山田元倫

《名家方選》~ 上部病 (3)

1. 【口舌牙齒鼻耳眼】

芣苡湯，治上衝眼中有血。或生翳。或失明者。

車前子（二錢），細辛，黃連，黃芩，大黃，甘草（各六分），茯苓（三分）

上七味。水煎頓服。

內障散，治內障之靈方。

代赭石（三分），滑石（五分），石膏，爐甘石，硃砂（各八分）

上五味為末。絹包之。投熱湯。日洗五六次。

治塵埃砂石入眼疼痛不可忍者方

山茶花（去蒂十個），鼠黏子（一錢各為霜）

上二味為末。服二三匕妙。

白話文：

【口舌牙齒鼻耳眼】

芣苡湯，用於治療眼睛上衝，眼中有血絲，或長出翳膜，或失明。

藥材：車前子（二錢）、細辛、黃連、黃芩、大黃、甘草（各六分）、茯苓（三分）。

用法：將以上七味藥材煎水，一次服用。

內障散，治療內障的靈驗藥方。

藥材：代赭石（三分）、滑石（五分）、石膏、爐甘石、硃砂（各八分）。

用法：將以上五味藥材研磨成粉末，用絹布包好，放入熱水中洗眼，每日洗五到六次。

治療塵埃砂石進入眼睛，疼痛難忍的藥方：

藥材：山茶花（去除花蒂，取十朵，曬成藥霜）、鼠黏子（一錢，曬成藥霜）。

用法：將以上兩種藥材研磨成粉末，每次服用二到三匙。