《經方例釋》~ 節錄《素問》藏氣法時論及至真要大論

1. 節錄《素問》藏氣法時論及至真要大論

《素·藏氣法時論》：肝色青，宜食甘；心色赤，宜食酸；肺色白，宜食苦；脾色黃，宜食鹹；腎色黑，宜食辛。辛散、酸收、甘緩、苦堅、咸耎。又肝欲散，急食辛以散之，用辛補之，酸瀉之；心欲耎，急食鹹以耎之，用鹹補之，甘瀉之；脾欲緩，急食甘以緩之，用苦瀉之，甘補之；肺欲收，急食酸以收之，用酸補之，辛瀉之；腎欲堅，急食苦以堅之，用苦補之，咸瀉之。

肝苦急，急食甘以緩之；心苦緩，急食酸以收之，脾苦濕，急食苦以燥之；肺苦氣上逆，急食苦以泄之；腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，致津液通氣也。

又《至真要大論》：諸氣在泉。風淫於內，治以辛涼，佐以苦，以甘緩之，以辛散之；熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之；濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之；火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之；燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之；寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以辛潤之，以苦堅之。

白話文：

《素·藏氣法時論》：

肝色青，宜食甘；心色赤，宜食酸；肺色白，宜食苦；脾色黃，宜食鹹；腎色黑，宜食辛。

這段文字描述了五臟與五味的对应关系：肝对应青色，宜食甘味；心对应赤色，宜食酸味；肺对应白色，宜食苦味；脾对应黄色，宜食鹹味；肾对应黑色，宜食辛味。

辛散、酸收、甘緩、苦堅、咸耎。

这句话解释了五味对人体五脏的作用：辛味能散，酸味能收，甘味能缓，苦味能坚，鹹味能耎（柔软）。

又肝欲散，急食辛以散之，用辛補之，酸瀉之；心欲耎，急食鹹以耎之，用鹹補之，甘瀉之；脾欲緩，急食甘以緩之，用苦瀉之，甘補之；肺欲收，急食酸以收之，用酸補之，辛瀉之；腎欲堅，急食苦以堅之，用苦補之，咸瀉之。

这段文字说明了如何利用五味来调理五脏：

• 肝气欲散，就应该食用辛味来散之，用辛味来补充肝气，用酸味来泻肝气。
• 心气欲耎，就应该食用鹹味来使之耎，用鹹味来补充心气，用甘味来泻心气。
• 脾气欲缓，就应该食用甘味来缓之，用苦味来泻脾气，用甘味来补充脾气。
• 肺气欲收，就应该食用酸味来收之，用酸味来补充肺气，用辛味来泻肺气。
• 肾气欲坚，就应该食用苦味来坚之，用苦味来补充肾气，用鹹味来泻肾气。

肝苦急，急食甘以緩之；心苦緩，急食酸以收之，脾苦濕，急食苦以燥之；肺苦氣上逆，急食苦以泄之；腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，致津液通氣也。

这段文字说明了五脏出现病症时，如何用五味来治疗：

• 肝气急痛，就应该食用甘味来缓之。
• 心气缓弱，就应该食用酸味来收之。
• 脾气湿困，就应该食用苦味来燥之。
• 肺气上逆，就应该食用苦味来泄之。
• 肾气燥热，就应该食用辛味来润之，打开腠理，使津液通畅，气血流通。

《至真要大论》：

諸氣在泉。風淫於內，治以辛涼，佐以苦，以甘緩之，以辛散之；熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之；濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之；火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之；燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之；寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以辛潤之，以苦堅之。

这段文字描述了六淫（风、寒、暑、湿、燥、火）侵入人体后，如何利用五味来治疗：

• 风邪侵入人体，就应该用辛凉味来治疗，佐以苦味，以甘味缓之，以辛味散之。
• 热邪侵入人体，就应该用鹹寒味来治疗，佐以甘苦味，以酸味收之，以苦味发之。
• 湿邪侵入人体，就应该用苦热味来治疗，佐以酸淡味，以苦味燥之，以淡味泄之。
• 火邪侵入人体，就应该用鹹冷味来治疗，佐以苦辛味，以酸味收之，以苦味发之。
• 燥邪侵入人体，就应该用苦温味来治疗，佐以甘辛味，以苦味下之。
• 寒邪侵入人体，就应该用甘热味来治疗，佐以苦辛味，以鹹味泻之，以辛味润之，以苦味坚之。

总而言之，这段文字强调了五味在中医治疗中的重要作用，以及五味与五脏、六淫之间的关系。它为我们提供了通过饮食调理身体、预防疾病的理论基础。

又司天之氣，風淫所勝，平以辛涼，佐以苦甘，以甘緩之，以酸瀉之；熱淫所勝，平以鹹寒，佐以苦甘，以酸收之；濕淫所勝，平以苦熱，佐以酸辛，以苦燥之，以淡泄之；濕上甚而熱，治以苦溫，佐以甘辛，以汗為故而止；火淫所勝，平以酸冷，佐以苦甘，以酸收之，以苦發之，以酸復之；熱淫同燥淫所勝，平以苦溫，佐以酸辛，以苦下之；寒淫所勝，平以辛熱，佐以甘苦，以咸瀉之。

又風司於地，清反勝之，治以酸溫，佐以苦甘，以辛平之；熱司於地，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之；濕司於地，熱反勝之，治以苦冷，佐以鹹甘，以苦平之；火司於地，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之；燥司於地，熱反勝之，治以辛寒，佐以苦甘，以酸平之，以和為利：寒司於地，熱反勝之，治以鹹冷，佐以甘辛，以苦平之。

白話文：

針對不同的病症，要根據其所屬的五行特性來選擇不同的藥物。例如，如果病症是由風所導致，可以用辛涼的藥物來治療，並輔以苦甘的藥物，以甘緩之，以酸瀉之。其他病症例如熱、濕、火、燥、寒，也都有各自對應的治療方法和藥物搭配。

同樣的，針對不同環境因素，也需要選擇不同的藥物。例如，如果病症是由風所導致，但風的特性是清，則需要用酸溫的藥物治療，並輔以苦甘的藥物，以辛平之。其他環境因素例如熱、濕、火、燥、寒，也都有各自對應的治療方法和藥物搭配。

又風化於天，清反勝之，治以酸溫，佐以甘苦；熱化於天，寒反勝之，治以甘溫，佐以苦酸辛；濕化於天，熱反勝之，治以苦寒，佐以苦酸；火化於天，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛；燥化於天，熱反勝之，治以辛寒，佐以苦甘；寒化於天，熱反勝之，治以鹹冷，佐以苦辛。

白話文：

當風邪侵襲人體時，身體會出現寒性反應，此時應該用酸味溫性的藥物治療，輔以甘味和苦味的藥物。

當熱邪侵襲人體時，身體會出現寒性反應，此時應該用甘味溫性的藥物治療，輔以苦味、酸味和辛味的藥物。

當濕邪侵襲人體時，身體會出現熱性反應，此時應該用苦味寒性的藥物治療，輔以苦味、酸味的藥物。

當火邪侵襲人體時，身體會出現寒性反應，此時應該用甘味熱性的藥物治療，輔以苦味和辛味的藥物。

當燥邪侵襲人體時，身體會出現熱性反應，此時應該用辛味寒性的藥物治療，輔以苦味和甘味的藥物。

當寒邪侵襲人體時，身體會出現熱性反應，此時應該用鹹味冷性的藥物治療，輔以苦味和辛味的藥物。

說明

這段文字是中醫經典理論中的五行相克和六氣相勝的概念，說明了不同邪氣侵襲人體時，身體會出現相反的反應，並以此來指導用藥原則。

• **五行相克：**金克木，木克土，土克水，水克火，火克金。
• **六氣相勝：**風勝寒，寒勝熱，熱勝濕，濕勝燥，燥勝金，金勝風。

例如：風邪屬木，寒邪屬水，木克水，所以風勝寒；寒邪屬水，熱邪屬火，水克火，所以寒勝熱，以此類推。