《名家方選》~ 續名家方選上 病部 (1)
續名家方選上 病部 (1)
1. 【頭面】
清上湯，治頭面諸病。屬血熱者。
四物湯合三黃湯。加山梔子。桔梗。香附。連翹。薄荷。甘草。
上十三味。水煎服。
治頭屑方
黑豆一味。以醋煮。數洗之。甚妙。
治婦人血風諸頭痛方
薄荷，生地黃
白話文：
清上湯可治頭面諸病，適用於血熱患者。配方為四物湯加上三黃湯，再加入山梔子、桔梗、香附、連翹、薄荷、甘草，共十三味藥材，水煎服。另有治療頭屑的偏方，用黑豆以醋煮，反覆洗頭，效果顯著。治療婦女血風頭痛的偏方，則使用薄荷和生地黃。
上二味水煎。此方平劑。然能奏殊效。
治平素有頭痛癖者方
芎藭（一兩），土茯苓（五兩）
上水煎服。或為末。白湯點服。
白話文：
這是一個古方，由兩種草藥組成：川芎和土茯苓。川芎的份量是一兩，土茯苓則是五兩。你只需將這兩種草藥用水煎煮，然後飲用即可。如果想要更方便，也可以將草藥磨成粉末，用開水點服。這個方子對於平時經常頭痛的人非常有效。
2. 【耳】
治大人小兒聤聹方
山鳥尾（黑霜），麝香（少）
上二味。浸麻油點耳中。未止者。加朱少許。
治有小兒聤耳癖者方
藿香正氣散。本方連進數貼妙。
止耳痛方
生石菖根汁。灌入耳中妙。
又方，白芷浸麻油入。耳中妙妙。
又方，白百合浸麻油入耳中。
治耳鳴不聞者方
地黃，黃柏，麥門，當歸，桂枝（各等分）
白話文：
治療大人小孩耳鳴的方劑：山鳥尾（黑霜）、麝香（少許），這兩種藥材浸泡在麻油中，滴入耳中。如果效果不佳，可以再加入少許朱砂。
治療小孩耳鳴頑固的方劑：藿香正氣散。連續服用幾貼效果很好。
治療耳痛的方劑：生石菖根汁，滴入耳中效果顯著。
另一個治療耳痛的方劑：白芷浸泡在麻油中，滴入耳中，效果非常棒。
另一個治療耳痛的方劑：白百合浸泡在麻油中，滴入耳中。
治療耳鳴失聰的方劑：地黃、黃柏、麥門冬、當歸、桂枝（各等份）。
上五味。水煎服。
療中年後耳鳴方
六味丸料。加菊花。蔓荊子蟬蛻。水煎服。
白話文：
「上五味，用水煎煮後服用。治療中年以後耳鳴的方法。
六味丸的配方材料，再加上菊花、蔓荊子和蟬蛻，用水煎煮後服用。」
3. 【鼻】
辛夷湯，治鼻塞。清涕頻出。不聞香臭。及腦漏濁涕不止。
辛夷，川芎，白芷，菊花，前胡，石膏，白朮，生苄，薄荷，赤苓，陳皮（各一兩），炙甘（二兩）
上十二味。水煎服。
療酒皶鼻奇方
枇杷葉，山梔仁，黃芩（各二十錢），連翹（四十錢）
白話文：
辛夷湯 治鼻塞等症
適用症狀：
- 鼻塞不通
- 清鼻涕流不停
- 聞不到香味
- 鼻漏濁涕不止
藥方：
辛夷、川芎、白芷、菊花、前胡、石膏、白朮、生苄、薄荷、赤苓、陳皮 各一兩，炙甘草二兩
用法：
將以上十二味藥材用水煎服。
酒皶鼻奇方：
- 枇杷葉、山梔仁、黃芩 各二十錢
- 連翹 四十錢
注：
- "皶" (音同"久") 指鼻子發紅。
- "錢" 為古代重量單位，一兩等於十錢。
- "炙甘草" 指用火烤過的甘草。
上四味。水糊丸。梧子大。每服五分。白湯送下。或作湯兼用之益妙。準頭自覺冷。佳兆也。
又方治久年者妙劑
當歸（酒製），大黃（酒製各五錢），沉香（上品者四錢），川芎（三錢），香附子（炒一錢）
上五味細末。食後煎茶服。
療鼻痔方
芒硝細末。點入鼻內數次。
又方
密陀僧，白芷（各等分）
上二味為末。生蠟調和傅鼻中。
白話文：
第一部分
上列四味藥材，用水糊成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五分，用白湯送服。也可以將藥材煎湯服用，這樣效果更好。如果鼻頭感覺到冷，就是好的徵兆。
第二部分
以下是一個治療久年鼻病的妙方：
藥材
- 當歸（酒製）：五錢
- 大黃（酒製）：五錢
- 沉香（上品）：四錢
- 川芎：三錢
- 香附子（炒）：一錢
用法
將以上五味藥材研磨成細末，飯後用茶水煎服。
治療鼻痔的方子
- 芒硝：研磨成細末，多次點入鼻內。
另一方子
- 密陀僧：適量
- 白芷：等量
將以上兩種藥材研磨成粉末，用生蠟調和後塗抹在鼻腔內。
4. 【眼目】
涼明飲，療風熱上衝。眼目赤腫者。
黃連，柴胡，黃芩，防風，芍藥，生苄（各一錢），當歸，羌活，升麻，白芷，山梔子，川芎（各五分），甘草（二分）
上十三味。銼水煎服。有赤脈者。加菊花。木賊。白睛赤腫痛甚。加桑白皮。多淚不止。加荊芥。薄荷。菊花。
白話文：
涼明飲是治療風熱上衝导致的眼目赤腫的方劑。它由黄連、柴胡、黄芩等清熱解毒的藥材組成，能有效清熱瀉火，涼血止痛，改善眼目赤腫、疼痛等症状。
加减方說明:
- 赤脈是指眼白血管充血，加菊花、木賊可以清肝明目，降火消炎。
- 白睛赤腫疼痛嚴重，加桑白皮可以清热利湿，散瘀止痛。
- 眼淚不止，加荆芥、薄荷、菊花可以疏风散热，清肝明目，止泪止痒。
養明飲，療老眼虛眼。中氣不振。飲食不進者。
黃柏，白芍藥（各一錢），人參，黃蓍（各七分），蔓荊子，葛根，升麻（各五分），甘草（二分）
上八味。銼。水煎服。
洗眼方，洗諸眼翳障要方。
寒水石，爐甘石，石膏，蓬砂，枯礬，辰砂（各一銖），龍腦，麝香（半銖）
白話文：
養明飲可以治療老年人或虛弱的人眼睛不好、中氣不足、食慾不振的症狀。配方為黃柏、白芍各一錢，人參、黃蓍各七分，蔓荊子、葛根、升麻各五分，甘草二分，將這八味藥材切碎，用水煎服。洗眼方則是治療眼睛翳障的重要方劑，配方為寒水石、爐甘石、石膏、蓬砂、枯礬、辰砂各一銖，龍腦、麝香各半銖。
上八味極末。絹包和水洗諸眼甚妙。
龍腦散，眼科傳方言云。凡諸眼痛治之良方也。
石膏（四銖），寒水石（六銖），滑石（四銖），白礬（二銖），真珠（一分），焰硝（二銖），麝香（一銖），龍腦（一銖）
上八味。極研末。點入眼中。若眼中生瘡。白輪多血。則加蓬砂。雀貝。葛根。（各一銖）貝齒。白丁香。（各二銖）樟腦。（少許）極研和本方。點入。若內障則代赭石。石膏。龍腦。（各一銖）麝香。滑石。（各二銖）極研和。本方。點入。若外障。或翳障。或血濺眼。
白話文：
將以上八味藥材研磨成極細的粉末，用絹布包好，用水洗眼睛，效果極佳。這是眼科常用的方子，可以治療各種眼痛。
則滑石。蛇骨。（各一銖）白龍。（三銖）牡蠣。（一分）雀子（一銖）貝石（五銖）鹿角（二銖）天石（六銖）麝香（少）極研和本方點入。
石膏散，治眼中多淚妙方。
滑石（三銖），丹（一銖），光明朱（一銖），石膏（三銖）
上四味。極末點入。
焰硝散，治爛弦倒睫要藥也。
焰硝，石膏，樟腦（各等分）
上三味。極研末。和水塗眼四周。若倒睫。則鑷子拔睫毛塗之。
蓬砂散，治血輪見血脈。眼中生菌之類。
焰硝（少），蓬砂（一銖），麝香（少），石膏，決明子，硃砂（各一銖），龍腦（少）
白話文：
用滑石、蛇骨各一銖，白龍三銖，牡蠣一分，雀子一銖，貝石五銖，鹿角二銖，天石六銖，麝香少許，研磨成粉末，再加入藥方中。
石膏散是治療眼睛流淚的良方。
用滑石三銖，丹砂一銖，光明朱一銖，石膏三銖，研磨成粉末，點入眼睛。
焰硝散是治療眼瞼倒睫的良藥。
用焰硝、石膏、樟腦各等分，研磨成粉末，加水塗抹眼周。如果倒睫，可以用鑷子拔除睫毛後塗抹。
蓬砂散是治療眼白血管清晰可见，眼睛长菌等症的藥方。
用焰硝少許，蓬砂一銖，麝香少許，石膏、決明子、硃砂各一銖，龍腦少許。
上七味。極研末點入。
黃連湯，洗眼中疼痛甚者。尤妙。
黃連，黃芩，甘草（各八分），生石菖蒲根（一錢），燈心（三分），文錢（十銅）
上六味。水一合。煮取七勺。頻洗眼中。○以上六方。名譽眼科家所傳。無敢以授人。雖似則泄天寶。今錄示之同志。
治爛弦方
銅粉（三分），黃柏（生六分炒六分），黃連（生末六分）
上為細末。蜜煉水和調。以鴉羽塗其爛處。不欲入眼中。
小柏散，治一切上氣熱症眼疾。
沒藥，紅花，乳香，黃柏，小蘗，橘葉（陰乾各等分）
白話文：
將上列七味藥材研磨成極細粉末，點入眼中。
針對因眼痛而用黃連湯洗眼者，此法尤其有效。
黃連、黃芩、甘草各八分，生石菖蒲根一錢，燈心三分，文錢十銅。將以上六味藥材用一合水煎煮至七勺，頻頻用藥汁洗眼。
以上六種方劑為眼科名醫所傳授，以往不輕易傳授他人，像是泄露天機寶藏。如今將其公開給志同道合之人。
治療爛弦方：
銅粉三分，黃柏生六分炒六分，黃連生末六分。將以上三味藥材研磨成細粉，用蜜水調和，以鴉羽塗抹於患處，不可進入眼中。
小柏散用於治療一切因上焦熱氣引起的各種眼疾。
沒藥、紅花、乳香、黃柏、小蘗、橘葉（陰乾各等分）。
上六味等分。一錢許。裹緋帛。漬熱湯洗眼。目且蒸熨亦佳。
溫洗眼目方，洗冷淚。
乾薑，肉桂（各等分），白礬（減半）
上三味。盛絳囊。漬熱湯。淋眼中。日數次。
治疣目方
百草霜，鹽（各等分）
上二味。合研入臍中。紙蓋其上。
治衝破眼方
水仙花根一味。研如泥點眼中。
療雀目奇方
五苓散方內加芣苡蒼朮。水煎服。
白話文：
取六味藥材等分，大約一錢左右，用紅色絲綢包裹，浸泡在熱水中，然後用熱水洗眼睛。蒸熨眼睛效果也很好。
可以用溫水洗眼，治療眼淚流不停。
取乾薑和肉桂等量，白礬减半，混合放入紅色布袋中，浸泡在熱水中，然後將熱水滴入眼中，每天多次。
治療眼球上的疣，取百草霜和鹽等量，研磨混合後放入肚臍中，用紙蓋住。
治療眼睛受傷，取水仙花根研磨成泥狀，點入眼中。
治療雀目，將五苓散方中加入蒼朮，用水煎服。
除眼翳方
蓬砂一味。極研末。以燈心點翳中。
制疳丸，治小兒烏睛見翳。或痘後生翳者。及疳眼通治良劑。
青皮，和胡黃連，莪朮，黃連，縮砂，乾漆，臭梧桐蟲（酒浸曝乾各等分）
上細末。四錢許。煉熊膽五分。丸梧子大。日服五十丸。七日而效。外龍腦散點之。
治痘後毒入眼中痛者方
京墨，熊膽（各等分）
上二表。乳汁和調。點眼中。
白話文：
除眼翳方
方劑：
- 蓬砂：取適量，研磨成極細的粉末。
使用方法：
- 以燈心點燃，將蓬砂粉末點入眼翳中。
註解：
- 此方適合治療小兒烏睛生翳，或痘疹後生翳等情況。
- 亦可用於治療疳眼。
治小兒烏睛見翳、痘後生翳及疳眼良劑：
方劑：
- 青皮、胡黃連、莪朮、黃連、縮砂、乾漆、臭梧桐蟲（酒浸曝乾，各等分）
使用方法：
- 將以上藥材研磨成細末，取約四錢。
- 加入煉製過的熊膽五分，混合製成梧子大小的丸劑。
- 每日服用五十丸，連服七日即可見效。
- 外用龍腦散點於患處。
治痘後毒入眼中痛者方：
方劑：
- 京墨、熊膽（各等分）
註解：
- 此方適合治療痘疹後毒素侵入眼部，造成眼痛的症狀。