《名家方選》~ 小兒病 (2)
小兒病 (2)
1. 【急慢驚風】
積雪草，藍澱（各八分），蕺菜（三分），牛黃（二分）
上四味。水煎服。
治急慢驚風兼蟲症者方
馬明退（二錢），蜀羊泉，紅花（各一錢），連錢草（五分）
上四味。水煎服。腹痛加青皮。木香。山椒。
治小兒驚風熱毒。沖胸搐搦。煩悶不已者方。
連錢草生者一握。碎而和水取汁。屢以用之大驗。或加藍草。
白話文：
藥材
- 積雪草（八分）
- 藍澱（八分）
- 蕺菜（三分）
- 牛黃（二分）
用法
以上四味藥材，用水煎服。
主治
治急慢性驚風，同時伴有蟲症的患者。
藥材
- 馬明退（二錢）
- 蜀羊泉（一錢）
- 紅花（一錢）
- 連錢草（五分）
用法
以上四味藥材，用水煎服。若患者腹痛，可加入青皮、木香、山椒。
主治
治小兒驚風，因熱毒引起，表現為胸悶、抽搐、煩躁不安的症狀。
藥材
- 連錢草（生鮮，一握）
用法
將新鮮連錢草搗碎，用清水浸泡，取汁服用。此法效果顯著。可加藍草一起使用。
主治
沒有明確記載。
註解
- 以上方劑的用量單位為中藥傳統計量單位，現代常用克、毫克等單位。
- 藥材名稱後面的括號內數字，代表該藥材的用量。
- 方劑僅供參考，請勿自行服用，應遵醫囑。
2. 【胎毒雜瘡】
龍葵散，治初生惡毒。
龍葵（一錢），巴豆，輕粉（各三分）
上三味細末。日三分。白湯送下。
紅花散，殺疳蟲。消胎毒。凡治小兒百病必驗。
紅花，忍冬（各二錢半），黃芩，連翹（各二分），檳榔（一分半），木通，桔梗（各一分），大黃（三分）
白話文：
功效
治新生兒惡毒。
配方
- 龍葵 （一錢）
- 巴豆 （三分）
- 輕粉 （三分）
製法
將以上三味藥材研磨成細末。
用法
每日服用三分，用白湯送服。
功效
殺疳蟲，消胎毒。凡治小兒百病皆可驗證。
配方
- 紅花 （二錢半）
- 忍冬 （二錢半）
- 黃芩 （二分）
- 連翹 （二分）
- 檳榔 （一分半）
- 木通 （一分）
- 桔梗 （一分）
- 大黃 （三分）
備註
- 古代藥方劑量單位與現代有所不同，請勿自行配藥。
上八味。水煎服。
金玉丸，凡小兒雜病蛔蟲。及胎毒者。此丸主之。
紅花，鼴鼠（霜各二錢五分），巴豆（一錢五分），輕粉（五分），牽牛子（一錢五分），積雪草（五錢），海人草（三錢），大黃（二錢五分）
上八味。為末糊丸。如芥子大。辰砂為衣。自兒初生至三歲服六七丸。日三。空心白湯送下。用隨病淺深。丸數止二十丸。
解小兒胎毒方
白話文：
上八味丸
藥方：
- 上面八味藥材，用水煎煮服用。
**藥方名稱：**金玉丸
適用症狀：
- 凡小兒雜病，如蛔蟲病、胎毒等，此丸主治。
藥材組成：
- 紅花 二錢五分
- 鼴鼠 (霜) 二錢五分
- 巴豆 一錢五分
- 輕粉 五分
- 牽牛子 一錢五分
- 積雪草 五錢
- 海人草 三錢
- 大黃 二錢五分
製法：
- 將以上八味藥材研磨成細末，用藥糊製成丸狀，丸藥大小如芥子。
- 以辰砂 (朱砂) 作為丸藥的外衣。
用法用量：
- 適用於初生至三歲的小兒，每日服用六至七丸，分三次服用，空腹時用白湯送服。
- 用藥量可根據病情輕重調整，總計不超過二十丸。
功效：
- 解小兒胎毒。
說明：
- 藥方中的「錢」和「分」都是古代藥量單位。
⿱艹秡荷，紅花（各八分），欎金，龍膽（各五分），枯礬（三分）
上五味。水煎服。或加大黃。
治龜胸龜背方
紫丸每服自二分至五分。五日或十日一服。以肩生痛為驗。用之半年。肩背漸發腫益佳。是瘥之徵也。
白話文：
這個方子是用來治療龜胸龜背症的。方子中包含五種藥材：澤瀉、紅花、地榆、龍膽、枯礬。患者可以將這些藥材用水煎服，也可以根据病情需要添加大黃。
除了煎藥外，患者也可以服用紫丸，每次服用二分至五分，五天或十天服用一次。
療效方面，以肩膀疼痛消失為驗效標準，並且連續服用半年，肩背逐漸腫起，效果更佳，這說明病症正在癒合。
註
- 此方僅供參考，請勿自行服用。
- 患病請及時就醫，在醫生的指導下服用藥物。
3. 【小兒雜病】
治吐乳方
連錢草（三錢），甘草（五分），樟腦（一分），黃連（五分）
上四味。水煎服。
治小兒痰癖方
天南星，巴豆，硃砂（各半兩）
上三味。細末糊丸。股必便膿血。丸藥以不化而下為度。
治暴喘並馬脾風方
巴豆，大黃，雞冠石（各等分）
上三味。為細末。煉蜜為丸。十歲以上。每服三分。後服白虎湯佳。
白話文：
治吐乳方用連錢草三錢、甘草五分、樟腦一分、黃連五分，水煎服。治小兒痰癖方用天南星、巴豆、硃砂各半兩，研成細末，做成糊丸，服用後應排出膿血，丸藥以不溶化而排泄為宜。治暴喘並馬脾風方用巴豆、大黃、雞冠石各等分，研成細末，用蜂蜜做成丸，十歲以上每次服用三分，服用後喝白虎湯效果佳。
治初生小兒黶方
胎糞一味。為末傅之。
畫眉膏，小兒至六七歲飲乳汁。乳母欲斷之者主之。
山梔子（三個燒存性），雄黃，硃砂（各三分）
上三味細末。入麻油輕粉少許調勻。候兒睡著。濃抹於一眉上。覺令不念乳。若不效。加黃丹一錢。
治兒有舐鼻下之癖方
四君子湯方中。加白芷。余依前法數服。而益佳。
治鵝口瘡方
石膏，滑石，硼砂，辰砂（各等分）
白話文：
治療新生兒黑垢的方子：胎糞研磨成粉末塗抹。
畫眉膏方子，適用於六七歲的小孩，如果乳母想斷奶，可以用這個方子。
山梔子（三個燒存性）、雄黃、硃砂（各三分）
將上述三味藥磨成細末，加入麻油和少許輕粉調勻。等孩子睡著後，濃濃地塗抹在一條眉毛上。孩子就會忘記想喝奶了。如果沒有效果，可以再加一錢黃丹。
治療小孩有舔鼻子的毛病的方子：四君子湯方子中，加入白芷。按照之前的方法服用幾次，效果會更好。
治療鵝口瘡的方子：石膏、滑石、硼砂、辰砂（各等分）
上四味細末和水。以鳥羽塗之。
又方
馬明退，紅花（各等分），甘草（少許）
上三味黑霜為細末。和干胭脂塗患上。不過三日而愈。
又方
天南星。細末和糊。傅足心甚妙。
解毒方
解魚毒方
款冬一味。莖根俱取生汁。頓服之。
解食蕈中毒。欲死者方。
礬石，茶（為末各等分）
上二味水煎服之。須臾腹中痛。大便乃下。明日復常。
解河漏毒方
楊梅皮
上一味。水煎頓服。
下水銀方
鷹糞，磁石（各等分）
白話文：
上四味細末和水。以鳥羽塗之。 [古法配方，將四種藥材磨成粉末，與水混合，然後用鳥羽將此混合物塗抹於患處。]
又方 馬明退，紅花（各等分），甘草（少許） [另一個配方，使用馬明退、紅花各等量，甘草少量，將其磨成細末，再與乾胭脂混合後塗抹在患處。一般情況下，三天內病情即可痊癒。]
又方 天南星。細末和糊。傅足心甚妙。 [又一個配方，使用天南星，研磨成粉末，與糊狀物混合，敷在腳心，效果非常好。]
解毒方 解魚毒方 款冬一味。莖根俱取生汁。頓服之。 [解魚類中毒的方法，使用款冬的一味，包括莖和根的生汁，一次性服用。]
解食蕈中毒。欲死者方。 [解食用蘑菇中毒的方法，對於嚴重的情況，需要使用礬石和茶葉研磨成粉末，加水煮沸後服用。服用後不久會感到腹痛，隨後排出大便，第二天恢復正常。]
解河漏毒方 楊梅皮 [解河漏中毒的方法，使用楊梅皮，加水煮沸後一次性飲用。]
下水銀方 鷹糞，磁石（各等分） [治療水銀中毒的方法，使用鷹糞和磁石等量，研磨成粉末後服用。]
上二味。細末。白湯送下。從大小便以水銀下為度。
解河豚毒方
五爪龍生汁一味。頓服即效。
拔竹木入肉方
象牙，芍藥（各等分）
上二味為細末。和糊敷患上。
治狂犬咬傷毒方
麝香，虎骨，辰砂（各五分）
上三味為細末。先以韭菜自然汁。洗咬處。而傅藥末於其上。且頻頻洗之可也。
解酒毒方
白話文：
上二味。細末。白湯送下。從大小便以水銀下為度。
【解河豚毒方】
五爪龍生汁一味。頓服即效。
【拔竹木入肉方】
象牙，芍藥（各等分）
上二味為細末。和糊敷患上。
【治狂犬咬傷毒方】
麝香，虎骨，辰砂（各五分）
上三味為細末。先以韭菜自然汁。洗咬處。而傅藥末於其上。且頻頻洗之可也。
【解酒毒方】
葛花（一錢），大黃，甘草（各五分）
上三味細末。白湯送下。
治服輕粉劑口中腐爛者方
綠豆，桔梗，甘草（各等分）
上三味。水煎頓服。
又方
石榴皮一味。水煎服。又含之可也。
治瘋犬傷方
竜角一味為末。水煎服之。又外和水傅患上。久而又毒發者。大黃一味。煎湯入麝香少許。水煎服至妙。
解中漆毒者方
山椒（青者尤佳），連根葉俱揩浴遍身也。
白話文：
葛花一錢，大黃、甘草各五分，將三味藥研成細末，用白湯送服。
此方用於治療服食輕粉劑後導致口中腐爛者。
綠豆、桔梗、甘草各等份，將三味藥用水煎煮，一次服用。
另外，石榴皮單味用水煎服，也可以含在口中。
以上兩方均用於治療瘋犬咬傷。
將龍角研磨成粉末，用水煎服。也可以將粉末和水混合後塗抹在患處。如果毒性發作時間較久，則可用大黃煎湯，加入少許麝香，服用效果更佳。
山椒，以青色的最佳，連根葉一起研磨，用於全身擦浴，可解中漆毒。
又方
溫飩粉一味。塗之遍身。
雜集方
神通湯，治飲食大過。腹痛無吐下。悶亂痛甚。凡病當危急。諸藥不效欲死者。可用之。
良薑，丁香，沉香，木香，陳皮，莪朮，大腹，吳茱萸，砂仁，乾薑，枇杷葉，連翹
白話文：
又方
溫飩粉一種。將其塗抹於全身。
神通湯
，用於治療飲食過度，腹部疼痛但無嘔吐或腹瀉，胸悶心煩，疼痛劇烈。凡是病情危急，其他藥物無效，瀕臨死亡者，可以使用此方。
藥材
良薑、丁香、沉香、木香、陳皮、莪朮、大腹皮、吳茱萸、砂仁、乾薑、枇杷葉、連翹。
上十二味。水煎服。分量存口傳。
苦參丸，治陽狂。
苦參一味。細末糊丸。或煉蜜為丸。日服一錢。兼服三黃瀉心湯。日二劑。
治癲癇方
蝮蛇（霜），生漆（不雜油者）
上先以蝮蛇。和生漆。能幹調。陰攪為末。糊丸。白湯送下。丸數多少。宜隨人強弱。病輕重增減之。
兼用方，虎骨（一錢），海人草，葛根，艾根，蜀椒，苦楝皮，甘草（各五分）
白話文：
上列十二味藥材，用水煎煮後服用。藥量依口傳秘方而定。
苦參丸，用於治療陽狂。
苦參一味藥材，研磨成細末，製成丸劑。也可以用蜂蜜煉製成丸劑。每日服用一錢，同時服用三黃瀉心湯，每日兩劑。
治療癲癇的方劑：
蝮蛇（霜）、生漆（不雜油者）
將蝮蛇和生漆混合在一起，攪拌至乾燥，研磨成粉末，製成丸劑，用白開水送服。丸劑的數量要根據患者的體質和病情輕重而增減。
輔助方劑：虎骨（一錢）、海人草、葛根、艾根、蜀椒、苦楝皮、甘草（各五分）
上七味水煎服。○凡治療之間。大抵百日禁房。犯之則無效。
鐵朱散，治大人。小兒癲癇。
鐵粉（五錢），靈粉（二錢），蠟（四錢），鷓鴣菜，桐木（燒為霜），硫黃（各四錢），巴豆（二錢）
上七味。蜜丸白湯送下。日一錢。服後必下利。下利已。則有又發者。仍前法用二三。則拔病根。始用三黃瀉心湯數十貼。以冷水灌頂。而與此藥則能應。
療癲癇方
大蓼，水蛭（各為霜等分）
白話文：
上述七味藥材，製成蜜丸，用白湯送服，每日服一錢。服藥後必定會腹瀉，腹瀉結束後，如果癲癇症狀又發作，就再用此方法服藥兩三次，這樣就能根治。一開始可以使用三黃瀉心湯數十帖，用冷水灌頭，配合此藥就能奏效。
療治癲癇的藥方：大蓼與水蛭各研磨成粉，比例相同。
備註
- 文中「錢」指的是古代重量單位，約為3.75克。
上二味。一服一錢。白湯送下。日二服。至七日不發者。試可令食蒟蒻。而再發者。又作劑如前法。食蒟不發者。為全瘥也。
治狐詫人方
白雞冠花，甘草（各等分）
上二味。水煎頓服。
治邪祟方
金銀花一味。煎湯用之佳。
亨按俗云有婦人小兒。或又大病後。血氣未調。為狐貍貓犬所襲者。又筑紫俗云。河伯為祟之類。此方主之。
又方
甘松香一味。燒火薰之。
打撲不選新久悉下之方
大黃（四分），鮸魚（二錢），當歸，芎藭（各五分）
白話文：
將這兩種藥材各取一錢，用白湯送服，一天服用兩次，連續服用七天，如果病症沒有好轉，可以試著讓患者食用蒟蒻，如果病症再次出現，就再次按照之前的藥方服用。如果食用蒟蒻後病症不再發作，就說明病症完全痊癒了。
治療狐惑人症的藥方：
白雞冠花和甘草各取等份，水煎服用。
治療邪祟症的藥方：
金銀花一味，煎湯服用效果最佳。
民間說法：有些婦人和小孩，或者是大病之後血氣尚未恢復，會被狐狸、貓、狗所附身；筑紫地區俗稱河伯作祟。這些症狀可以用上述藥方治療。
另一個藥方：
甘松香一味，燒火薰之。
治療打撲傷的藥方，不論新傷舊傷，都可以服用：
大黃四分，鮸魚二錢，當歸、芎藭各五分。
上四味以水二合。煮取一合服之。
雞鳴散，治打撲折傷。
大黃（一錢），杏仁（二錢）
上二味。以水二合。煮取一合。臨臥服。服後飲醇酒。醉臥。則至雞鳴而死血盡下。
治湯火傷爛方
黑砂糖（十兩），辰砂（一錢）
上二味。調煉塗患處。從手愈。
又方，海膽一味。塗之大效。
治遺溺方
貓屎（曝屋上者佳），防己，甘草（各等分）
上三味。為末。合調一服。一錢日三。
治腋下狐臭方
當歸（一兩），明礬，輕粉（各一錢），古茶（二錢）
白話文：
將上面四種藥材用水兩合煎煮，取一合服用。
雞鳴散，用於治療跌打損傷。
大黃一錢，杏仁二錢。
將以上兩種藥材用水兩合煎煮，取一合，臨睡前服用。服藥後喝醇酒，醉睡，等到雞鳴時，瘀血就會全部排出。
治療湯火灼傷的藥方
黑砂糖十兩，辰砂一錢。
將以上兩種藥材混合調勻，塗抹患處，直至痊癒。
另一個藥方，海膽一種，塗抹患處效果顯著。
治療遺尿的藥方
貓屎（曬乾的最好），防己，甘草各等量。
將以上三種藥材研磨成粉末，混合調勻，每次服用一錢，每天三次。
治療腋窩狐臭的藥方
當歸一兩，明礬，輕粉各一錢，古茶二錢。
上四味為末。白湯飲下。
白龍散，治消渴之神劑。
寒水石（生一名凝水石），甘草（半生半炒），葛粉（各等分）
上四味為細末。每服二錢。濃煎麥門冬湯送下。原華佗中藏經選方也。
治落架風方，香蘇散。加木香。外楊梅皮末。入鼻得嚏。必瘥。
白話文：
將以上四種藥材研磨成細粉，用白湯送服。
白龍散專治消渴症，是神效藥方。
寒水石（又名凝水石）、甘草（一半生、一半炒）、葛粉（各取等量）。
將以上四種藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用濃煎麥門冬湯送服。此方出自華佗《中藏經選方》。
治療落架風，可用香蘇散，加入木香，並將楊梅皮研磨成粉末，塞入鼻中，令其打噴嚏，必能痊癒。