《名家方選》~ 外因病
外因病
1. 【中風】
試癱瘓中風瘥不瘥方
無槵子（二錢半）
上一味。以水二合半。煮一合分服。
亨嘗云。凡見癱瘓中風一證。則用此湯而得大便溏者可治。否則難治。
治偏枯方
白朮，茯苓，莪朮（各五分），青皮，烏藥，附子，大黃（各三分），甘草（二分）
上八味。水煎服。兼用一粒金丹妙。
白話文：
治療半身不遂中風恢復不穩定的方子：
取無患子二錢半，用水二合半煎煮至一合，分次服用。
經驗表明，凡是出現半身不遂中風症状的患者，服用此湯後能使大便溏瀉，則可治愈，否則難以治愈。
治療偏癱的方子：
白朮、茯苓、莪朮各五分，青皮、烏藥、附子、大黃各三分，甘草二分，以上八味水煎服用，同時配合一粒金丹效果更佳。
2. 【痛風】
治痛風方，治劇症。
忍冬（二錢），木通，芍藥，川芎（各二錢），大黃（酒製），牛膝（各一錢五分），甘草（五分），土骨皮（三錢），羌活（二錢九分）
上九味。分為七劑。七日服盡。
又方，治易症。
濱防風，川芎，羌活（各等分）
上三味。水煎服。
白話文：
治痛風方
治劇症：
忍冬（二錢），木通，芍藥，川芎（各二錢），大黃（酒製），牛膝（各一錢五分），甘草（五分），土骨皮（三錢），羌活（二錢九分）
以上九味藥材，分成七劑，七天內服完。
治易症：
濱防風，川芎，羌活（各等分）
以上三味藥材，水煎服用。
3. 【瘧】
截瘧方
梨實，常山（各五分），山椒（三分）
上以水一合半。煮八分服。
又方
椒目（一錢），厚朴（八分）
上二味。以水一合半。煮一合頓服。
治瘧母方
反鼻，常山，大黃，鱉甲（各一錢）
上四味為末。白湯送下。
白話文：
梨實和常山各五分，山椒三分，用水一合半煮八分，服用。另外一種方法是，椒目一錢，厚朴八分，用水一合半煮成一合，一次服用。治療瘧疾根源的方子是，反鼻、常山、大黃和鱉甲各一錢，研磨成粉末，用白湯送服。
4. 【風疹】
治陰疹屬熱者
四物湯。加荊芥防風山梔各等分。
荊芥湯，治風疹。惡寒發熱者。
荊芥，麻黃（各八分），桂枝
上三味。水煎溫服。
白話文：
治療陰疹屬熱者
使用四物湯，並加入荊芥、防風、山梔，各取相同份量。
治療風疹，伴隨惡寒發熱者
使用荊芥湯，其組成為：荊芥、麻黃（各八分）、桂枝。
將以上三味藥材以水煎煮，溫熱服下。
5. 【痢疾】
如神丸，治痢疾神方
阿片（一錢），黃連，沉香，砂仁，黃柏，甘草（三分）
上六味為末。小麥糊丸。如梧子大。硃砂為衣。
治痢疾後重方
三年酒（三合），冰糖（六錢）
上二味。投土鍋中。以慢火煮。令如飴。數數服之。半日許而行。減穢物大下數日而瘥。
亨按老人小兒。元氣虛衰者。攻擊已止。而宜用此藥寬中也。
白話文：
「如神丸」專治痢疾，效果奇佳。將阿片一錢、黃連、沉香、砂仁、黃柏、甘草各三分研磨成粉末，用小麥糊做成梧子大小的丸子，再以硃砂包裹。
痢疾痊癒後，還需服用「治痢疾後重方」來調養。將三年酒三合與冰糖六錢放入土鍋，以小火慢慢熬煮成飴糖狀，分多次服用。服用後約半日便能排泄，連續服用數日，即可完全恢復。
此方適用於老年人和孩童因元氣虛衰，痢疾痊癒後需要調理腸胃者。