山田元倫

《名家方選》~

1. 水飲病

2. 【水腫】

禹功丸，治一切水腫。及腳氣腫滿者。

商陸（四錢），芒硝，芫花，吳茱萸（各三錢），甘遂（二錢）

上五味糊丸。梧子大。飲下數十丸。

桃花水方，治大小便不利腫脹者。

桃花（十錢），大黃（八錢），硝石（五錢）

上三味。以羅牟比喜蒸取液汁。臨服入砂糖水一匕服。

療水腫臌脹方

大戟，陳皮，當歸（各四錢），忍冬（十錢）

上四味。以水二升。煮取七合。一日服盡一劑。病重者。日服二劑。

療產後水氣方

瓜蔞根。一味為末。貼臍上消腫妙。

治產後水腫方

味噌霜為末。每服一匕。日三。白湯送下。

白話文：

【水腫】

禹功丸，可用來治療所有類型的水腫，以及腳部浮腫的情況。

藥方成分：商陸四錢、芒硝、芫花、吳茱萸各三錢、甘遂二錢，

將以上五種藥材製成丸狀，大小如梧桐子，每次服用數十顆。

桃花水方，適用於大小便不順暢導致的腫脹。

藥方成分：桃花十錢、大黃八錢、硝石五錢，

將這三種藥材以特殊方法蒸煮取出液汁，服用時加入一匙砂糖水。

水腫與脹氣的治療方：

藥方成分：大戟、陳皮、當歸各四錢、忍冬十錢，

以兩升的水煮取約七合的藥汁，一日內服完一劑，病情嚴重者，每日可服用兩劑。

產後水氣的治療方：

取瓜蔞根磨成粉，塗抹在肚臍上，對於消除腫脹有奇效。

產後水腫的治療方：

取味噌霜磨成粉，每次服用一匙，一天三次，用熱水送服。