《經方例釋》~ 經方例釋下 (39)

1. 經方例釋下

桂枝去桂加參朮湯，參、術各三兩；當歸芍藥散，苓、術各四兩，理中加茯苓湯，苓二兩，術三兩；附子湯，苓三兩，術四兩；真武苓三兩，術二兩；苓桂朮甘湯，腎著湯，並苓四兩，術二兩；茯苓澤瀉湯，苓八兩，術三兩，或同分，或偏重，隨症所宜也。《本經》戎鹽鹹寒，去蠱毒。

《別錄》治心腹痛，溺血。大明除五臟癥結，此方用之，乃濕熱內結之治法。如石淋、膏淋之類。

燒褌散方（《傷寒論》、《玉函經》），治傷寒陰陽易。

上取婦人中褌近隱處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。小便即利，陰頭微腫則愈。婦人病，取男子褌，當燒灰。

〔案〕此易病之專方。《千金》治女勞復。師其意，取女人月經赤帛燒，取方寸匕，一取所交接婦人衣服，以覆男子，立愈。皆取此。

白話文：

經方例釋下

桂枝去桂加參朮湯中，人參、白朮各用三兩；當歸芍藥散中，茯苓、白朮各用四兩；理中加茯苓湯中，茯苓二兩，白朮三兩；附子湯中，茯苓三兩，白朮四兩；真武湯中，茯苓三兩，白朮二兩；苓桂朮甘湯、腎著湯中，茯苓都用四兩，白朮都用二兩；茯苓澤瀉湯中，茯苓用八兩，白朮用三兩，劑量可以相同，也可以有所偏重，依據病情而定。《本經》記載，戎鹽性寒味鹹，可以去除蠱毒。《別錄》記載，它可以治療心腹疼痛和尿血，還能消除五臟的癥結，此方用於治療濕熱內結的病症，例如石淋、膏淋等。

燒褌散方（出自《傷寒論》、《玉函經》），用於治療傷寒導致陰陽失調的病症。取女性內褲靠近陰部的部分，剪下來燒成灰，用水調和後服用一湯匙，一天服用三次。小便通暢，陰部微腫的症狀就會痊癒。如果是女性患病，則取男性的內褲燒灰。

這個方法是針對容易發病的專門藥方。《千金要方》中治療女性勞損的藥方，也沿用了這個方法的思路，使用女性月經血的布料燒灰服用，或取男女交合時所穿的衣物覆蓋在男子身上，都能立即治癒。這些方法的原理都相同。