《名家方選》~ 瘡腫病 (1)
瘡腫病 (1)
1. 【癰疔】
清熱拔毒飲，療癰疔熱毒劑。膿血不出者。
黃芩，黃連，藿香，升麻，木通，連翹（各一錢），沉香（一錢二分），櫻皮（二錢）
上八味。水煎服。
療癰疔及風毒腫方
射干，連翹，山梔子（各一錢），木通，黃芩，白朮，忍冬（各七分）
白話文：
清熱拔毒飲
方劑用途：
治療癰疽、疔瘡等因熱毒引起的疾病，適用於膿血尚未排出者。
藥物組成：
- 黃芩、黃連、藿香、升麻、木通、連翹 各一錢
- 沉香 一錢二分
- 櫻皮 二錢
用法：
以上八味藥材，用水煎服。
療癰疔及風毒腫方
方劑用途：
治療癰疽、疔瘡以及風毒引起的腫脹。
藥物組成：
- 射干、連翹、山梔子 各一錢
- 木通、黃芩、白朮、忍冬 各七分
註：
- 此處的「錢」和「分」是古代重量單位，非現代的貨幣單位。
- 現代醫學發展迅速，建議患者在患病時應及時就醫，遵循專業醫生的指導。
上七味。水煎服。
治疔瘡疼痛甚者方
水蛭（黑霜），鹽梅肉（黑霜各等分）
上為末。傅疔上。止痛甚妙。
白話文：
配方含有七種藥材，需要用水煎煮後服用。這是治療療傷嚴重疼痛的方子。
水蛭（黑霜）和鹽梅肉（黑霜）各等分，混合後研磨成粉末。將此粉末敷在療傷上，對於減輕疼痛效果極佳。
2. 【疥癬】
從革解毒湯，治疥瘡始終之要方。
金銀花，土茯苓（各二錢），川芎（一錢），莪朮，黃連（各七分），甘草（二分）
上六味。水煎溫服。若有腫氣者。倍莪朮。腫在上者。倍川芎。在下者。倍莪朮黃連。○凡疥瘡不用他方。不加他藥。奏效之奇劑也。
調榮解毒湯，療癢瘡血熱甚。癢痛不止者。
白話文：
從革解毒湯是治療疥瘡的關鍵方劑，藥方包含金銀花、土茯苓各二錢，川芎一錢，莪朮、黃連各七分，甘草二分，水煎溫服。若患處有腫氣，則增加莪朮用量；腫在上者，增加川芎用量；腫在下者，增加莪朮和黃連用量。疥瘡治療不可使用其他方劑或添加其他藥物，此方奇效顯著。調榮解毒湯則專治因血熱導致的癢瘡，症狀為癢痛不止。
山藥，當歸，川芎，紅花，蟬退，蒼朮，玄參，防風，香附，金銀花（各半兩），大黃（二兩）
上十一味水煎服。
何首烏散，療通身瘡疥。經年不止者。
威靈仙，蔓荊子，何首烏，苦參（等分）
白話文：
山藥、當歸、川芎、紅花、蟬退、蒼朮、玄參、防風、香附、金銀花（各半兩）、大黃（二兩），這十一味藥材用水煎服。此方名為何首烏散，可以治療全身瘡疥，即使是多年不癒的病症也能治療。威靈仙、蔓荊子、何首烏、苦參（等分）亦可一同使用。
上四味。為細末。每服二錢。食前溫酒調服。日三服。忌發風物。
掌中摩散，治疥癬。
黃連，大黃，樟腦，山椒（各二錢），水銀，川芎（各一錢五分）
上六味為末。雷丸油煉膏丸。如胡桃大。臨用蜀椒一錢。以水四合。煎三合。先洗手掌。拭之而後摩掌中數十回。藥氣盡為度。
止疥癬瘙癢甚者方
連錢草自然汁。搽患上忽痊。
白話文：
將上述四味藥材磨成細粉，每次服用兩錢，飯前用溫酒調服，一天三次。忌食容易引起風寒的的食物。
治療疥癬的藥方：
取黃連、大黃、樟腦、山椒（各二錢）、水銀、川芎（各一錢五分），將六味藥材磨成粉末，用雷丸油煉製成膏丸，大小如胡桃。使用時取蜀椒一錢，用水四合煎至三合，先洗手掌，擦乾後將藥膏在手掌中反覆摩擦數十次，直到藥氣散盡為止。
治療疥癬瘙癢嚴重的藥方：
將連錢草的汁液塗抹在患處，即可迅速痊癒。
疥癬內攻方，療疥癬諸毒。內攻腫滿者。
赤小豆（五錢），商陸，反鼻，茯苓，桂枝，木瓜，檳榔，大黃（各二錢）
上八味。以水四合。先煮赤豆。取二合。入諸藥煮取一合。日三服。
療一切癬瘡方
巴豆，大黃，大楓子，黑胡麻（各五分）
上四味為末。酒和傅患處。三日。後鹽湯洗去之。
白話文：
這兩段古文記載了兩個治療疥癬和各種癬瘡的中藥方劑。第一個方劑叫做「疥癬內攻方」，專門針對疥癬引起的內部毒素和腫脹，採用赤小豆、商陸等藥材，通過煮水服用來清熱解毒、消腫止痛。第二個方劑叫做「療一切癬瘡方」，針對各種癬瘡，使用巴豆、大黃等藥材，研磨成粉末，以酒調和後外敷患處，達到殺菌止癢、消腫去毒的效果。
3. 【黴瘡】
荊芥解毒湯，療楊梅瘡已發。未發。兼筋骨疼痛者。
土茯苓（五錢），當歸，黃芩，川芎，地黃（各三錢），荊芥（二錢），芍藥，甘草（各五分）
上八味。水煎服。
麵粉化毒散，療遠年近日。楊梅瘡結毒難愈者。代五寶散用。
白話文：
荊芥解毒湯可以治療已經發作或尚未發作的楊梅瘡，並兼治筋骨疼痛。處方為土茯苓五錢、當歸、黃芩、川芎、地黃各三錢、荊芥二錢、芍藥、甘草各五分，水煎服。若為多年或近期發生的楊梅瘡，且毒素積聚難以治癒，可用麵粉化毒散治療，也可選用代五寶散。
白麵（八錢），大黃（四錢），雄黃（二錢四分），反鼻，蜈蚣，血竭（各一錢六分），乳香，沒藥（各一錢），或加輕粉（五分）
上九味為細末。煉蜜丸梧子大。日三錢。或四錢。隨症土茯苓煎汁送下。
反鼻化毒散，療楊梅瘡結毒諸症。
獨活，連翹（各二錢），反鼻，芎藭（各三錢），大黃，土茯苓（各四錢）
白話文：
「白麵（8錢），大黃（4錢），雄黃（2錢4分），反鼻，蜈蚣，血竭（各1錢6分），乳香，沒藥（各1錢），或者可以加入輕粉（5分）。
以上九種成分研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成梧桐子大小的丸子，每日服用三錢或四錢，根據症狀，可以用土茯苓煎成的湯汁送服。
反鼻化毒散，用於治療楊梅瘡結毒等症狀。
獨活，連翹（各2錢），反鼻，芎藭（各3錢），大黃，土茯苓（各4錢）。」
請注意，這些是傳統的中醫配方，使用時應遵循專業醫生的指導，並考慮個體差異和可能的副作用。
上六味為末。每服一錢。溫酒送下。
六物解毒湯，療結毒上攻。咽喉腐爛。或一身骨痛。或淋疾疼痛。
當歸，木瓜（各一錢），金銀花（二錢），芎藭（一錢），大黃（三錢），土茯苓（五錢）
上六味。以水三合。煮取一合。半溫。服。
白話文：
將上面六味藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒送服。
這方叫做六物解毒湯，可以治療毒素上攻，導致咽喉腐爛、全身骨痛或淋病疼痛等症狀。
藥材包括：當歸、木瓜（各一錢）、金銀花（二錢）、芎藭（一錢）、大黃（三錢）、土茯苓（五錢）。
將以上六味藥材，用三合水煮，煮到剩下只有一合，半溫後服用。