《經方例釋》~ 王繩林考正古方權量說（繩林，字樸莊，江蘇吳縣人，恩貢生。） (1)

1. 王繩林考正古方權量說（繩林，字樸莊，江蘇吳縣人，恩貢生。）

古方自《靈》、《素》至《千金》、《外臺》所集漢、晉、宋、齊諸名方，凡云一兩者，以今之七分六釐准之，凡云一升者，以今之六勺七抄准之，謹考定如下：

權量皆起於律，黃帝律尺九寸，夏尺加一寸為十寸，今木工曲尺是也。

《千金方》論述針穴分寸云：其尺用夏家古尺。司馬法六尺為步，今江淮吳越所用，八寸小尺是也，據此即今曲尺無疑，知此尺即黃帝律尺寸者，以藥升之龠積與尺度考得之，詳見《律學淨聞》。

以曲尺之寸度作方徑一寸六分，上下相等，深七分八釐強，其積二千分，即古藥升之容積。

《千金》論藥升方，作上徑一寸，下徑六分，深八分，當作上下徑一寸六分，深八分弱，按《管子》云：釜鏂不得為侈弇，且計其容積，僅五百廿二分，不應如此之小，故知傳寫之誤也。升口自乘得二百五十六分，以深七分八釐強，乘之得二千分為容積。云深八分者，言成數也。

藥升，一升容黃鐘兩龠之實，以秠黍二百四十粒為一兩，但秠黍之重，今無可考。依《千金》論蜜一斤，得藥升七合，及《靈臺》儀象志水，與蜜同積異重之比例，若二十與廿九而次第以准測之，古一兩即今七分六釐也。

古律龠容一千二百八十秠黍。《千金》論一撮者，四刀圭也（六十四黍為圭，半之為一刀圭），十撮為一勺（勺即龠也），兩勺為一合（合乃升字之誤，一升其二千五百六十黍也，李時珍沿兩勺為一合之誤，更增十合為一升，則誤以傳誤矣。幸《千金》及《外臺》原方具無此五字可證），知二百四十黍為一兩者。

《千金》云：十黍為一銖（張介賓《圖翼》謂十黍當作百黍，非也，）六銖為一分，四分為一兩，十六兩為一斤，此則神農之秤也。

考正古權之法，先做藥升滿，曲尺兩千分中容井水秤重一兩二錢，而推得其同積異重之比例，假如水與蜜各貯一盞中，容積相等，而水輕蜜重，水若二十兩，則蜜必二十九兩，以此推算，一藥升之水重一兩二錢者，則一藥升之蜜必一兩七錢四分，明矣。

以三率明之

（蜜二十九，水一兩二錢），相乘得數為三十四兩八錢，以水二十為法除之，得數為一兩七錢四分，即一藥升之蜜數。

既得蜜一藥升之重，以三率重測之，如法乘除，得蜜七合之重。藥升一升蜜合重一兩七錢四分，藥升七合蜜合重一兩二錢一分八釐。

夫此七合之蜜，今重一兩二錢一分八釐者，即古蜜十六兩之數也，依上法重測之，得古一兩今若干之數。

古十六兩今重一兩二錢一分八釐，古一兩今重七分六釐強。

以古方參之：麻黃湯，麻黃三兩，准今二錢三分，分三服，中病即止，每服止七分六釐。小柴胡湯，柴胡八兩，准今六錢，分三服，每服止二錢。承氣湯，大黃四兩，准今三錢，分再服，中病即止，每服止一錢半。白虎湯，石膏一斤，准今一兩二錢，分三服，每服止四錢。

白話文：

古時候的藥方，從《靈樞》、《素問》到《千金方》、《外臺秘要》，這些收錄了漢朝、晉朝、宋朝、齊朝等朝代的名方，凡是提到「一兩」的，都相當於現在的七分六釐；凡是提到「一升」的，都相當於現在的六勺七抄。我仔細考證後，將結果列在下面：

度量衡的標準都源自於律管，黃帝時期的律尺是九寸，夏朝的尺加長一寸變成十寸，現在木工用的曲尺就是夏尺。

《千金方》在講針灸穴位時提到：「所用的尺是夏朝的古尺。」司馬法中規定六尺為一步，現在江淮吳越地區用的八寸小尺就是這種尺。由此可知，現在的曲尺就是黃帝律尺。之所以能確定，是因為藥升的容量與尺度的關聯可以佐證，詳情請參閱《律學淨聞》。

用曲尺量出的尺寸，做成一個方徑一寸六分，上下相等，深度七分八釐多一點的容器，容積是二千分，這就是古代藥升的容積。

《千金方》中關於藥升的描述，上面口徑一寸，下面口徑六分，深度八分，這樣描述應該是錯誤的，正確的是上下口徑都一寸六分，深度略小於八分。根據《管子》的說法，釜和鏂的口徑不能過大或過小，而且計算這樣的容積，只有五百二十二分，不應該這麼小，所以知道是傳抄錯誤。藥升的口徑自乘得到二百五十六分，再乘以深度七分八釐多一點，得到容積二千分。說深度八分，是取整數而言。

藥升，一升的容量相當於黃鐘兩龠的實體，用二百四十粒秠黍作為一兩，但秠黍的重量現在無法考證。根據《千金方》記載，一斤蜂蜜可以量出七合藥升，再加上《靈臺儀象志》中水和蜂蜜的體積與重量比例，若水的重量是二十，蜜的重量是二十九，以此比例推算，古代的一兩就相當於現在的七分六釐。

古代律龠的容量是裝一千二百八十粒秠黍。《千金方》說的一撮是四刀圭（六十四粒黍為一圭，一半是一刀圭），十撮是一勺（勺就是龠），兩勺是一合（合是升字的錯誤，一升是二千五百六十粒黍，李時珍沿用兩勺為一合的錯誤，又加上十合為一升，這都是以訛傳訛。《千金方》和《外臺秘要》的原方中都沒有這五個字可以證明），由此可知，二百四十粒黍為一兩。

《千金方》說：十粒黍為一銖（張介賓的《圖翼》說十黍應該是一百黍，是錯誤的），六銖是一分，四分是一兩，十六兩是一斤，這是神農氏所用的秤。

考證古代重量的方法，先用藥升裝滿，用曲尺量出的二千分容積，裝井水秤重是一兩二錢，由此可以推算出相同體積不同物質的重量比例。例如，水和蜂蜜各裝一杯，體積相同，但水輕蜜重。如果水的重量是二十兩，那蜜的重量一定是二十九兩。以此推算，一藥升的水重一兩二錢，那一藥升的蜜一定重一兩七錢四分。

用三率法來說明：

（蜂蜜二十九，水一兩二錢）相乘得數是三十四兩八錢，用水的二十除，得到一兩七錢四分，這就是一藥升蜂蜜的重量。

得到一藥升蜂蜜的重量後，用三率法重新計算，可以得到七合蜂蜜的重量。一升蜂蜜重一兩七錢四分，七合蜂蜜重一兩二錢一分八釐。

現在這七合蜂蜜重一兩二錢一分八釐，就是古代十六兩的重量。再用上面的方法重新計算，可以得到古代一兩相當於現在多少。

古代十六兩現在重一兩二錢一分八釐，古代一兩現在重七分六釐多一點。

再用古代的藥方來驗證：麻黃湯，麻黃三兩，相當於現在的二錢三分，分三次服用，有效就停止，每次服用七分六釐；小柴胡湯，柴胡八兩，相當於現在的六錢，分三次服用，每次服用二錢；承氣湯，大黃四兩，相當於現在的三錢，分兩次服用，有效就停止，每次服用一錢半；白虎湯，石膏一斤，相當於現在的一兩二錢，分三次服用，每次服用四錢。