《名家方選》~ 婦女病 (1)
婦女病 (1)
1. 【經閉血癖】
通滯散，治經閉帶下。或痢後腹中生塊。手足痿弱者。
香附（半炒半生），阿膠（炒），反鼻，大黃（各等分）
上四味為末。每服一錢。日二。溫酒送下。
浮石丸，治血地妙劑也。
桃仁，大黃，浮石（各等分）
上三味。為末糊丸。梧子大。白湯送下。日一錢半。
琥珀散，消瘀血在腹內為痛者。
白話文：
通滯散可以治療月經不通、白帶過多，或者痢疾後腹中生塊、手足無力。香附、阿膠、大黃各等分，研磨成粉末，每次服用一錢，每天兩次，溫酒送服。浮石丸是治療血崩的特效藥。桃仁、大黃、浮石各等分，研磨成粉末，製成梧子大小的丸子，白湯送服，每次服用一錢半，每天一次。琥珀散可以治療腹內瘀血疼痛。
琥珀，鱉甲，大黃（各等分）
上三味為末。每服二錢。溫酒送下。日二。
熨瘀血在腹為痛者方
樟腦，紅花，茴香（各等分）
上三味為粗末。以新布包之。漬燒酎中。須臾而火溫熨患上。日數次。瘀血積年不瘥者。用此方。則能回宿疾。而後用藥。則藥能應病也。
下瘀血方
綿實，番茄，胡椒（各五錢），紅花，牽牛子，牛膝，釜煤墨（各二錢）
白話文：
將琥珀、鱉甲、大黃等份研磨成粉末，每次服用兩錢，溫酒送服，一天兩次，可治療腹痛瘀血。
將樟腦、紅花、茴香等份研磨成粗末，用新布包好，浸泡在燒酒中，稍等片刻，用溫火熨患處，每天多次。對於多年積累的瘀血，可以用這個方子，可以使宿疾恢復，然後再用藥，藥物就能對症下藥。
治療瘀血的方子：綿實、番茄、胡椒各五錢，紅花、牽牛子、牛膝、釜煤墨各二錢。
上七味。細末糊丸。梧子大。每服三十丸。以半夏紅花桃仁大黃白芥子煎湯送下。或溫酒送下。
糯米散（俗稱白藥），下瘀血塊。宜用之。
糯米（冬月寒時曝者五合），硫黃（一錢至二錢）
上二味為細末。以中條家本味正氣散。去人參加牡丹皮。（生炒）煎湯送下藥末。日二劑。
白話文：
將上七味藥材研磨成細末，製成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用半夏、紅花、桃仁、大黃、白芥子煎湯送服，或溫酒送服。
糯米散，俗稱白藥，可以化瘀血塊，宜用之。
將糯米（冬月寒時曝曬的糯米五合）與硫黃（一錢至二錢）研磨成細末，用去除人參、添加生炒牡丹皮的正氣散煎湯送服藥末，每日服用兩劑。
治服糯米瞑眩甚者方
鉛（三錢）
上一味。水煎頓服。
延胡索湯，治婦人經閉。時腹痛裡急者。
延胡索（一錢），當歸，桂枝（各七分），乾薑（六分）
上四味水煎。日二服。長服益佳。
黃漆丸，治婦人血癖痼瘕。積年不痊者。
大黃（三錢），生漆（一錢半），麵粉（二錢半）
上三味為末蜜丸。白湯送下。日三錢。
白話文：
治服糯米瞑眩甚者方
治療因糯米引起頭昏眼花症狀嚴重者之方
藥材：
- 鉛 (三錢)
用法： 將鉛用水煎煮，一次服用。
其他方劑：
延胡索湯： 用於治療婦女經期閉止，同時伴隨腹部疼痛、裡急後重（肛門墜脹感）的症狀。
藥材：
- 延胡索 (一錢)
- 當歸 (七分)
- 桂枝 (七分)
- 乾薑 (六分)
用法： 將以上四味藥材用水煎煮，每日服用兩次。長期服用效果更佳。
黃漆丸： 用於治療婦女血崩、積聚多年未癒的症狀。
藥材：
- 大黃 (三錢)
- 生漆 (一錢半)
- 麵粉 (二錢半)
注：
- 以上藥方僅供參考，請勿自行服用。
- 現代醫學已證實鉛有毒性，不可用於治療疾病。
2. 【崩漏帶下】
腰滯二妙湯，治赤白帶下。或產後腰弱不能步者。
毛茛根，前胡，桑白，⿱艹⿰火𤰞菜（細銼各等分），肉桂（少）
上五味。二錢半為一劑。以水三合。煮取二合。滓再以水二合煮取一合。
松寄生散，治白帶下妙劑。
松寄生，益智，黃柏，芍藥，生地黃，茴香，甘草，續斷，山藥，蓮肉（各等分）
白話文：
腰滯二妙湯用於治療赤白帶下或產後腰弱不能行走。藥方包括毛茛根、前胡、桑白皮、細銼菜（各等分）、肉桂（少許）。取二錢半藥材，以三合水煎煮，取二合藥汁，再以二合水煎煮取一合藥汁服用。松寄生散則是用於治療白帶下的妙方，配方包含松寄生、益智、黃柏、芍藥、生地黃、茴香、甘草、續斷、山藥、蓮肉（各等分）。
上十味。水煎頓服。
治崩漏下血及淋方
亂髮（霜）
上一味。每服一錢。日一。白湯送下。亨嘗治產前產後。血氣上逆諸疾。亂髮。味噌。黑霜二味相和。白湯送下之以極驗。並附於此。
茅根湯，治帶下諸藥不效者。
茅根（四錢），丁子，肉桂（各一錢）
上三味水煎頻薰前陰最效。
治崩漏奇方
鯉鱗（霜）
上一味。白湯送下。
琥珀丸，治赤白帶下日久者。
琥珀，木香，沒藥，當歸，麝香（各二分），乳香（一錢），辰砂（二分）
白話文：
將十味藥材用水煎煮，一次服用。此方可治療崩漏下血及淋病。
此外，還有治療亂髮（白髮）的偏方：取一味藥材，每次服用一錢，每天服用一次，以白湯送服。此方可治療產前產後血氣上逆諸疾，以及亂髮。味噌和黑霜兩種藥材混合，以白湯送服，療效極佳。
針對帶下諸症，一般藥物無效者，可以使用茅根湯：取茅根四錢，丁子、肉桂各一錢，三味藥材用水煎煮後，用藥氣薰蒸前陰，效果最佳。
治療崩漏的奇方：取鯉魚鱗霜，以白湯送服。
治療赤白帶下久治不愈的琥珀丸：取琥珀、木香、沒藥、當歸、麝香各二分，乳香一錢，辰砂二分，混合製成丸劑服用。
上七味水丸。如彈丸大。白湯送下。
治帶下方
牡蠣（一錢），梔子，芍藥（各五分），甘草（三分）
上四味。水煎服。
又方
乾薑（黑炒），芍藥，鬱金（各五分），桂枝（三分）
上四味。水煎服。
白話文：
上七味水丸，做成彈丸大小，用白開水送服，可以治療帶下病。
第一個方子：牡蠣一錢、梔子、芍藥各五分、甘草三分，將這四味藥水煎服用。
第二個方子：乾薑（黑炒）、芍藥、鬱金各五分、桂枝三分，將這四味藥水煎服用。
3. 【妊娠產後病諸症】
試妊娠方
大麻稭一味。燒為末。
上服五分。日二。白湯送下。用七日而後不見月經者。必妊娠也。否者非。
治惡阻嘔吐不止者方
伏龍肝（五錢），白朮（二錢五分），豬苓（二錢五分）
上三味為末。每服自三分至五分。日三。白湯送下。
犀角湯，治妊娠口中熱。生瘡者。
犀角（六分），芍藥（七分），芎藭（五分），生地黃（八分）
白話文：
試妊娠方
大麻稭一味。燒為末。
取大麻的莖稈，燒成灰，研磨成粉末。
上服五分。日二。白湯送下。用七日而後不見月經者。必妊娠也。否者非。
每次服用五分（約為現代一克），一天兩次，用白開水送服。服用七天後，若未見月經來潮，則必是懷孕了；若月經正常，則未懷孕。
治惡阻嘔吐不止者方
伏龍肝（五錢），白朮（二錢五分），豬苓（二錢五分）
取伏龍肝五錢，白朮二錢五分，豬苓二錢五分。
上三味為末。每服自三分至五分。日三。白湯送下。
將以上三味藥研磨成粉末，每次服用三分至五分，一天三次，用白開水送服。
犀角湯，治妊娠口中熱。生瘡者。
犀角（六分），芍藥（七分），芎藭（五分），生地黃（八分）
取犀角六分，芍藥七分，芎藭五分，生地黃八分。
此方可用於治療懷孕期間因口熱而生瘡的症狀。
上四味。水煎服。
治轉胞方
枇杷實（二十個），巴豆（七分），ァヶソカンキソ（四錢），田螺（十個去貝搗為膏）
上四味。先以枇杷實為末。內ァヶソカンキソ。巴豆。田螺。合研塗。一寸五分紙。貼臍下二寸。以小便通為度。劇者尤效。
香麻散，俗所謂下枕藥者也。
香附子，苧麻
上二味。黑霜。白湯送下。
治兒枕痛方
阿膠烊消。投胡椒末。和攪為膏。乘熱塗少腹。頃刻病人覺發熱乃瘥。
白話文：
將以上四種藥材用水煎煮後服用。
治療轉胞的方子：
枇杷果實二十個，巴豆七分，阿魏四錢，田螺十個去除貝殼搗成膏。
將以上四種藥材，先將枇杷果實研磨成粉末，再加入阿魏、巴豆、田螺膏混合研磨，塗抹在一寸五分大小的紙上，貼在肚臍下方兩寸處。以小便通暢為度，病情嚴重者效果尤為顯著。
香麻散，俗稱下枕藥。
香附子、薴麻。
將以上兩種藥材研磨成粉末，用黑霜和白湯送服。
治療兒童枕痛的方子：
將阿膠烊化，加入胡椒粉末，攪拌成膏狀。趁熱塗抹在少腹部位。一會兒病人就會感到發熱，病就好了。
治產後狂癇方
犀角，虎骨，血竭（各二分），苧麻葉（一錢二分六七月中為霜）
上四味為末。白湯送下。
橐吾散，治氣逆血暈。或痰咳急迫。諸與瀉心藥而不效者。
橐吾根（三錢能洗浸美酒一宿乃陰乾用），阿仙藥（二錢），辰砂（一錢）
上三味細末。白湯送下。
兔腦散，治產後血暈諸症。
兔腦（霜）
上一味為末。白湯飲下。
治血暈方
棕櫚毛霜，亂髮（霜各等分）
上二味細末。白湯送下。
白話文：
治產後狂癇方
方一：
犀角、虎骨、血竭（各二分）、苧麻葉（一錢二分，六七月中採集霜降後的葉子）
將以上四味藥材研磨成粉末，用白湯送服。
方二：
橐吾散，用於治療氣逆血暈、痰咳急迫等症，尤其適合諸與瀉心藥無效者。
橐吾根（三錢，先用美酒浸泡一夜，陰乾後使用）、阿仙藥（二錢）、辰砂（一錢）
將以上三味藥材研磨成粉末，用白湯送服。
方三：
兔腦散，用於治療產後血暈等諸症。
兔腦（霜降時採集的兔腦）
將兔腦研磨成粉末，用白湯送服。
治血暈方：
棕櫚毛霜、亂髮（霜降時採集的棕櫚毛霜和亂髮，各等分）
將以上二味藥材研磨成粉末，用白湯送服。
註解：
- 中醫藥的療效因人而異，需根據個人體質和病情進行調整。
- 文中所用藥材名稱可能與現代藥材名稱不同，請以專業醫生的指導為準。
- 部分藥材有毒性，需遵醫囑使用。
洗陰散，治產後陰門腫痛者。
五倍子，明礬，芒硝，小麥，蔥白（各等分）
上五味。水煎屢洗陰門。
治產後熱毒口中腐爛不得食者方
楊梅皮，南燭實（各二錢），甘草（五分）
上三味水煎。食前含之。初慘痛不可忍。二三次必效。
雲母湯，治難產奇劑也。
芎歸湯倍雲母用之方也。
白話文：
洗陰散
洗陰散，用來治療產後陰門腫痛。
組成: 五倍子、明礬、芒硝、小麥、蔥白 (各等份)
用法: 上述五味藥材，用水煎煮，反覆洗滌陰門。
治產後熱毒口中腐爛不得食者方
這個方子用來治療產後熱毒，導致口中潰爛、無法進食的症狀。
組成: 楊梅皮、南燭實 (各二錢)，甘草 (五分)
用法: 上述三味藥材，用水煎煮，飯前含在口中。一開始可能會非常疼痛，難以忍受，但使用兩三次就會有效。
雲母湯
雲母湯，是治療難產的奇效藥方。
芎歸湯
芎歸湯，是將雲母的劑量加倍，再加入其他藥材的方子。
亨按凡難產露手足而不出。既破水而未娩。引二三日者。或雙胎一娩一未娩之類。先須用此方。實催生之良劑也。
補母湯，治產前產後。或金瘡打撲。凡從血症變出者。
當歸，伏苓，桔梗，柴胡，木香，芍藥（各一錢），莪朮，藿香，芎藭，人參，黃耆，肉桂，桂心，董陸，沉香，乳香，熟地黃，丁子，石膏，滑石，大黃，升麻，縮砂，檳榔，黃芩，甘草，安息香（各三錢）
上二十七味。水煎服。
白話文：
亨氏註解
凡是難產，孩子的手腳露出來卻生不出來，或是羊水破了卻遲遲未生產，拖延了兩三天，或是雙胞胎，其中一個生了另一個還沒生出來的等等情況，都應該先用這個方劑。它確實是催生的良藥。
[補母湯]
此方可以治療產前產後的各種病症，以及刀傷、跌打損傷，凡是從血症演變而來的疾病。
藥材
- 當歸、茯苓、桔梗、柴胡、木香、芍藥（各一錢）
- 莪朮、藿香、芎藭、人參、黃耆、肉桂、桂心、董陸、沉香、乳香、熟地黃、丁子、石膏、滑石、大黃、升麻、縮砂、檳榔、黃芩、甘草、安息香（各三錢）
注釋
- 此處的錢指的是古代重量單位，約為3.75克。
- 方劑中所列藥材，有些現代醫學上已不再使用，需要請專業的中醫師根據患者病情進行判斷和調整。