山田元倫

《名家方選》~ 上部病 (3)

1. 【上部雜疾】

辛夷散，治諸毒氣攻上部者。

辛夷，大黃，川芎（各二錢），荊芥，防風（各三錢），甘草（二錢）

上六味細末。溫酒送下。

雄黃解毒丸，治纏喉急口痹。

雄黃（一兩），鬱金（一錢），巴豆（十四粒）

上三味。細末糊丸。梧子大。日服一錢。

白話文：

功效:

治理各種毒氣上攻頭面部。

組成:

辛夷、大黃、川芎（各二錢）、荊芥、防風（各三錢）、甘草（二錢）

用法:

以上六味藥材研磨成細末，溫酒送服。

功效:

治理喉嚨緊縮，口部麻痺。

組成:

雄黃（一兩）、鬱金（一錢）、巴豆（十四粒）

用法:

以上三味藥材研磨成細末，製成梧子大小的丸劑。每日服用一錢。

治肺癰方

三味瀉白散加樺皮甚妙。

治婦人發赤方

毛茛（末十錢），龍葵（一錢），沒石子，鐵粉（極細末各五分），青鹽（少許）

上五味為末。納布囊漬水。為梳水。

白話文：

治肺癰方

三味瀉白散加樺皮，效果非常顯著。

治婦人發赤方

毛茛（磨成粉末，十錢）、龍葵（一錢）、沒石子、鐵粉（研磨成極細的粉末，各五分）、青鹽（少許）

將以上五味藥材磨成粉末，裝入布袋中浸泡在水中，用浸泡過的水梳頭。