《名家方選》~ 中部病
中部病
1. 【心腹痛】
瀉脾湯，治積氣心腹痛者。
茯苓，厚朴（各七分五釐），桂枝，生薑（各九分），黃芩，甘草（各四分），人參（三分）
上七味。水煎服。
緩中湯，治積氣。腹中拘急者。
芍藥（一錢二分），桂枝，茯苓（各六分），大棗，甘草（三分），枳殼（四分），厚朴（六分）
白話文：
「瀉脾湯」可以治療積聚在心腹的氣導致的疼痛。
藥方如下：茯苓、厚朴各七分五釐，桂枝、生薑各九分，黃芩、甘草各四分，人參三分。以上七味藥材，用水煎煮後服用。
「緩中湯」可以治療積聚在腹部導致的拘急感。
藥方如下：芍藥一錢二分，桂枝、茯苓各六分，大棗、甘草各三分，枳殼四分，厚朴六分。
上七味。水煎服。或加大黃六分。
亨云。前方出於千金翼。後方出於肘後方。此二方雖不出禁秘。屢以有經驗。編入於此。
徵蟲丸，治腹痛。或氣倦胸中窒者。
胡黃連，苦參（各十錢），楊梅皮（二十錢），黃蘗（十錢），木香，黃連（各二錢），反鼻霜（少許或代百草霜）
上七味。為末糊丸。白湯下。
黑丸子古方，治積氣蟲癖。及心腹痛。
白話文：
上七味药用水煎服，也可以加六分大黃。
这个药方前面出自《千金翼方》，后面出自《肘后方》。这两个方子虽然不是什么秘方，但经验证明有效，所以收录在这里。
徵蟲丸可以治疗腹痛，或气倦胸中窒闷。
胡黃連、苦參各十钱，杨梅皮二十钱，黄蘗十钱，木香、黄連各二钱，反鼻霜少许或代百草霜。
将以上七味药研磨成粉末，用药糊做成丸子，用白汤送服。
黑丸子是古方，可以治疗积气虫癖以及心腹痛。
合歡（霜五錢），沉香（一錢），木香（二錢），黃連（四錢），熊膽（三錢）
上五味。細末糊丸。以熊膽為衣。白湯下。
同今方
莪朮（五錢），合歡（四錢），木香（二錢），黃連（三錢），熊膽（三錢或減半）
上先細末四味糊丸。乃以熊膽為衣。白湯送下。
順氣丸，凡積聚疝瘕。惡苦味者。代黑丸用。
莪朮，莎草根（各三錢），白朮（二錢），生薑（一錢），木香（五錢）
白話文：
組成
- 合歡花（五錢）
- 沉香（一錢）
- 木香（二錢）
- 黃連（四錢）
- 熊膽（三錢）
製法
將以上五味藥材研磨成細末，用糊劑製成丸劑，以熊膽作為丸衣。
用法
用白湯送服。
現代用法
與原方相同。
替代方
- 莪朮（五錢）
- 合歡花（四錢）
- 木香（二錢）
- 黃連（三錢）
- 熊膽（三錢或減半）
製法
將以上四味藥材研磨成細末，用糊劑製成丸劑，以熊膽作為丸衣。
用法
用白湯送服。
功效
此方為順氣丸，主要用於治療積聚、疝氣、瘕等病症。對於不喜歡苦味的人，可以替代黑丸使用。
現代用法
莪朮（三錢），莎草根（三錢），白朮（二錢），生薑（一錢），木香（五錢）。
注釋
- 藥材的重量單位為錢，一錢約為 3.75 克。
- 此方中使用的熊膽，現代醫學已不再使用，因為其來源涉及動物保護問題。
上五味。為末糊丸。白湯下。
桂苓散，治動悸。諸藥不效者。
芍藥，茯苓（各三十錢），當歸（十五錢），乾薑，桂心（各十錢），甘草（五錢）
上六味為散。每服一錢。日二夜一。白湯送下。
松脂丸，治心下痞硬。大便秘結者。
松脂（七錢），大黃（三錢）
上二味。為末糊丸。白湯送下。
清中飲，治不問男女癖塊。時時妨逼心下。鬱冒心悶。為狂態者。
白話文：
上五味，為末糊丸，白湯下。
意思是：將以上五味藥材研磨成粉末，再用藥粉和水調成丸劑，用白開水送服。
桂苓散，治動悸。諸藥不效者。
意思是：桂苓散是治療心悸的藥方，適用於其他藥物治療無效的情況。
芍藥，茯苓（各三十錢），當歸（十五錢），乾薑，桂心（各十錢），甘草（五錢）
意思是：桂苓散的藥材包括：芍藥、茯苓各30錢，當歸15錢，乾薑、桂心各10錢，甘草5錢。
上六味為散。每服一錢。日二夜一。白湯送下。
意思是：以上六味藥材混合製成散劑，每次服用1錢，一天服用兩次，晚上服用一次，用白開水送服。
松脂丸，治心下痞硬。大便秘結者。
意思是：松脂丸是治療心下痞硬、大便秘結的藥方。
松脂（七錢），大黃（三錢）
意思是：松脂丸的藥材包括：松脂7錢，大黃3錢。
上二味。為末糊丸。白湯送下。
意思是：將以上兩種藥材研磨成粉末，再用藥粉和水調成丸劑，用白開水送服。
清中飲，治不問男女癖塊。時時妨逼心下。鬱冒心悶。為狂態者。
意思是：清中飲是治療男女皆可患的癖塊，症狀為時常妨礙心下，鬱悶胸悶，呈現狂躁狀態的藥方。
蕺菜，草三稜（各一錢）
上二味。水煎。日服二劑。或三劑。四五十日而知。百日痊。婦人加蒲黃七分。益可也。
鱉甲湯，治癖塊腹滿寒熱。
鱉甲，桃仁（各一錢二分），虎杖（一錢），大黃（三分）
上四味水煎。日服二劑。血塊穢物。當從大便下。
治腹痛時時發則嘔吐方
樟腦
白話文：
蕺菜、三稜各一錢，水煎服，每日服兩劑或三劑，持續四五十日即可見效，一百日後痊癒。婦女可加蒲黃七分，效果更佳。
鱉甲湯可用於治療癖塊腹滿寒熱。鱉甲、桃仁各一錢二分，虎杖一錢，大黃三分，水煎服，每日服兩劑。血塊穢物會從大便排出。
治療腹痛時時發作伴隨嘔吐，可用樟腦。
上一味。水煎溫服之。
愈痛散，治瘀血腹痛。
五靈脂（二錢），莪朮（一錢），當歸（一錢半），玄胡索，良薑（各八分）
上五味為末。每服五分。醋送下。
白話文：
上一味。水煎溫服之。
意思是：將以上藥材放在一起，用水煎煮，然後溫熱服用。
愈痛散，治瘀血腹痛。
這是一種叫做「愈痛散」的藥方，專門治療因瘀血造成的腹部疼痛。
五靈脂（二錢），莪朮（一錢），當歸（一錢半），玄胡索，良薑（各八分）
這個藥方包含五味藥材：
- 五靈脂：兩錢
- 莪朮：一錢
- 當歸：一錢半
- 玄胡索：八分
- 良薑：八分
上五味為末。每服五分。醋送下。
將以上五味藥材研磨成粉末。每次服用五分，用醋送服。