《經方例釋》~ 王繩林考正古方權量說（繩林，字樸莊，江蘇吳縣人，恩貢生。） (2)

1. 王繩林考正古方權量說（繩林，字樸莊，江蘇吳縣人，恩貢生。）

藥升之容積二千分，以今倉斛積寸推之，古一升，今六勺七抄也。

立方算法，滿千分為一寸。曾一倉斛計之，今曲尺之寸度，積一千四百九十七寸，為今五斗，則知曲尺二寸，為六勺七抄。

以古方參之：半夏秫米湯，半夏五合，准今三勺三抄半；秫米一升，准今六勺七抄；甘瀾水五升，准今三合三勺；煎取升半，准今一合，分三次，每服一小杯。（杯如抔飲，約可手掬，今比此尤小，故曰小杯。）四逆散，每服方寸匕，准今一錢；其泄利下重者，加薤白一升，末藥少，而一升之薤，其少亦可知。

方寸匕者，做匕正方一寸，依曲尺之寸度為之。錢匕者，以五銖錢為之開元錢，亦可皆抄散取不落為度。古人用散藥，以刀圭抄取之，匕亦刀圭之意也。准前論一刀圭為三十二黍，方寸匕者，十刀圭也。立方一寸，積千分三除之，得三百三十三分，為方一寸匕之實，容一千二百黍，准今一錢。藥之輕重不同，今但就黍計之，以得其大概。

《千金》論錢匕者，以大錢上全抄之，若云半錢匕者，則是一錢抄取半邊耳，並用五銖錢也。錢五匕者，今五銖錢邊五字者，以抄之，亦令不落為度。按：五銖錢與開元錢徑相同，准曲尺九分，其薍六十三分，以九分乘之，得五百六十七分，三除之，得一百八十九分，為一錢匕之實。

乃以三百三十三分為首率，重一錢為次率，一百八十九分為三率，得重五分六釐為四率，是一錢匕之重也。半錢匕者，准今二分八釐，錢五匕者，准今一分四釐也。

以古方參之：五苓散、四逆散等方，每服方寸匕，准今一錢。桃花湯，赤石脂末半斤，每服方寸匕，日三服，每方寸匕，准今之二錢，石藥性重也。燒褌散，每服方寸匕，日三服，灰性必輕。大陷胸湯，甘遂一錢匕，分二服，每服是半錢匕，准今二分八釐。十棗湯，強人服一錢匕，准今五分六釐。文蛤散一錢匕，藥性較輕。

一撮者以三指為度

《千金》論一撮者，四刀圭也，得一百二十八黍，准今四分。

以古方參之：澤術麋銜散，藥共二十五分，准今四錢七分五釐，以三指撮，為後飯每服四分，日三服，三日後病瘳，藥亦盡矣。風引湯，藥共五十五兩，准今四兩一錢八分，取三指撮，井水煮服，石藥性重，每服八分，以五十餘日為度。

凡丸藥如梧子大者，准藥末一分。如彈丸及雞子黃者，准藥末一錢。

《千金》論刀圭者，十分方寸匕之一，准如梧桐子大也。一方寸匕散，以蜜和，得如梧桐子十丸為定。如彈丸及雞子黃者，以十梧桐子准之。准前論刀圭容三十二黍，應重一分，方寸匕加十倍，應重一錢。

以古方參之：已椒藶黃丸，藥共四兩，准今三錢，蜜丸如梧子大，飲服一丸，日三服，每日三丸，每丸一分，蜜在外，十日而瘳可知也。薯蕷丸，藥共百七十八分，准今三兩三錢八分，大棗百枚為膏，和蜜丸如彈子大，空腹酒服一丸，一百丸為劑，每丸藥末當重三分四釐，因有大棗百枚及蜜，故得如彈子大也。彈子大者，或較小於雞子黃，然亦不甚相遠耳。

白話文：

藥升的容積為二千分之一立方寸，根據現在的倉斛和寸法推算，古代的一升相當於現在的六勺七抄。

計算立方的方法，滿一千分之一立方寸為一寸。曾用倉斛計算過，現在的曲尺一寸，積一千四百九十七寸，等於現在的五斗，由此可知，曲尺二寸等於六勺七抄。

以古方驗證：半夏秫米湯，半夏五合，相當於現在的三勺三抄半；秫米一升，相當於現在的六勺七抄；甘草水五升，相當於現在的三合三勺；煎取升半，相當於現在的一合，分三次服用，每次一小杯。（杯子像用手捧著喝水那樣大小，現在的杯子比這個還要小，所以說是小杯。）四逆散，每次服用方寸匕，相當於現在的一錢；如果瀉利下重，加薤白一升，其他藥量減少，而一升薤白，其量之少也可想而知。

方寸匕，是指做成正方形一寸的匕，按照曲尺的寸法製作。錢匕，則以五銖錢為量器，開元錢也可以，都以抄取藥物不滿為度。古人用散藥，用刀圭抄取，匕也是刀圭的意思。根據之前的論述，一刀圭為三十二黍，方寸匕就是十刀圭。立方一寸，積一千分之三，得到三百三十三分之一，為方寸匕的實際容積，容一千二百黍，相當於現在的一錢。藥物的輕重不同，現在僅僅按照黍計算，以得到大概的數值。

《千金要方》論述錢匕，是以大錢的上面全部抄取藥物，如果說是半錢匕，就是一錢抄取一半。都使用五銖錢。錢五匕，就是用五銖錢的邊緣五個字那部分抄取藥物，同樣要求不滿為度。按：五銖錢與開元錢直徑相同，相當於曲尺九分，其周長六十三分，用九分乘以九分，得到五百六十七分，除以三，得到一百八十九分，為一錢匕的實際容積。

以三百三十三分為首數，重一錢為第二數，一百八十九分為第三數，得到重五分六釐為第四數，這就是一錢匕的重量。半錢匕，相當於現在的二分八釐；錢五匕，相當於現在的一分四釐。

以古方驗證：五苓散、四逆散等方，每次服用方寸匕，相當於現在的一錢。桃花湯，赤石脂末半斤，每次服用方寸匕，一日三次，每次方寸匕，相當於現在的二錢，石藥性重。燒褌散，每次服用方寸匕，一日三次，灰性必然輕。大陷胸湯，甘遂一錢匕，分二次服用，每次服半錢匕，相當於現在的二分八釐。十棗湯，體格強壯的人服用一錢匕，相當於現在的五分六釐。文蛤散一錢匕，藥性較輕。

一撮，以三指為度。

《千金要方》論述一撮，是四刀圭，得到一百二十八黍，相當於現在的四分。

以古方驗證：澤術麋銜散，藥物共二十五分，相當於現在的四錢七分五釐，以三指撮取，飯後每次服用四分，一日三次，三日後病癒，藥物也用完了。風引湯，藥物共五十五兩，相當於現在的四兩一錢八分，取三指撮取，井水煮沸服用，石藥性重，每次服用八分，以五十多天為度。

凡是丸藥，像梧桐子一樣大的，相當於藥末一分。像彈丸和雞蛋黃一樣大的，相當於藥末一錢。

《千金要方》論述刀圭，是十分之一方寸匕，相當於梧桐子一樣大。一方寸匕的散劑，用蜂蜜調和，可以得到像梧桐子一樣大的十丸藥。像彈丸和雞蛋黃一樣大的，以十個梧桐子為標準。根據之前的論述，刀圭容積三十二黍，重量應為一分，方寸匕增加十倍，重量應為一錢。

以古方驗證：已椒藶黃丸，藥物共四兩，相當於現在的三錢，蜜丸像梧桐子一樣大，每次服用一丸，一日三次，每天三丸，每丸一分，蜂蜜在外，十天痊癒。薯蕷丸，藥物共一百七十八分，相當於現在的三兩三錢八分，大棗一百枚作成膏，和蜂蜜做成像彈丸一樣大的丸藥，空腹用酒服用一丸，一百丸為一劑，每丸藥末應重三分四釐，因為有大棗一百枚和蜂蜜，所以可以做成像彈丸一樣大。彈丸大小，可能比雞蛋黃略小，但相差不大。