生通常稱之為「經病」，卻很少分析是陰盛陽虛還是陽盛陰虛，所以用藥效果不佳。若陰氣過盛，則胞宮寒冷，氣血運行不暢，如同「天寒地凍，水凝成冰」，導致月經量少且延後。若陽氣過盛，則血液流失過多，如同「天暑地熱，水沸溢出」，導致月經量多且提前。應當調和陰陽，調節氣血，使陰陽平衡，才能恢復健康。宜用紫石英丸。（藥方未列出）