《名家方選》~ 上部病 (2)
上部病 (2)
1. 【口舌牙齒鼻耳眼】
治口中燥裂齒痛方
蘆薈，沒藥，阿仙藥，黃柏（各等分），人中白（減半）
上五味。為極末。先以煉蜜痛處摻之。若齒根動者。加鹽梅苦萵莖。各為霜。擦之。
治舌疽神方
水苦𦽿，生昆布（各為霜等分），黃連（少為末）
上三味。塗瘡上。日三夜二。
甘遂牽牛子丸，治上部鬱熱諸疾。齲齒者。
甘遂，牽牛子，大黃（各等分）
白話文：
治療口乾裂齒痛的藥方
材料：
- 蘆薈、沒藥、阿仙藥、黃柏（各等份）
- 人中白（減半）
製作方法：
- 將以上五味藥材研磨成極細的粉末。
- 以煉蜜將藥粉塗抹於疼痛的部位。
- 若牙根疼痛，可加入鹽梅、苦萵莖，各研磨成霜狀，塗擦患處。
治療舌疽的神奇藥方
材料：
- 水苦𦽿（研磨成霜狀）
- 生昆布（研磨成霜狀）（與水苦𦽿等份）
- 黃連（研磨成粉末）（少許）
製作方法：
- 將以上三味藥材混合，塗抹於患處。
- 每日三次，夜間兩次。
甘遂牽牛子丸：治療上部鬱熱諸疾，包括齲齒
材料：
- 甘遂、牽牛子、大黃（各等份）
製法：
請參照「甘遂牽牛子丸」藥方，詳細的製法和劑量需參考相關醫學典籍。
注：
- 方中部分藥材如阿仙藥，因其毒性較強，使用需謹慎。
- 方中部分藥材名稱可能有多種寫法，如「阿仙藥」，亦可寫作「砒石」。
上三味。為末糊丸。梧子大。白湯送下。
治齲齒方
莎草根，烏藥（各等分）
上二味水煎。須臾含之而飲之。
治鼻中瘡方
琥珀油
上一味。內鼻中。日五六次。
又方，蠻傳
野菊油蠻名也
上一味。和麻油傅之。
治鼻淵方
桔梗（一錢），芍藥，大黃，黃蓍，甘草（各五分）
土茯苓（二十五錢炒，二十五錢生）
白話文：
將這三味藥磨成粉末，做成梧桐子大小的丸子，用白開水送服。
治療齲齒的方子：
莎草根和烏藥各取等量，用水煎煮。藥汁煎好後，含在口中片刻，然後喝下。
治療鼻中瘡的方子：
琥珀油。將琥珀油滴入鼻中，每天五到六次。
另一個治療鼻中瘡的方子，蠻族流傳下來的：
野菊油，是蠻族人對它的稱呼。將野菊油和麻油混合塗抹在患處。
治療鼻淵的方子：
桔梗一錢，芍藥、大黃、黃蓍、甘草各五分，土茯苓二十五錢，炒熟二十五錢，生用二十五錢。
上六味。分作二十貼。貼以水二合半。煮取一合半。滓再以水二合煮取一合服。禁五寶丹等之藥。
療酒查鼻面赤如天刑病者方
黃連，地黃，大黃，梔子，葛根，芍藥，紅花（各一錢），甘草（少）
上八味。以水四合。煮取二合。去滓。再煎取一合半。日二服。
同傅藥方
乳香，硫黃，巴豆（各一分），輕粉（少）
上四味。和勻煉蜜。傅之。
白話文：
將上面六味藥材，分成二十帖藥。每帖藥用二合半的水煎煮，煮到剩下半合半，藥渣再用二合的水煮，煮到剩下半合服用。禁止服用五寶丹等藥物。
治療因喝酒引起的鼻子和臉頰發紅，如同犯了天譴一樣的疾病的藥方。
黃連、地黃、大黃、梔子、葛根、芍藥、紅花各取一錢，甘草取少量。
將以上八味藥材，用四合水煎煮，煮到剩下二合，去渣。再煎煮到剩下半合半。每日服用兩次。
配合外敷的藥方
乳香、硫黃、巴豆各取一分，輕粉取少量。
將以上四味藥材混合均勻，用蜂蜜調和，外敷患處。
亨嘗用此方。初服湯後數日。覺患處或癢或痛者。乃傅此藥。且倍服煎湯。候其大發熱乃止之。是毒盡之應也。若不覺者。難治。
萆麻子丸，治耳聾奇劑也。
萆麻子（十一個焙），皂角（煨取肉半錢），生地龍（中者一條），全蠍（二個焙），遠志，磁石（火煆醋滓研細水和），乳香（各二錢）
上七味為末。以黃蠟熔和為丸。塞耳中。
達啟散，治耳聾妙方。生質耳聾者。與五旬有餘聲啞者。難治。
燒酒（一升），麝香（二錢五分），茴香（二錢），蔥白（長二寸許者四個）
白話文：
方劑一
這個方子，患者服用湯藥後，幾天之內，如果感覺患處發癢或疼痛，就應該外敷此藥，並且加倍服用煎湯。等到患處發熱達到極點就停止服用。這表示毒素已經被逼出來了。如果沒有這種反應，就難以治癒。
方劑二
萆麻子丸，治療耳聾的奇效藥方。
藥材
萆麻子（焙乾，十一個），皂角（煨熟取肉半錢），生地龍（中等的，一條），全蠍（焙乾，兩個），遠志，磁石（用火燒至紅，用醋浸泡後研成細末，加水調勻），乳香（各二錢）
製法
將以上七味藥材研磨成粉末，用黃蠟熔化後混合成丸狀，塞入耳中。
方劑三
達啟散，治療耳聾的妙方。天生耳聾或五旬以上聲啞者，都很難治療。
藥材
燒酒（一升），麝香（二錢五分），茴香（二錢），蔥白（長約二寸的，四個）
上四味調合。入硝子壺內密封。暵日曝。凡三旬而取出。漉布去滓。以竹管吹入耳中。日十五六次。兼宜服丸藥。然後或刺尺澤出血。
丸藥方，硫黃（一兩），煙硝（一錢）
上二味為末。先設二磁器。一磁器入小砂石上火。一磁器納末子覆令氣不泄。而置於砂石磁器上。微火燒之。須臾令火氣徹於末子。候藥煙氣升。開蓋少灌冷水一二滴。更覆蓋後下火。置於冷地上一時許。取出糊丸。
治骨槽風方
升麻，桑白，黃耆，當歸，芍藥（各一錢），茯苓，甘草（各五分）
白話文：
將四種藥材混合在一起，放入玻璃瓶中密封，放在太陽底下曝曬，連續曬上三十天后取出，用布過濾掉藥渣，用竹管將藥液吹進耳朵裡，每天吹十五到十六次，同時也要服用丸藥。之後可以針刺尺澤穴放血。
丸藥的配方是硫磺一兩、煙硝一錢，將兩種藥材研磨成粉末。先準備兩個陶瓷器，一個陶瓷器裡放小砂石，放在火上加熱，另一個陶瓷器裡裝藥粉，蓋好防止藥氣外泄，放在加熱的陶瓷器上。用小火慢慢燒，直到藥粉被火氣完全滲透，藥煙冒出來時，打開蓋子滴入一兩滴冷水，蓋好後繼續用火烤。然後放在冷地方一段時間，取出製成丸藥。
治療骨槽風的方子是升麻、桑白皮、黃耆、當歸、芍藥各一錢，茯苓、甘草各五分。
上七味水煎。廣東人參末日一錢五分。介為三。以煎湯送下。
兼用丸藥方。大黃，青黛，黃蘗（各四錢），巴豆（二錢）
上四味。為末糊丸。臨臥服三分。
亨嘗試此方。用人參。平脈多見滑大者。此為知。若不滑大。則倍用人參。以取驗。
爐甘石散，諸眼病通治之方也。
爐甘石（四錢），黃蘗，黃連（一錢），莽草（六枚），漢土（五分）
上五味。先內爐甘石漢土於土器中燒之半日。次黃蘗黃連莽草以水二合半。煎取七勺。浸爐甘石漢土。上微火。候涸。數浸煎汁。更上微火。以煎汁盡土石干移內器物。磨之半日許。為細末。和煉蜜。復磨之半時許。收貯。而或作丸。或作錠。磨水點之眼中。極效。
白話文：
-
「上七味水煎」：將七種草藥用水煎煮。
-
「廣東人參末日一錢五分」：使用廣東產的人參粉，每次服用量為一分五釐。
-
「介為三」：分成三次服用。
-
「以煎湯送下」：將煎好的湯水與藥粉混合後一起吞下。
-
「兼用丸藥方」：另外提供了一個丸藥配方。
-
「大黃，青黛，黃蘗（各四錢）」：分別使用大黃、青黛和黃蘗，各份量為四錢。
-
「巴豆（二錢）」：使用巴豆，份量為二錢。
-
「上四味，為末糊丸」：以上四種草藥研磨成粉末，再與糊狀物混合，製成丸狀。
-
「臨臥服三分」：在睡前服用，每次份量為三分。
-
「亨嘗試此方。用人參。平脈多見滑大者。此為知。若不滑大，則倍用人參。以取驗」：亨嘗試過這個方法。如果脈象平靜且多見滑動大者，這表示知道方法正確。如果不滑大，則需加倍使用人參來確認效果。
-
「爐甘石散，諸眼病通治之方也」：爐甘石散是治療各種眼病的通用方法。
-
「爐甘石（四錢），黃蘗，黃連（一錢），莽草（六枚），漢土（五分）」：使用爐甘石、黃蘗、黃連、莽草和漢土，分別份量為四錢、一錢、一錢、六枚和五分。
-
「上五味，先內爐甘石漢土於土器中燒之半日。次黃蘗黃連莽草以水二合半。煎取七勺。浸爐甘石漢土。上微火。候涸。數浸煎汁。更上微火。以煎汁盡土石幹移內器物。磨之半日許。爲細末。和煉蜜。復磨之半時許」：以上五種草藥，先將爐甘石和漢土放入土器中燒半日。然後將黃蘗、黃連和莽草用水煎煮，取出七勺，將爐甘石和漢土浸泡在煎汁中。在微火上等待乾燥。多次浸泡和煎煮，直到汁液耗盡，土石乾燥。將其移入另一容器，進行研磨，約半日後得到細末。與煉蜜混合，再次研磨約半小時。
-
「收貯。而或作丸。或作錠。磨水點之眼中。極效」：將製好的產品儲存。可以做成丸狀或錠狀。將其溶於水中，滴入眼中，效果顯著。
請注意，這些藥方可能包含有毒的成分，因此在使用前應由有經驗的中醫師進行評估和指導。
芣苡湯，治上衝眼中有血。或生翳。或失明者。
車前子（二錢），細辛，黃連，黃芩，大黃，甘草（各六分），茯苓（三分）
上七味。水煎頓服。
內障散，治內障之靈方。
代赭石（三分），滑石（五分），石膏，爐甘石，硃砂（各八分）
上五味為末。絹包之。投熱湯。日洗五六次。
白話文：
芣苡湯
此方用於治療上衝眼中有血、或生翳、或失明的情況。
藥方組成
- 車前子（二錢）
- 細辛、黃連、黃芩、大黃、甘草（各六分）
- 茯苓（三分）
用法
將以上七味藥材用水煎煮，一次服用。
內障散
此方為治療內障的特效藥方。
藥方組成
- 代赭石（三分）
- 滑石（五分）
- 石膏、爐甘石、硃砂（各八分）
用法
將以上五味藥材研磨成粉末，用絹布包好，放入熱水中浸泡，每日清洗眼睛五到六次。
治塵埃砂石入眼疼痛不可忍者方
山茶花（去蒂十個），鼠黏子（一錢各為霜）
上二味為末。服二三匕妙。
白話文：
治療塵埃或砂石進入眼睛引起疼痛且無法忍受的方程式。
山茶花（去除蒂部，使用十個），鼠粘子（使用一錢，各自製成霜狀）
以上兩種成分研磨成粉末。服用二到三勺，效果精妙。