山田元倫

《名家方選》~ 水飲病

1. 【水腫】

禹功丸，治一切水腫。及腳氣腫滿者。

商陸（四錢），芒硝，芫花，吳茱萸（各三錢），甘遂（二錢）

上五味糊丸。梧子大。飲下數十丸。

桃花水方，治大小便不利腫脹者。

桃花（十錢），大黃（八錢），硝石（五錢）

上三味。以羅牟比喜蒸取液汁。臨服入砂糖水一匕服。

白話文：

禹功丸

禹功丸方，用於治療各種水腫，以及腳氣腫脹。

藥材：

• 商陸（四錢）
• 芒硝（三錢）
• 芫花（三錢）
• 吳茱萸（三錢）
• 甘遂（二錢）

製法：

將以上五味藥材混合，製成糊狀丸劑，大小如梧桐子。

用法：

每次服食數十丸，以溫水送服。

桃花水方

桃花水方，用於治療大小便不暢、身體腫脹。

藥材：

• 桃花（十錢）
• 大黃（八錢）
• 硝石（五錢）

製法：

將以上三味藥材混合，以羅牟比喜法蒸取藥汁。

用法：

服用前加入一匙砂糖水，趁熱服用。

療水腫臌脹方

大戟，陳皮，當歸（各四錢），忍冬（十錢）

上四味。以水二升。煮取七合。一日服盡一劑。病重者。日服二劑。

療產後水氣方

瓜蔞根。一味為末。貼臍上消腫妙。

治產後水腫方

味噌霜為末。每服一匕。日三。白湯送下。

白話文：

這三種方劑都是用來治療水腫的，但針對的病症略有不同：

• 療水腫臌脹方：針對一般性的水腫和腹部脹滿，適用於多種原因引起的水腫。
• 療產後水氣方：專門針對產後水腫，採用外敷的方式，以瓜蔞根的利水消腫功效來減輕水腫。
• 治產後水腫方：同樣針對產後水腫，但採用內服的方式，以味噌霜的利水消腫和溫補脾胃功效來治療水腫。