《名家方選》~ 水飲病
水飲病
1. 【水腫】
禹水湯，又曰敦阜劑，治水腫。平和而能疏通之劑也。
赤小豆（一錢二分），大麥（炒五分），地膚子（七分炒陰乾），豬苓，澤瀉，茯苓（各四分炒），牽牛子（一分炒）
上七味。合四錢八分為一劑。細銼。以水三合。煮取二合。日三夜二服。○脅腹痞。加縮砂青皮各二分。氣不順加木香二分。一方加陰乾胡瓜最妙。
白話文：
禹水湯（又稱敦阜劑）
禹水湯，又名敦阜劑，用於治療水腫。此方平和且能疏通水液，藥性溫和。
組成：
- 赤小豆：一錢二分
- 大麥：炒五分
- 地膚子：七分，炒至陰乾
- 豬苓：四分，炒
- 澤瀉：四分，炒
- 茯苓：四分，炒
- 牽牛子：一分，炒
用法：
以上七味，共計四錢八分為一劑。將藥材細切，用三合水煎煮，取二合藥汁，每日三次，夜間服二次。
加減：
- 若患者伴有脅腹痞滿，可加縮砂仁、青皮各二分。
- 若患者伴有氣機不順，可加木香二分。
- 有方劑加陰乾胡瓜，效果更佳。
赤小豆湯，治毒氣內攻。水腫氣急者。
赤小豆（一合），商陸（三錢），木通，桂枝（各七分五釐），茯苓（一錢五分）
上五味。以水三合。煮取二合服。
琥珀湯，治產後水腫。及諸血毒生腫者。
琥珀（一錢半），商陸（二錢），桂枝（八分），反鼻（五分），豬苓（七分）
上五味。水煎分溫服。
白朮膏，治水腫迫胸部者。甚效。
白話文：
赤小豆湯主治毒氣內攻，適合水腫氣急者。用赤小豆、商陸、木通、桂枝、茯苓五味，以水煎服。琥珀湯主治產後水腫，以及各種血毒導致的腫脹。用琥珀、商陸、桂枝、反鼻、豬苓五味，以水煎溫服。白朮膏主治水腫壓迫胸部，效果顯著。
豬皮（生），桑白皮（生各三十錢），白朮，瓢肉（為末各二錢八分），黑豆（三合）
上五味。以水二升。煮取四合去滓。入酒五合更煮取三合令如泥。更加朮末。每服二錢。白湯送下。
治水腫神方
西瓜子（三錢），豬白皮（一錢），商陸（三錢），小麥（二錢）
上四味。以水二合。煮取一合半服。
又方，治水腫。諸藥入口則吐。及十日余不食脈實者。
白話文：
生豬皮、生桑白皮各三十錢，白朮、瓢肉（研成粉末各二錢八分）、黑豆三合，以上五味加水二升煮至四合，去渣，加入酒五合再煮至三合，熬成泥狀，加入白朮粉末，每次服用二錢，溫白開水送服，可治水腫。
西瓜子三錢，豬白皮一錢，商陸三錢，小麥二錢，以上四味加水二合，煮至一合半服用，亦可治水腫。
另有一方，專治水腫患者服用藥物即吐，或十多天不進食、脈象實者。
石葦（一錢），沉香（五分），澤瀉，豬苓（各七分）
上四味。水煎服。
白話文：
「石葦（取一錢），沈香（取五分），澤瀉，豬苓（兩者各自取七分）。
以上四種藥物，請用水煎煮後服用。」