《名家方選》~ 下部病 (1)
下部病 (1)
1. 【疝瘕腰腹痛】
臭橙飲，治疝瘕偏墜。腰脅攣急。
臭橙皮，芍藥（各二錢），茴香，吳茱萸，附子，桂枝（各一錢），甘草，大棗（各五分）
上七味。水煎服。
杜鬆散，治一切疝氣拘攣者。
杜松子（二錢），桂枝，枳殼，茴香（各一錢），甘草（三分）
上五味。銼。水煎服。
白話文：
臭橙飲
功效: 治疝氣、瘕積偏墜，腰脅攣急。
配方:
- 臭橙皮：二錢
- 芍藥：二錢
- 茴香：一錢
- 吳茱萸：一錢
- 附子：一錢
- 桂枝：一錢
- 甘草：五分
- 大棗：五分
製法: 上述七味藥材，用水煎煮服用。
杜鬆散
功效: 治一切疝氣拘攣。
配方:
- 杜松子：二錢
- 桂枝：一錢
- 枳殼：一錢
- 茴香：一錢
- 甘草：三分
製法: 上述五味藥材，切碎，用水煎煮服用。
療疝瘕腰腹疼痛諸藥無效者方
燈籠草根（一錢五分），薏苡仁（五分），梅松實（二個去皮及澀皮），甘草（少許）
上四味。水煎服。
治寸白方，治久年寸白。其證眩暈頭痛。或胸痛時傷食。或面腫筋骨疼痛。寒熱往來似勞者。
蓬根（米泔水漬日乾），檜木節（取透明者），芍藥（米泔水浸曬乾酒漬乾炒），榧實（去澀皮生黑霜褐色三制），檳榔子（各一兩），木通（二錢），丁子，沉香（各一錢）
白話文：
這個方子用來治療疝氣、瘕積，以及腰腹疼痛，服用其他藥物都無效的情況。
藥方
- 燈籠草根：一錢五分
- 薏苡仁：五分
- 梅松實：兩個，去皮及澀皮
- 甘草：少許
以上四味藥材，用水煎服。
另有一方治寸白，治久年寸白。其症狀如下
- 頭暈目眩、頭痛
- 胸痛，時常傷食
- 面腫、筋骨疼痛
- 寒熱交替，似勞累之狀
藥方
- 蓬根：用米泔水浸泡一日，曬乾
- 檜木節：取透明部分
- 芍藥：用米泔水浸泡，曬乾，再用酒浸泡，曬乾，炒至微黃
- 榧實：去除澀皮，生黑霜，褐色，三種製法都需使用
- 檳榔子：一兩
- 木通：二錢
- 丁子：一錢
- 沉香：一錢
以上藥材，各取一兩，混合後用水煎服。
註解
- 疝瘕：指疝氣和瘕積，都是腹部常見病症。
- 寸白：一種疑似與肝臟相關的病症，症狀包括頭暈、頭痛、胸痛、面腫等。
- 米泔水：米湯，用來浸泡藥材可軟化藥性。
- 酒漬：用酒浸泡藥材，可增強藥效。
- 炒：用文火炒藥材，可降低藥性或改變藥效。
- 生黑霜：指榧實表面自然形成的黑霜，具有藥效。
- 褐色：指榧實去除澀皮後呈現的褐色，也具有藥效。
注意
上八味。分如常法。照常煎服。有熱倍丁子沉香。頭痛加川芎。風加陳皮。小便澀加木通。胸滿倍檳榔。疝甚加炒茴香。
治寸白蟲方
干鮭，大黃，黑醜，茯苓（各等分）
上細末。白湯送下。四錢。
白話文：
藥材:
上述八味藥材，按照平常的方法分量。
煎服:
照常方法煎服。
加減:
- 若病人有發熱症狀，可增加丁香和沉香的用量。
- 若病人頭痛，可加入川芎。
- 若病人有風邪症狀，可加入陳皮。
- 若病人小便澀痛，可加入木通。
- 若病人胸悶氣脹，可增加檳榔的用量。
- 若病人疝氣疼痛加重，可加入炒茴香。
藥材:
干鮭、大黃、黑醜、茯苓，各取等量。
用法:
上述藥材研成細末，用白湯送服，每次四錢。
2. 【淋疾】
石淋散，治砂石淋奇方。
浮石，阿膠（各一錢），木通，甘草（各五分）
上四味銼。水煎服。
膏淋散，治膏淋奇方。
海金砂（選真者），滑石（各四錢），甘草（一分）
上三味為細末。麥門冬湯送下。
血淋散，治血淋。
無槵子（二錢），白砂糖（一錢）
上二味銼。水煎服。或海金砂一味。砂糖湯送下。亦佳。
白話文：
石淋散，專治砂石淋的奇方，由浮石、阿膠各一錢、木通、甘草各五分組成，將藥材切碎後用水煎服。膏淋散，專治膏淋的奇方，由海金砂（真品）、滑石各四錢、甘草一分組成，研磨成細末，用麥門冬湯送服。血淋散，專治血淋，可用無槵子二錢、白砂糖一錢，切碎後用水煎服，或單用海金砂一味，以砂糖湯送服，效果也很好。
治淋疾大奇方
胡桃肉（二錢），大麥（六分），茯苓，甘草，燈心（各三分）
上五味。水煎服。頻驗。
療諸淋方
蒴藋（二錢），甘草（二分）
上二味。水煎服。
又方
合歡木（二錢五分），大黃（七分）
上二味。水煎服。
治淋疾諸藥不能治者方
荼毗所灰一味。白湯下。
療淋疾痛甚者方
松脂，砂糖（各等分）
上二味為末。白湯送下。日二錢。
治婦人淋瀝痛甚者方
白話文：
治淋疾大奇方
胡桃肉（兩錢），大麥（六分），茯苓、甘草、燈心（各三分）。
以上五味，用水煎服。效果顯著，屢試不爽。
療諸淋方
蒴藋（兩錢），甘草（二分）。
以上二味，用水煎服。
又方
合歡木（兩錢五分），大黃（七分）。
以上二味，用水煎服。
治淋疾諸藥不能治者方
荼毗灰一味，用白湯送服。
療淋疾痛甚者方
松脂、砂糖（各等分）。
以上二味研成粉末，用白湯送服，每日兩錢。
治婦人淋瀝痛甚者方
（此方未提供具體藥物，需補充完整方劑內容。）
備註
- 方劑中藥材用量單位，一錢等於3.75克，一分等於0.375克。
- 古方中“淋疾”泛指泌尿系統疾病，包括尿頻、尿痛、尿血等症狀。
- 現代醫學對淋疾有明確的診斷和治療方法，建議患者就醫接受正規治療。
蕪菁葉（陰乾大），款冬根（生溪中者佳中），甘草（少）
上三味。水煎日二服。
又方，此方百發百中之妙劑。
早稻稿（細制大），黑梗米（中），甘草（少）
上三味。銼。水煎服。
銀杏湯，治婦人淋瀝疼痛。不可忍妙方。
銀杏（十個），冰砂糖（二錢），甘草（少）
上三味。水煎服即效。
治婦人淋瀝陰中痛甚遂至四肢厥冷者
生牛膝一味。水煎。而後湯成。入麝香少許。頓服妙妙。
白話文：
【蘿蔔葉（陰乾大）、款冬根（生溪中者佳）、甘草（少量）】
以上三種材料。用水煎煮，每日服用兩次。
【又一個方子，這是百發百中的神妙藥方。】
【早稻稈（細選大）、黑梗米（中）、甘草（少量）】
以上三種材料。研磨後用水煎煮服用。
【銀杏湯，用於治療婦人尿頻尿急疼痛。這是不可多得的神妙方法。】
【銀杏（十個）、冰砂糖（二錢）、甘草（少量）】
以上三種材料。用水煎煮後服用，效果立竿見影。
【治療婦人尿頻尿急陰部疼痛嚴重，甚至導致四肢冰冷的情況】
【使用生牛膝一項。用水煎煮，待湯成後加入少量麝香。一次性服用，效果極佳。】
3. 【下疳瘡】
即驗丹，治疳瘡。及毒腫發下部陰股邊者。立驗。
輕粉（炒二錢），角石（二錢），大黃，黃連，黃芩（各一錢），光明朱（五分），土茯苓（三錢）
上七味。細末糊丸。椒目大。辰砂為衣。每服一分。
傅下疳腐爛方
角石（五分），百藥煎（二分），輕粉（一分）
上三味。為末。以黃蜀葵汁。和之。溫湯洗患處傅之。
治玉莖將落者方
信石末（二分），水（一勺）
白話文：
[即驗丹] 方劑說明及用法
功效: 治疳瘡，以及毒腫發於下部陰股邊者。療效顯著。
藥方:
- 輕粉（炒，二錢）
- 角石（二錢）
- 大黃（一錢）
- 黃連（一錢）
- 黃芩（一錢）
- 光明朱（五分）
- 土茯苓（三錢）
製法: 以上七味藥材，研磨成細末，製成糊丸，大小如椒目。以辰砂為藥丸的外衣。
用法: 每次服用一分。
附方:
傅下疳腐爛方
- 角石（五分）
- 百藥煎（二分）
- 輕粉（一分）
製法: 以上三味藥材，研磨成末。以黃蜀葵汁調和。
用法: 溫水洗淨患處，將藥末敷於患處。
治玉莖將落者方
- 信石末（二分）
- 水（一勺）
用法: 將信石末用一勺水調和，塗抹患處。
上二味。攪調。以鵝翎洗之。後敷膏藥。
洗下疳瘡方，毒氣不劇者。但此洗方妙。
金銀花，防風（各二錢），薄荷，黃柏（各一錢），甘草（五分）
上五味。水煎。洗患處。
白話文：
將上面兩種藥材混合攪拌均勻。用鵝毛刷洗患處後再敷上藥膏。
治療下疳瘡的藥方，如果毒氣不嚴重，這個清洗藥方就很有效。
金銀花、防風各兩錢，薄荷、黃柏各一錢，甘草五分。
將以上五種藥材用水煎煮，用藥汁清洗患處。
4. 【痔】
逐瘀湯，治痔漏疼痛。內有瘀血作疼痛。通利大小腸。取下穢物立效。兼治赤痢血痢。
川芎，白芷，枳殼，赤芍，陳膠，茯苓，生地，茯神，木通，甘草，五靈脂（各一錢），桃仁，大黃（各一錢半），生薑（三片），蜜（三匕）
白話文：
逐瘀湯可以用來治療痔瘡流血疼痛，以及因為瘀血造成的疼痛。它可以通利腸胃，清除腸道中的廢物，效果很明顯。同時也可以治療痢疾，包括帶血的痢疾。
藥方包含：川芎、白芷、枳殼、赤芍、陳膠、茯苓、生地、茯神、木通、甘草、五靈脂，各 3.75 克；桃仁、大黃，各 5.625 克；生薑，三片；蜜，15 克。
上十五味。水煎空心服。以利為度。
治痔酒膠方
當歸，肉桂，菟絲子，麥門（各八錢），白朮，茯苓，紅花，生地，香附，芍藥（各四分），甘草（二分）
上一劑。陳酒一升。冰糖十四錢。調和。一夜漬之。去滓服之。
治痔疾大腫痛奇方
桃仁，乳香（各一錢），麒麟竭（三分）
上三味細末。和麻油塗之。
白話文：
上列十五味藥材，用水煎煮，空腹服用，以藥效顯著為度。
治痔酒膠方：
當歸、肉桂、菟絲子、麥門冬（各八錢）、白朮、茯苓、紅花、生地、香附、芍藥（各四分）、甘草（二分）。
將以上藥材研磨成粉末，取一劑，加入陳酒一升，冰糖十四錢，混合調勻，浸泡一夜，去除藥渣後服用。
治痔疾大腫痛奇方：
桃仁、乳香（各一錢）、麒麟竭（三分）。
將以上三味藥材研磨成細末，混合麻油塗抹患處。
治瘀血痔痛一方
當歸，黑醜，連蕊（各五錢）
上三味為細末。酒送下。數日服之勿怠。
救痔痛疼甚難堪者方
青木葉（百枚許），薄荷（十錢）
上二味。濃煎洗之。
治痔突出難愈者方
丁班魚三個。生水吞之。
治痔方
辰砂（少），豬膏（二錢）
上二味。塗患處。
療痔疾方
蓮葉，槙葉（各二錢），甘草（五分）
上三味。水煎服。
又方
海帶一味。煎汁洗腰下妙妙。
療痔漏脫肛。諸痔。腫痛及淋痛。
補中益氣湯。本方內加智母黃柏紅花水煎服。
白話文：
以上古方內容為治療痔瘡的各種方法，根據症狀不同，選用不同的藥材和方法。
- 治瘀血痔痛一方： 主要針對瘀血引起的痔瘡疼痛，使用活血化瘀的藥材，如當歸、黑醜、連蕊。
- 救痔痛疼甚難堪者方： 針對疼痛難忍的痔瘡，使用清熱解毒、止痛的藥材，如青木葉、薄荷。
- 治痔突出難愈者方： 使用丁班魚生吞，可能具有收斂、止血的作用，但需注意丁班魚的安全性。
- 治痔方： 辰砂與豬膏混合塗抹，可能具有消炎止痛的效果。
- 療痔疾方： 使用蓮葉、槙葉、甘草，可能具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 又方： 海帶煎汁洗患處，可能具有消炎止痛、消腫的作用。
- 療痔漏脫肛。諸痔。腫痛及淋痛。 針對痔瘡漏脫肛、腫痛、淋痛等症狀，使用補中益氣湯，並加入智母、黃柏、紅花等藥材，可能具有補氣益血、活血化瘀、消腫止痛的作用。
注意事項
- 不同體質的人，對藥物的反應不同，請根據個人情況選擇藥物。
- 藥物使用前，請仔細閱讀說明書，並遵醫囑使用。
治內痔下血方
柿（黑霜）
上方寸匕鹽湯下。
治痔痛方
茄莖銼。煎洗之。
治舊年痔瘡傅藥方
赤螺（三遍燒十錢），白粉（十錢），輕粉（四錢），樟腦（三錢），龍腦（一錢），麝香（三分）
上六味。和麻油傅之。
枯痔散
礬石（二兩），蟾酥（二錢），輕粉（四錢），砒石（一兩），靈天蓋（四錢）
上五味。燒二炷香。極末。貼痔上則即落。
治五痔方
白話文：
治療內痔出血，可用柿子（取黑霜部分），以一小塊鹽湯送服。治療痔瘡疼痛，可用茄子莖切碎煎水洗患處。治療陳年痔瘡，可將赤螺（燒三次，取十錢）、白粉（十錢）、輕粉（四錢）、樟腦（三錢）、龍腦（一錢）、麝香（三分）混合，以麻油調勻塗抹患處。另有枯痔散，以礬石（二兩）、蟾酥（二錢）、輕粉（四錢）、砒石（一兩）、靈天蓋（四錢）混合，燒香研末，貼於痔瘡上即可使其脫落。治療五種痔瘡，...
熊膽一味。水解塗之。忽愈。他方皆不及此。
治脹痔下血如注水者法
每遇更衣。取河水灌之妙妙。○此法原坐蘇沉良方。今用之神驗無比。故再出之。
【脫肛】
良薑丸，治脫肛奇方。
良薑，乾薑，桂枝（各一錢），赤石脂（醋炒二錢），粳米（五分），甘草（二分）
上六味。糊丸。梧子大。或作湯用。佳。小兒益妙。
治脫肛奇方
香附子，荊芥，茯苓（各二錢），黃蓍，大黃（各一錢），白芷，芍藥，白朮（各七分），人參，沉香，木香，甘草（各五分）
白話文：
單方：熊膽一味，用水調和後塗抹患處，能迅速痊癒，其他方法都無法達到如此效果。
治療脹痛性痔瘡出血的方子
每次排便時，用河水沖洗患處，效果極佳。這個方法源自於蘇沈的良方，現在使用它能神效無比，因此再次分享出來。
脫肛：
良薑丸，這是一個治療脫肛的奇方。
成分包括：良薑、乾薑、桂枝（各一錢）、赤石脂（醋炒二錢）、粳米（五分）、甘草（二分）。
以上六種材料，混合成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥，或者直接煎湯服用，效果更佳。小孩使用尤其好。
治療脫肛的奇方：
配方：香附子、荊芥、茯苓（各二錢）、黃蓍、大黃（各一錢）、白芷、芍藥、白朮（各七分）、人參、沈香、木香、甘草（各五分）。
上十二味。水煎服。因毒者益妙。
治脫肛方
古革襪細末。和麻油塗之。
治脫肛妙方
泥鰍大者三五枚。同冰砂糖一兩。納一壺中。半日許。則泥鰍自死。其色必赤。而去泥鰍。則冰糖化為水。乃取其水。多塗肛門。納入之。無不納者。至妙。
治肛門癢不可忍者方
半夏末。和薑汁先洗肛門。後塗此藥。則大癢一陣。而愈。
治大人小兒脫肛妙方
胡椒（一兩），梔子（炒），榴皮（各五分），五倍子（二分五釐）
白話文：
治療脫肛的方法：
-
將十二種藥材用水煎煮後飲用。如果因為中毒導致的脫肛，增加這種方法的效果會更好。
-
治療脫肛的奇效方：使用古革襪研磨成細末，與麻油混合後塗抹在患處。
-
治療成人及兒童脫肛的奇效方：選用大約三到五條的泥鰍，加上一兩的冰砂糖一同放入壺中，經過半天左右，泥鰍就會自行死亡，變為紅色。去除泥鰍後，冰砂糖會融化為水，然後取出這份水，大量塗抹在肛門上，再將它塞入肛門中，無一例不成功的，效果極為神奇。
-
治療肛門瘙癢難忍的方子：使用半夏研磨成粉，先用生薑汁清洗肛門，然後塗抹這種藥物，會有一陣癢感，但很快就能痊癒。
以上是治療不同問題的四個中醫方子。
上糊丸梧子大。日六十粒。
治下部癢痛如蟲齧方
胡粉，水銀（各等分）
上二味。如棗膏。調綿裹。夜臥入穀道中。試效。
白話文：
上糊丸，大小如梧桐籽。每日服用六十粒。
治療下部癢痛，如同蟲咬之狀的方子：
胡粉、水銀（兩者等量）
以上兩味藥材，混合後如棗膏狀，再用綿花包裹，於夜晚放入肛門內試驗其療效。