《名家方選》~ 瘡腫病 (1)
瘡腫病 (1)
1. 【癰疔】
白英散，治癰疔。及諸熱毒腫。
白英（一錢根莖葉並燒為霜），胡椒（燒為霜），丁子（各三分燒為霜）
上三味。各等分。溫酒飲下。每服六分。
治癰腫發背方
蒼耳，稀薟（俱燒為霜各一錢），鹽梅（各五分），和參（同各燒為霜），食鹽（各三分）
上五味研勻。充填瘡口。知痛者毒淺。不知者。更數次。以知為度。
白話文：
白英散用来治疗痈疔和各种热毒肿胀。配方包括白英根茎叶烧成霜一钱、胡椒烧成霜、丁香烧成霜各三分，将三味药等量混合，温酒服用，每次服六分。
治疗痈肿发背的方子包括苍耳、稀薟烧成霜各一钱、盐梅、和参、食盐各五分，将五味药研磨均匀，填充进疮口。如果患者感觉疼痛，说明毒性浅，如果感觉不到疼痛，则需要多次填充直到感觉到疼痛为止。
2. 【黴瘡】
甲字丸，治黴瘡毒。
黃芩，黃柏，大黃，輕粉（各三分），鹿角（霜六分）
上五味糊丸。辰砂為衣。日五分或三分。
洗黴瘡痛甚者方
茵陳（五兩），蒲黃（一兩）
上二味。煎汁洗之。
治黴毒方
鹿角霜（五錢），黃柏（三錢）
上二味為末。分為七服。七日服之。每服土茯苓一斤。銼細七分之。其一分以水九合煎取四合。煎汁送下散藥。
白話文：
甲字丸是用來治療黴瘡毒的藥方。它的成分包括黃芩、黃柏、大黃和輕粉各三分，以及鹿角霜六分。將這五種藥材調成糊狀，製成丸子，外面裹上辰砂，每次服用五分或三分。
如果黴瘡疼痛得特別厲害，可以用這個方子：茵陳五兩和蒲黃一兩，將這兩種藥材煎成汁來洗傷口。
另外，治療黴毒的方劑包括鹿角霜五錢和黃柏三錢，將這兩味藥磨成粉，分成七份，連續七天服用。每次服用要搭配土茯苓一斤，將土茯苓細粉碎成七分之一，然後取一分與水九合一起煎，煎出四合的汁液後服用，將散藥送下去。
梓葉湯，治黴毒發未發。及骨節疼痛者。
梓葉，忍冬（各一錢），大黃，川芎（各五分），甘草（三分）
上五味水煎服。多服益佳。
白話文：
梓葉湯用於治療黴毒初起或已發，以及骨節疼痛。方劑包括梓葉、忍冬各一錢，大黃、川芎各五分，甘草三分，五味水煎服，多服效果更好。
3. 【雜瘡】
如意金囊散，治毒腫。諸藥不驗者。
天花粉（一錢半），黃柏，大黃，薑黃，白芷（各三錢），厚朴，橘子，甘草，白朮，天南星
上十味。病輕則為末和醋敷患處。以軟紙蓋其上。若病重則濃煎。入蔥白清酒熨患處。冷則頻頻換而溫之。消腫去毒至妙。
白話文：
如意金囊散，治毒腫。諸藥不驗者。
配方：
- 天花粉（一錢半）
- 黃柏、大黃、薑黃、白芷（各三錢）
- 厚朴、橘子、甘草、白朮、天南星
用法：
- 輕症： 將以上藥材研磨成粉末，用醋調和後敷於患處，再用軟紙覆蓋。
- 重症： 將以上藥材濃煎，加入蔥白和清酒，用熱氣熨患處。待冷卻後，頻頻更換熱藥，反覆熨之。
功效：
此方可有效消腫去毒，效果顯著。
註：
- 文中所列藥材，括號內的數字為其在中藥材資料庫中的編號，方便查詢。
- 此方僅供參考，切勿自行使用。
治諸結毒漏瘡不瘳者方
金銀花（五錢），遠志（一錢）
上二味。以水五合。煮取三合。洗患處。日數次。
楸葉湯，治瘍腫。一切惡毒瘡。
楸（十五錢連莖並陰乾），檞木皮（十錢），櫻皮（五錢）
上三味。以水一升煮取五合。分溫五服、小便不利加木通三錢。
大苦參丸，治瘡毒。
苦參，發灰，靈天蓋，露房（霜），雄黃，硃砂，茗，輕粉，反鼻，乳香（各等分）
白話文：
治癒各種結毒漏瘡久治不癒的方劑
金銀花（五錢），遠志（一錢）
將以上兩味藥材，用水五合（約100毫升）煎煮至三合（約60毫升）。用藥液洗患處，每日數次。
楸葉湯，治療瘡腫及一切惡毒瘡
楸（十五錢，連莖並陰乾），檞木皮（十錢），櫻皮（五錢）
將以上三味藥材，用水一升（約200毫升）煎煮至五合（約100毫升）。分溫五服。若小便不利，可加木通三錢。
大苦參丸，治療瘡毒
苦參，發灰，靈天蓋，露房（霜），雄黃，硃砂，茗，輕粉，反鼻，乳香（各等分）
將以上藥材等量研磨成丸服用。
注：
- 以上方劑僅供參考，請勿自行使用。
- 藥材劑量需根據個人體質和病情調整，請遵醫囑。
上十味糊丸。梧子大。日一錢半。或二錢。白湯送下。
大解毒湯，治黴毒發瘡。或骨節疼痛。或下疳腐爛。不問新久難愈者。
土茯苓，川芎，通草，忍冬，茯苓（各九錢），大黃（一錢二分）
上六味。以水三合。煮取二合服。
治湯火傷及諸惡瘡方
豆巴，代赭石，寒水石（各八錢）
上三味。為末糊丸。以丹為衣。丸梧子大。隨症增減丸數。
白話文：
上十味糊丸
丸藥如梧桐子大小，每日服用一錢半或二錢，用白湯送服。
[大解毒湯]
此方用於治療黴毒引起的瘡瘍，或骨節疼痛，或下疳腐爛，不論病程新舊，難以治癒者。
藥材
- 土茯苓 九錢
- 川芎 九錢
- 通草 九錢
- 忍冬 九錢
- 茯苓 九錢
- 大黃 一錢二分
用法
將以上六味藥材，用三合水煎煮，取二合藥汁服用。
藥材
- 豆巴 八錢
- 代赭石 八錢
- 寒水石 八錢
用法
將以上三味藥材研磨成粉末，製成糊丸，以丹砂作為丸衣，丸藥大小如梧桐子。根據病情需要增減丸藥數量。
治疣痔方
膽礬，枯礬（各等分），莽草（五十枚）
上三味。水煎洗痔。日三次。疣自消。
土骨皮湯，治諸毒氣在表將發者。
土骨皮，忍冬（各二錢），防風，大黃（各八分），羌活，桂枝（各五錢），甘草（三分）
上七味。水煎服。
透膿湯，治膿已成而不穿破者。破之則潰爛者。
白話文：
治疣痔方：
【方劑】
- 膽礬、枯礬（各等分）、莽草（五十枚）
【用法】
將以上三味藥材用水煎煮後，用藥液洗患處。每日三次，疣自然會消退。
【土骨皮湯】
【功效】
治療各種毒氣在體表將要發作的症狀。
【方劑】
- 土骨皮、忍冬（各二錢）、防風、大黃（各八分）、羌活、桂枝（各五錢）、甘草（三分）
【用法】
將以上七味藥材用水煎煮後服用。
【透膿湯】
【功效】
治療膿已形成但未穿破，或已穿破但尚未潰爛的症狀。
【註解】
- 古代醫書中使用的重量單位，例如「錢」、「分」，需要根據現代的換算標準進行換算。
- 治療任何疾病，都應該在專業醫生指導下進行，不要自行嘗試。
黃耆，芎藭，當歸，皂角（各等分），穿山甲（各一錢）
上五味。水煎服。
治大人小兒頭瘡方
天花粉（四錢），輕粉（二錢），地龍（霜一錢）
上三味細末。和麻油屢傅之。
治無名毒腫方
茜根（一錢），反鼻（五錢）
上二味。水煎溫服。
又方
劉寄奴草。生葉一味。
治疣方
薏苡（三錢），甘草（一分）
上二味水煎。或以二味敷患處。
白話文：
黃耆、芎藭、當歸、皂角各等分，穿山甲一錢，加水煎服，可治大人小孩頭瘡。天花粉四錢、輕粉二錢、地龍霜一錢，研成細末，拌麻油反覆塗抹，可治無名毒腫。茜根一錢、反鼻五錢，加水煎溫服，亦可治無名毒腫。劉寄奴草生葉，可治疣。薏苡三錢、甘草一分，加水煎服，或將二味直接敷於患處，亦可治疣。
治浸淫瘡方
阿仙藥，黃連（各等分）
上二味。為末和水。傅瘡上。日三次。
療一切血毒疥癬不已者方
楊梅皮（二錢），荊芥（五錢或一錢）
上二味。水煎服。日二劑。或三劑服之。○臁瘡積年不已。與此湯。結毒腫脹發庠干瘡。不過三旬而得效。
櫻茹湯，治一切血毒熱腫。
櫻茹，檞木皮（各四錢），楊梅皮（一錢），忍冬（二錢），甘草（少許）
上五味水煎服。七日而痊。
白話文：
治浸淫瘡方
藥材：
- 阿仙藥
- 黃連（份量等同阿仙藥）
製法：
- 將以上兩種藥材研磨成粉末。
- 加入清水調勻。
- 將藥膏塗抹於患處。
- 每日三次。
療一切血毒疥癬不已者方
藥材：
- 楊梅皮（二錢）
- 荊芥（五錢或一錢）
製法：
- 將以上兩種藥材用水煎煮。
- 每日服用兩劑或三劑。
功效：
此方可治療各種由血毒引起的疥癬，即使多年不愈者，服用此湯藥後，結毒腫脹、發癢、乾燥的瘡傷，不出三十天便能見效。
臁瘡積年不已： 臁瘡指小腿部的潰瘍，如果長期不癒，可使用此方治療。
櫻茹湯
藥材：
- 櫻茹（四錢）
- 檞木皮（四錢）
- 楊梅皮（一錢）
- 忍冬（二錢）
- 甘草（少許）
製法：
- 將以上五味藥材用水煎煮。
功效：
此方可治療各種由血毒引起的熱腫，服用七日即可痊癒。
發疥瘡方，將發之間二三日。以酒塗之則盡發。
巴豆，萆麻子，杏仁（各等分）
上三味。細研和酒。以布包之。按患處數次。一日而瘡大發而愈。
治瘭疽方
乾柿，白砂糖，味噌（各等分）
上三味。為霜細末。和水敷患處。
治灸瘡不愈者
豆腐一味。去水。和糊貼瘡上。
梅肉散，治諸惡毒。
梅肉，山梔（各七分半霜），巴豆（二分半），輕粉
上四味。細末為散。每服方寸匕。
白話文：
治療疥瘡的方子，將要發病的兩三天內，用酒塗抹患處，就能消除發病。將巴豆、萆麻子、杏仁等量研磨，和酒混合，用布包好，敷在患處，反覆塗抹幾次，一天內瘡就會發出來並痊癒。
治療瘭疽的方子：將乾柿、白砂糖、味噌等量研磨成細末，加水敷在患處。
治療灸瘡不愈的方子：將豆腐去除水分，做成糊狀，敷在患處。
梅肉散，治療各種毒症。將梅肉、山梔等量研磨成細末，加入巴豆和輕粉，每次服用一小匙。